Diena, kai išmokau gyventi

by Laurent Gounelle

Bestselerių „Dievas visada keliauja incognito“ ir „Žmogus, kuris norėjo būti laimingas“ autorius kviečia į dar vieną įkvepiančią savęs pažinimo ir gyvenimo prasmės paieškų kelionę.
Trisdešimt šešerių Džonatano gyvenimas panašus į daugelio šiuolaikinių žmonių, mėginančių neatsilikti nuo pašėlusio gyvenimo tempo: noras tapti geriausiu ir nesibaigiantys reikalai, pašliję santykiai su mylima moterimi ir nesugebėjimas atsipalaiduoti net dievinamos dukrelės draugijoje. Jaunas vyras jaučia, kad jo gyvenimas jam tarsi nebepriklauso ir niekas nebeteikia džiaugsmo. Jis bėga nuo šių minčių dar labiau panirdamas į darbus. Visi taip gyvena, ramina save. Kol vieną saulėtą sekmadienio rytą netikėti atsitiktinai sutiktos čigonės žodžiai viską apverčia aukštyn kojomis. Džonatanas supranta – nuo šios akimirkos viskas bus kitaip. Jis jau nebeišvengs klausimų: kokia prasmė šitaip gyventi? Kur link tai veda? Ir išsigelbėti galės tik visiškai pakeitęs savo gyvenimą. Taip Džonatanas ryžtasi didžiausiam gyvenimo nuotykiui: viską metęs leidžiasi į savęs pažinimo kelionę. Jo laukia ilgas kelias, o sutikti žmonės ir atrastos tiesos padės naujai įvertinti gyvenimą ir tai, kas jam, kaip ir bet kuriam kitam žmogui, yra svarbiausia.

Genres: Fiction, France, Self Help, Psychology, French Literature, Roman, Philosophy

216 pages, Hardcover

First published October 2, 2014

About the author

Ecrivain, Laurent Gounelle est également un spécialiste des sciences humaines dont il est diplomé (DESS à la Sorbonne), il a été formé en France et aux Etats-Unis. Ses livres expriment sa passion pour la philosophie, la psychologie et le développement personnel.

Il est par ailleurs conférencier à l'université de Clermont-Ferrand.

Reviews

[Celia · Rating 2 out of 5]

I can't say I really disliked this book, but I wouldnt say it was a great read, either. The plot is good, but the writing is quite poor and the whole story is very predictable.
But what I really, really disliked, was the fact that this is not really a novel, this is a poorly disguised self help book. Using litterature to share ideals is great, but the author does it without any subtility. Aunt Margie's only purpose is to be the voice of every self help belief the author wants to tell. There are pages after pages of that aunt doing all the talking and Jonathan only answering very generic things.
I wish the author just wrote a self help book and saved himself the bother of trying to make it into a story.
Nevertheless, it was a quick, light read, quite pleasant.

[Monica · Rating 5 out of 5]

Un libro que estaba escondido en medio de un estante atiborrado, así es como se presentó y fue tan inesperado que me sacó una sonrisa.
Una historia entrañable que nos plantea una perspectiva del mundo desde una mente tranquila que prefiere vivir bien y plena, que repleta de bienes materiales que nos alejan de todos, incluso de nosotros mismos.
Con una prosa sencilla, y rápida el autor nos lleva por el camino de un hombre que ante un suceso que jamás vio venir, tendrá que hacer cambios radicales en su vida, y con ello aprender a verla con otros ojos.
Frases preciosas, aprendizajes inmensos y una lección que te servirá para toda la vida es lo que guarda ente libro entre sus páginas.

[Odai Al-Saeed · Rating 2 out of 5]

هناك روايات مسوق لها بطريقة تجعل من توقع القارئ سقف أعلى من ذلك الذي سوف تواجهه عند قراءة سطورها ... وهذه الرواية التي لا أستطيع أن أقول عنها أنها سيئة ولكنها عادية رغم محاولة الكاتب الزج بصور فكرية وأسلوب حياة من النمط الفلسفي، ليس هناك الكثير ليذكر ... لن تندم على تجاهلها

[Isa · Rating 2 out of 5]

De jolies phrases, de beaux sentiments ne suffisent pas à faire un bon livre. Dommage !

