Read this for the Big Library Read.
this book is a cowboy/western adaptation of jane austen's pride and prejudice. i didn't like it.
first of all, any adaptation or retelling of p&p has a really tough job. it's very, very difficult to create an adaptation of a work that is already so good! any attempt will be compared with the source material, and inevitably won't live up. dont get me wrong, there *are* good adaptations of p&p but this book is not one of them.
the biggest blunder in this adaptation, in my opinion, is the inclusion of chapters from darcy and bingley's pov. reading from bingley's and particularly darcy's perspective takes away from the reader's journey with liza--we, as the reader, know from the get-go that darcy has good intentions because we were there to experience it. in the original, we follow elizabeth's journey from believing darcy proud, arrogant, and disagreeable, to realising her own prejudice and discovering darcy's true character. plus, in the original, we still get to experience darcy's character arc, without needing chapters upon chapters explaining his pov. imo, chapters from darcy's pov weaken the narrative while adding nothing substantial to his character.
also there's no Lady Catherine de Bourgh, so. why even bother.
ok so it's a bad adaptation, but what if we just read it as a typical romance?
it's still bad.
-the narration is repetitive and boring
-the characters are either flat or obnoxious. either way, not fun to read about, and i don't particularly care about where any of them end up.
-the dialogue is??? kinda weird?? another review mentioned it seemed the dialogue was half american drawl, half posh english. there were a few places i realised i was defaulting the movie set in my head back to regency england, even though we're on another continent and a few decades later.
-plot elements are all over the place and shoved in haphazardly. whickham appears for like a scene and a half before he runs of with lydia, jane's backstory is.... well, it's there, i guess. it seemed unnecessary to me
anyway. i did not like it.