Ein Zettel mit ein paar Zahlen und Buchstaben, darunter eine unregelmäßige Zickzack-Linie. Das ist alles, was Guddie, Olaf und Dags in den Händen haben, um eine zufällig beobachtete Entführung aufzuklären – die ihnen leider niemand glaubt. Unbeirrt machen sich die drei daran, den Fall zu lösen. Eine atemlose Jagd durch Berlin beginnt, die ihnen jede Menge Abenteuer und eine heiße Spur beschert – und die ganz nebenbei ein neues Licht auf ihre Freundschaft wirft …
Born in 1962 in Battenberg, Germany, Steinhöfel now works as a translator and reviewer and writes screenplays. First and foremost, though, he is the author of numerous children's and young adult books awarded with various literature prizes. His bestseller "The Center of the World" was nominated for the well-known and prestigious German Youth Literature Prize and has been published in numerous countries worldwide.
Steinhöfel was awarded the Erich Kästner Prize in 2009, after Peter Rühmkorf, Loriot, Robert Gernhardt, and Tomi Ungerer. In the same year, he was also awarded several literary prizes for his work "Rico, Oskar und die Tieferschatten", including the German Youth Literature Prize, the Catholic Children's and Youth Literature Prize as well as the "Lesekünstler 2009" award by the Börsenverein Deutscher Buchhandel.
العبث مع الصغار لا يأتي الا بالمتاعب لان روح الطفولة غالبا ما تتمسك بالمخاطرة ، عطلة مملة يقضيها ثلاثة أطفال بمشروع صبياني أحمق تتكون خلالها صداقات جديدة و تنتهي بقضية عامة و اكتشاف خطير ... كان من الممكن ان يرتفع تقييم الكتاب لدي الا ان مقدمة المترجم التي لا علاقة لها بالنص و إقحام الكاتب لأفكار لا تتلائم و ديننا الحنيف ثم تبريره لتلك الأفكار في نهاية الكتاب كانت كفيلة الى ان يكنْ تقييمه بهذه الصورة
Ich fande dieses Buch nicht so schlecht aber es ist jetzt nicht gerade ein Buch was ich 12-14 Jährigen oder so empfehlen würde da ich persönlich ehr Fantasy und Romantasy lese ist es jetzt nicht so mein lieblingsbuch
Es ist faszinierend, wie das Buch in 1994 rauskam, aber es kaum Unterschiede gibt, fast 30 Jahre später. Abgesehen der Handys, Telefone, Währung, Kameras, und so was. Ist mir auch erst aufgefallen, als die Währung erwähnt wurde, sonst hätte ich es vermutlich nicht bemerkt (es gibt schließlich auch Leute, die heutzutage noch Kabeltelefone haben).
Wie dem auch sei, ich mochte das Buch sehr. Es war spannend und nervenkitzelnd; kann ich gut für Kinder empfehlen, aber auch Erwachsene.
Positiv: 1) Ich mochte sehr, wie der Autor mit der Liebesbeziehung umgegangen ist. Liebesdrama ist so gar nicht meins und war deswegen schon etwas genervt, als das dann Teil der Story wurde, da darüber nichts im Klappentext steht, und ich shippe die beiden Charaktere auch nicht, aber ich fand's am Ende dann doch nicht so schlimm. Es war natürlich nicht das Hauptmotiv der Geschichte, aber selbst als Nebenstory auch nicht *das* Motiv. Es wurde kein bzw. kaum Drama gemacht und alles relativ locker gelassen. Zwar hatten die Charaktere deswegen auch keine Zeit, weil sie alle Hände voll zu tun hatten, aber trotzdem. 2) Es gab auch kein Sexismus, was auch zu Punkt 1 dazugehört. Alle Charaktere waren gleichgestellt – zumindest auf der Heldenseite. Olaf war anfangs zwar sehr oberflächlich, was sich zum Ende hin aber gelegt hat. Auch bei den Eltern gab es keine Unebenheiten. 3) Ich mochte auch sehr, wie der Autor mit Homophobie umgegangen ist. Es gab nur einmal an einer kurzen Stelle homophobe Kommentare, weil ein Charakter ein schwules Paar gesehen hat, aber derjenige hatte eine gute Charakterentwicklung. Find ich super. So sollte Homophobie in Filmen/Serien/etc. gezeigt werden, wenn man es denn unbedingt drin haben will! 4) Der Schreibstil und der Humor, ebenso wie die Charaktere. Jeder hatte einzigartige Persönlichkeitsmerkmale, Schwächen und Stärken ausbalanciert und keiner war perfekt. 5) Ich war zwar schon öfters in Berlin, aber noch nie im Pergamonmuseum. Jetzt will ich definitiv dort hin.