[Leila · Rating 5 out of 5]

"روزی که زندگی کردن آموختم"از لوران گونل" یکی از بهترین کتابهایی بود که امسال خواندم. رمانی ماجراجویانه و در پی کشف رازهای انسان. اثری پر از امید و محبت. یک نفس هوای تازه برای زندگی.
داستان در مورد جاناتان است که علیرغم موفقیت‌های کاری، درگیر موضوعات زیادی در زندگی است. حادثه‌ای به او یاد می‌دهد زندگی چیزی فراتر از روزمرگی‌های ماست.
کتابی که فلسفه، روانشناسی و توسعه‌ی فردی را به بهترین نحو در خود جای داده است.


چندی پیش، بسته‌ی صوتی آموزشی ذهن‌آگاهی رو از دکتر صاحبی تهیه و گوش کردم. از نظر ایشان ذهن‌آگاهانه زیستن شامل سه بخش است: هوشیاری، شفقت به خود و دیگران که شامل حال تمامی جانداران است و خردمندی.
این داستان نیز به بیانی دیگر به همین موضوع می‌پردازد و نگرش خردمندانه‌ای برای دیگرگونه زیستن در پیش روی خواننده می‌گذارد.
در پایان کلامم را با دعایی که "دکتر صاحبی" از قول جبران خلیل جبران و "لوران گونل" از یک عالم الهیات پروتستان نقل می‌کند به پایان می‌برم: پروردگارا! به من شجاعتی عطا کن که بتوانم تغییر دهم رنجی را که می‌توانم تغییر دهم، و با آرامش بپذیرم دردی را که نمی‌توانم تغییر دهم، و عقل و خردی که بتوانم آنها را از یکدیگر تمیز دهم.

بخش‌هایی از کتاب:
▫️چاره‌ی بیشتر مشکلات درون خودمونه.

▫️کار زندگی اینه که دلواپسی‌های خیال‌پردازانه‌ی ما رو به واقعیت تبدیل کنه. ترسوها خودشون خودشون رو می‌ترسونند. اونهایی که خیال می‌کنند لیاقت ندارند ، ناکام می‌مونند. اونهایی که از طرد شدن وحشت دارند، عاقبت طرد می‌شن و کسی که به دلیل بی‌اعتمادی می‌خواد همه چی رو بررسی کنه، چی میشه؟ هیچ چیز رو بررسی نمی‌کنه. زنت رو کنترل کن حتما بهت خیانت می‌کنه، بچه‌هاتو کنترل کن یقینا نافرمانی می‌کنند. ملّتت رو کنترل کن، انقلاب می‌کنند.

▫️معمولا اون چیزهایی رو که در بقیه ببینیم ازشون نفرت داریم، برای خودمون بلامانع می‌دونیم.

▫️ به جای اینکه در بقیه دنبال شیطان باشی، در خودت خداوند رو جستجو کن.

▫️زندگی این جوریه. آدم باور نمی‌کنه اون چیزی رو که به عنوان مشکل می‌بینه، درواقع چاره‌ی کاره.

▫️پذیرفتن یکی از هنرهای زندگی است.

▫️خوب زندگی کردن یعنی بدون افسوس مُردن.

۱۴۰۱/۸/۱۱

[Maria Roxana · Rating 3 out of 5]

Nu este o bijuterie literară, însă mi-a plăcut pentru zâmbetul pe care mi l-a dăruit. O carte pozitivă, potrivită după o lectură mai dură ori mai dificilă!

”Societatea noastră neagă moartea. Ne prefacem că nici nu există. Ba chiar ne ascundem în spatele unui vocabular metaforic pentru a o numi: când pierdem un unchi bătrân spunem că a dispărut, că a plecat, că ne-a părăsit. Spunem că l-am pierdut ca și cum l-am mai putea regăsi după colțul străzii sau la raionul din supermarket.
Negăm tot ce ne apropie de moarte. Ascundem cu grijă semnele îmbătrânirii din momentul în care apar. Nu valorizăm decât tinerețea cu atuurile ei, singurele pe care le afișăm, ca și cum a îmbătrâni ar fi rușinos ori înspăimântător.”