Etwas negativ: 1) Verwirrt hat mich etwas, wie jeder Erwachsene mit Nachnamen erwähnt wird, außer derjenige hat sich den Hauptcharakteren mit Vornamen vorgestellt. Aber vor allem bei den Eltern. Gudruns Mutter zum Beispiel wurde nicht so genannt, sondern "Frau Kreuzer", selbst wenn Gudrun die Protagonistin des Kapitels war. Etwas komisch, wenn es ja aus der Sicht der Charaktere ist. Ich kenne zwar, dass manche "Frau Mutter"/"Herr Vater" sag(t)en, aber nicht den Nachnamen...
Abgesehen davon, sehr gut und ich werde definitiv noch weitere Bücher von ihm lesen.
Ps: Bernds Sichtweise auf Kunst und wie er Fotokopien sieht, ist sehr interessant, und ich finde, ich kann ihm nur Recht geben.
نصيحتي أن لا تقرأ مقدمة المترجم، فمن الواضح أنه لم يقرأ الرواية التي قام بترجمتها، أو ربما ظن أن الناس تكتفي بقراءة المقدمات ولا تكمل الكتاب، أو ظن أن فئة القراء الموجهة إليهم الرواية لا يتفكرون، أو ربما أراد أن يستغل الرواية لدعم آرائه الفكرية التي أجدها عنصرية ومثيرة للتقزز والغثيان، هذا بخلاف تواجد حسه الوطني الذي يصيب المرارة وما غيرها بالفقع؛ أما بالنسبة للرواية فهي نموذج شبه مثالي لما يجب أن يكون عليه أدب اليافعين
I read this book, despite being horrible at German, and I found it rather enjoyable, and easy to read. So if you are learning German then you might want to read this, you don't have to be very good at German, and you get a good story, and you will probably learn something subconsciously.
Spannende Geschichte im Berlin der 90er Jahre. Am besten gefallen mir die Figurenentwicklungen und wie die Bedeutung von Freundschaft erzählt wird. Der Zuspitzung der Story ist vielleicht ein bisschen dick aufgetragen. Ob Jugendliche, für die es geschrieben wurde, die beschreibenden Passagen (Aussehen von Gebäuden etc.) durchhalten, wäre zu hoffen. Ich werde es als Literatur für Klasse 6 benutzen und sehen ;)
Von Steinhöfels Qualitäten als Schriftsteller von Kinder- und Jugendromanen bin ich überzeugt, so füge ich heute der Liste auch seinen Kinderkrimi Beschützer der Diebe hinzu. Per Zufall treffen an einem Berliner Nachmittag Dags (Dagmar), Guddie (Gudrun) und Olaf aufeinander. Statt in den Zoo zu gehen, spielen sie ein Spiel, bei dem ein beliebiger Passant verfolgt werden soll, um möglichst viel über ihn zu erfahren. (Ein Spiel, das großartig zu Berlin passt, wie ich finde!) Doch Guddies Beobachtungsperson wird plötzlich entführt und als einziges Indiz bleibt ein Zettel mit seltsamen Kritzeleien zurück. Nachdem die Polizei den dreien nicht glaubt, begeben sie sich auf Ermittlungsarbeit und kommen tatsächlich einem spannenden Geheimnis auf die Spur. Angereichert wird Beschützer der Diebe durch die persönlichen Probleme und Schwierigkeiten der drei Protagonisten, die dafür sorgen, dass die drei den jungen Leserinnen und Lesern viele Möglichkeiten zur Identifikation bieten. Berlin ist eine coole Kulisse für die Geschehnisse und man merkt dem Buch in seinen Details an, das Steinhöfel Berliner ist. Spannend bleibt die Geschichte bis zum Schluss beim Showdown und bietet aber auch versöhnliche Momente von Freundschaft und Neuanfang.
Furto al museo è la storia di come Dagmar, Gudrun e Olaf si sono ritrovati dentro una storia di rapimento, corruzione e un potenziale furto,a partire da un semplice e innocuo gioco proposto da Olaf per non andar allo zoo. Prima del loro incontro i tre ragazzi quasi non si conoscevano. Dico quasi perché nel caso di Gudrun e Dagmar c'è un rapporto di parentela - sono cugine- ma non si sono mai veramente frequentate. l' incontro alla zoo sarebbe dovuto essere un modo per fare amicizia, per conoscersi meglio e per distrarre Gudrun dal divorzio dei suoi; anche se Dagmar non era entusiasta. Olaf è il vero sconosciuto del terzetto, che si scontra con Gudrun scappando da un detective che aveva tentato di fermarlo al supermercato: Olaf è cleptomane e non riesce a smettere di rubacchiare di tanto in tanto e fugge dal detective, ma finisce addosso a Gudrun. E così nasce un' amicizia e forse qualcosa di più,i due si piacciono e quando Dagmar raggiunge la cugina,li trova che si parlano come se si conoscessero da sempre, con una complicità che un po' gli invidia. Olaf propone- come dicevo- un' alternativa allo zoo - : scegliersi uno sconosciuto e seguirlo, per farsi un' idea della persona. E così fanno, e Gudrun sceglie un uomo che le ricorda il padre e finisce per assistere al suo rapimento. Quello che doveva essere un passatempo innocuo si rivela pericoloso e misterioso: sul luogo del rapimento ,infatti, la ragazza trova un biglietto con una sigla,una serie di numeri e un bizzarro disegno. Una volta raggiunti Dagmar e Olaf, Gudrun racconta tutto e insieme decidono di andare alla polizia,che li snobba. Così i tre decidono di risolvere il mistero,e intanto si conoscono sempre meglio e imparano ad apprezzarsi sempre di più. Ad aiutarli un fotografo brillante e il formidabile topolino intelligente Romeo. Sarà un' impresa piena di rischi e momenti di tensione e i ragazzi dovranno agire con circospezione perché,anche se ancora non lo sanno, hanno scoperto quello che potrebbe essere il colpo della storia, il furto della Porta del Mercato di Mileto! Riusciranno a fermare l' uomo che ha messo in moto tutto e i suoi loschi compari? Scopritelo in questo romanzo che è un inno alla forza dell' amicizia! Una storia un po' surreale, ma una volta dentro si fa leggere e ci si appassiona. Si ha voglia di conoscere meglio i protagonisti. Dagmar è la classica ragazza super intelligente, Gudrun è quella più sentimentale, empatica e le due ragazze si compensano e imparano a volersi bene e a rispettarsi e piacersi. Olaf è quello con più ombre e più mistero: di lui si scopre qualcosa in più sul finale ed è quello che ha, forse, la famiglia più fredda. È bello come " l' unione fa la forza" in questo romanzo ,ma io mi domando: a parte la madre di Gudrun che è in ospedale, gli altri genitori se ne fregano di dove sono i figli? O è una caratteristica tutta italiana quella di tenere un po' troppo (????) d' occhio i pargoli? Mi sono piaciuti il fotografo e il suo compagno: la sua riflessione sull'unicità dell'arte e della sua "aura" che si perde nelle copie , è sempre attuale! Tra l' altro grazie a questa coppia si fa anche una riflessione sull' amore. Un po' scontata, ma può essere utile per il pubblico a cui è destinata la storia. Un pubblico giovane che, quasi sicuramente, apprezzerà più di me il libro,a cui dò quasi 3 stelle. 2 e 3/4 ecco! Buone letture e alla prossima!
I could barely finish this book. The characters are stupid, and to any children reading this, no romance ever starts like this. I got so confused in the plot. The plot is a jumbled mess, which is sort of common in mystery novels, but it's just so bad.
The characters are even worse. All of them have basically one backstory which defines their entire personality. I feel like they don't change at the end of the book. Sure, the cousins became friends, but that would've happened anyway.
It was annoying to read, as the useless information just drags you away from the main plot. Some of the words were not even in German, whilst others are ridiculously long words no one's ever heard of.
3,5/5. Mal wieder hat mir vieles gut gefallen und im Nachwort kommt der Autor wirklich extremst sympathisch rüber. Aber, obwohl mir die Story sehr gut gefallen hat und auch zwischendurch echt fesselnd war und für die Zeit auch sehr progressiv war, gab es mir an einigen Stellen zu abrupte Cuts und das Ende vom Ende war echt n bisschen kacke. Gefallen, hat mir dennoch fast alles an dem Buch und da ich an vielen der Schauplätze schonmal war, konnte man sich echt gut in die Geschichte fallen lassen.
As an adult, I thought it was engaging and creative. I loved learning about the Pergamonmuseum and seeing Olaf battle his demons. My children, however, found it long and drawn out and didn’t engage with the characters.
Das Buch ist schon ganz gut, aber im Vergleich dazu, was der Autor sonst so produziert, eher lau. Wirkt etwas unvollendet. Der Titel hat nur am Rande etwas mit dem Buch zu tun.