[Shiva.At · Rating 3 out of 5]

ترجمه کتاب خوب بود
نویسنده یک جاهایی خیلی توصیف کرده بود :/
مجموعه ای شخصیت شناسی و روانشناسی بود همراه با فلسفه زندگی و مرگ
کتاب عالیی نبود بدم نبود متوسط بود
داستان چندنفر رو روایت میکرد و دیدگاهشون به دنیا و میزان اخلاقی زندگی کردنشون
برای من کتاب معمولی بود:)

[Rimantė :) · Rating 4 out of 5]

Pažintį su Laurent Gounelle kūryba pradėjau nuo garsiojo "Dievas visada keliauja incognito" bestselerio. Jį perskaičius likau sužavėta. Kai #kavb lentynose pamačiau to paties autoriaus "Diena, kai išmokau gyventi" - neatsispyriau.

Nors garsiajam bestseleriui ši knyga neprilygsta, ji taip pat pripildyta teigiamo postūmio keisti gyvenimą. Perskaičius būtent tai ir norėsis padaryti. Juolab niekada nėra per vėlu šį bei tą pakeisti, kad gyventume laimingą ir pilnavertį gyvenimą. Jausdamas mirties baimę Džonatanas pasiryžta leistis į ilgą savęs pažinimo kelionę, kad atrastų, kas jam išties svarbu ir taip liktų gyvas.
Kaip jam sekėsi ir ką pavyko atrasti - šioje gana plonoje knygoje, įveikiamoje per gerą pusdienį.

Man ši istorija patiko, nors jai pritrūko gylio, nenuspėjamumo, koks buvo "Dievas visada keliauja incognito". Galbūt dėlto, kad dabar traukia rimtesni skaitiniai, man ši knyga buvo dar ir per lengva.
Rekomenduoju visiems, kurie šiuo metu patiria gyvenimo sunkumus, kurie ieško įkvėpimo gyvenimo pokyčiams arba šviesaus bei lengvo skaitinio.

[Maryam Same · Rating 4 out of 5]

بالبدايه قرات هالروايه بعد اقتراح هنوف (قهوه الابراج ) في حسابها ع سناب
الروايه تحكي عن رجل مطلق و يعاني من مشاكل في عمله تقرا له غجريه كفه بانه بيموت قريبا
هالخبر يلخبط له حياته ويحاول يعيد ترتيبها حبيت الروايه كثير بسيطه و عميقه بنفس الوقت و سلسله في القراءه
ع حسب بحثي انه الروايه الوحيده للكاتب المترجمه اذا في روايه اخرى وما انتبهت لها يا ليت تكتبون لي في التعليقات

[Skeptictreehugger · Rating 1 out of 5]

First of all, I sought to resolve a question whether Gounelle is indeed a psychologist, because my Czech book cover says so. I couldn't believe it. I have discovered, that he studied humanities at UCLA - when you check their website, you find out, that psychology does not belong in humanities! In fact, on his website (in French) he mentions, that he actually graduated from Economics in France and then vaguely mentions studies of philosophy and psychology in USA. Isn't it a bit strange, that supposedly UCLA graduate does not even mention such prestigious institution? No, Gounelle, it seems, is not a specialist on human psyche.

This book is based on shallow characters with zero personality (especially the aunt), whose sole purpose is to speak his equally deep message, that comes from lots of self help and New Age literature. If you are at least a bit versed on the topic, you will involuntarily roll your eyes at... basically every page. Concepts like morphic field by Rupert Sheldrake, which connect all living beings; what you don't like about others, is actually a part of you or every human being has a calling, that needs to be discovered, rather than constructed. These concepts, can be potentially dangerous, if you have a real existential crisis and happen take them seriously in an honest attempt to resolve your crisis. Gounelle had his own crisis, it seems - he writes about it on his website - he didn't like the business world, so he solved question of his suffering just like any other purposeless and clueless motivational speaker - by selling simple, half-baked, intellectually dishonest and instant solutions, selling pretented happiness to people. Fake it till you are rich. Basically, what people want to hear, written in an extremely accessible way.
What irritates me the most is probably flattening of unique messages and contents of world religions into one simplistic concept of seeking personal happiness.
Apropos, heart DOES NOT HAVE ANY NEURONS, for fuck sake, it only has cells, that have almost neuron-like characteristics.
Utter garbage. It doesn't deserve to be put under a label of philosophy.