Klappentext: Ein Zettel mit ein paar Zahlen und Buchstaben, darunter eine unregelmäßige Zickzack-Linie. Das ist alles, was Guddie, Olaf und Dags in den Händen haben, um eine zufällig beobachtete Entführung auzuklären - die ihnen leider niemand glaubt. Unbeirrt machen sich die drei daran, den Fall zu lösen. Eine atemlose Jagd durch Berlin beginnt, die ihnen jede Menge Abenteuer und eine heiße Spur beschert - und die ganz nebenbei ein neues Licht auf ihre Freundschaft wirft...
Cover: Auf dem Cover von dem Buch „Beschützer der Diebe“ sieht man die Protagonisten Dags (Dagmar), Guddie (Gudrun) und Olaf. Auf dem Cover sieht man auch ein paar Sehenswürdigkeiten von Berlin. Einmal sieht man den Fernsehen Turm von Berlin und die Museumsinsel.
Erster Satz: Romeo saß bewegungslos zwischen Pippi Langstrumpf und Kalle Blomquist unter dem Tisch. (Seite 6)
Meinung: Die Protagonisten in dem Buch sind Dagmar, die von ihren Freunden immer Dags genannt wird. Dags hat eine Ratte namens Romeo. Die Mutter von Dagmar wird in dem Buch hauptsächlich mit „Frau Kreuzer“ angesprochen. Dagmar hat einen älteren Bruder der Claus heißt. Dagmars Bruder ist 12 oder 13 Jahre alt.
Dann gibt es noch Gudrun Berger. Gudrun wird von ihren Freunden auch immer Guddie genannt und ist die Cousine von Dagmar. Gudrun ist vor einem halben Jahr mit der Mutter von der Nähe Frankfurt nach Berlin gezogen. Guddie kennt sich noch nicht so gut in Berlin aus. Guddie ist sehr schweigsam und lebt zurückgezogen nach der Scheidung der Eltern. Der Vater von Gudrun möchte aber auch keinen Kontakt mehr haben zu seiner Ex Frau und seiner Tochter denn er möchte ein neues Leben anfangen.
Zum Schluss gibt es noch einen Freund, der im Lauf der Geschichte dazu kommt und das ist Olaf. Olaf ist 13 Jahre alt und klaut seit einem Jahr. Er kommt aus gute Verhältnissen hat aber kein so gutes Verhältnis mit seinen Eltern. Aus diesem Grund erzählt er nie etwas von sich.
Als die 3 Protagonisten sich in der Stadt kennen lernen, spielen sie ein Spiel, das Olaf vorgeschlagen hat. Das Spiel hat aber keinen Namen ist aber sehr leicht. Es muss eine Person ausgesucht werden, die „hier“ gerade herumläuft. Diese Person muss verfolgt werden und über die verfolgte Person muss so viel wie möglich herausgefunden werden z.B. das Verhalten, welche Klamotten er trägt, was sie machen usw.
Gerade bei der ausgesuchten Person von Gudrun passiert was Schreckliches. Auf der Museumsinsel wird die Person von unbekannten Leuten entführt und Gudrun ist Zeugin. Der einzige Hinweis, den es gibt, ist ein Zettel mit einer Nummer und einer Zickzack Linie. Da die Polizei den Kindern nicht glaubt, gehen die 3 selber auf die Suche nach den Zeichen auf dem Zettel.
Ein sehr spannendes Kinder & Jugendbuch, mit dem man mitfiebert. Die Sätze sind leicht und verständlich und super geeignet für Kinder ab 6 Jahren. Die Protagonisten sind sympathisch und machen mit ihrer Suche nach dem mysteriösen Zeichen eine Super Spannung. Ab und zu hat man viel zum Lachen den manchmal hauen sie sich gerade noch recht zeitig aus der Situation raus.
Fazit: Ein tolles Leseerlebnis aber mehr für jüngere Leser geeignet als für mich. Mit ihrer Suche nach dem mysteriösen Zeichen fiebert man das ein oder andere mit!
Die Autorin/der Autor: Andreas Steinhöfel wurde 1962 in Battenberg geboren, arbeitete als Übersetzter und Rezensent und schreibt Drehbücher - vor allem aber ist der autor zahlreicher, vielfach preisgekrönter Kinder- und Jugendbücher. Sein Bestseller >>Die Mitte der Welt<< wurde 1999 für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert und sit mittlerweile in vielen Ländern der Welt erschienen.
Bello.In ogni capitolo c'è suspense. I personaggi sono saggi e coraggiosi. Ma inoltre, c'è un pizzico di romance. Il problema sono i capitoli,nel penultimo,ma non solo,ci sono 23 pagine,ma il contenuto mi piace.