[Kianoush Mokhtarpour · Rating 5 out of 5]

حرف پشت داستان رو خیلی دوست داشتم
روایتش هم بسیار جذاب بود
شاید به این علت که در واقع چند داستان رو به موازات هم تعریف می کنه
داستانهایی که یه جاهایی به هم متصل می شن، و البته همگی در خدمت همان پیامی هستند که نویسنده در نظر داره
گزینه خوبی برای هدیه دادن

[Chaymaa · Rating 4 out of 5]

" La conscience de la mort est essentielle à la vie "

[Egle Gus · Rating 4 out of 5]

"Jei kiekvienas mūsų suvoktų, kokia didelė jo vertė, pasikeistų visas pasaulis. Tačiau gyvename visuomenėje, kurioje nepriimtina žmonėms sakyti, ką gero apie juos galvojame. Labai varžomės ir nedrįstame to atskleisti: kiekvienas teigiamą nuomonę tyliai pasilaiko sau - tarsi sėklas, kurios sudžiūva pamirštos kišenėje, nors buvo galima jas pasėti ir patikėti vėjui, žemei ir lietui. Galbūt kaip tik dėl to žmonės neįpratę girdėti šiltų žodžių, ir sunku kam nors pasakyti nuoširdų komplimentą: būsite neteisingai suprastas arba apkaltintas neteisingais ketinimais. O jeigu jums netikėtai pasiseks ir žmogus jūsų nuoširdumu nesuabejos, tuomet jis visomis išgalėmis stengsis sumenkinti giriamą savybę: po jo kuklumu slypi drovėjimasis priimti tokią neįprastą dovaną."
Šiaip knyga patiko, tik šiek tiek trūko pasakojimo, minties tęstinumo. Pasirodė, kad viską norima išdėstyti paskubomis, kitaip sakant, pasakojimas "trumpai tariant". Trūko ilgesnių pamąstymų, samprotavimų, savianalizių. Todėl ir 4*. Bet nesigailiu, kad perskaičiau. :)

[Chada · Rating 4 out of 5]

Un livre formidable plein d'émotions je trouve que c'est un livre à un intrigue assez léger mais qui offre à chaque lecteur un message et une moral que chacun mérite c'est la "leçon du bonheur" .Donc on suit l'histoir de Jonathan qui au début a pris la conscience de la mort du côté négatif mais après sa rencontre avec sa tante Margie qui l'a laissé voir la vie d'un autre œil c'était pour moi le côté positif de la conscience de la mort c'est quand Jonathan a valorisé les jours les mois peut-être les années qui lui reste avant de mourir donc ila commencer à chercher comment bénéficier de sa vie et alors comment y être heureux.

[WhatNarjesReads · Rating 2 out of 5]

نتونستم باهاش ارتباط بگیرم، آشفته بود و کلیشه‌ای.

[Jesslivraddict · Rating 5 out of 5]

Lu au bon moment, un livre de développement personnel romancé qui fait du bien !

[Orlane · Rating 5 out of 5]

Comment décrire cette lecture ? Magique, simple, essentielle...

Ce livre est un roman à l'intrigue assez simple mais qui véhicule un message pourtant très important et surtout de façon claire et imagée. En effet, le lecteur fait la connaissance de personnages attachants, détestables, parfois qu'il ne comprend pas, mais cela prend tout son sens à mesure que le roman progresse.
Ce livre est le cheminement d'un personnage, entre autres, vers le bonheur, la paix intérieure.

Il se lit très rapidement et est écrit simplement mais cela est parfaitement adapté a la démarche de l'auteur.

Encore un très bon roman de Laurent Gounelle que je ne peux que recommander.

[Hoda Marmar · Rating 3 out of 5]

رواية عذبة سلسة مسلّية ومُفرحة. يندر أن أقرأ هذا النوع من الروايات التي قد تندرج ضمن الروايات المحفّزة على نمط كويلو ولكن لم لا؟. استمتعت بها ووجدت
العديد من الاقتباسات الجميلة. يحكي الكاتب عن الابتعاد عن المظاهر والماديات وأهمية اللطف والتعاضد الاجتماعي والعودة للطبيعة. فكرة الرواية الأساسية هي أننا
"عندما نتقبّل الموت، نتحرّرُ من الخوف والوهم، نسمحُ لأنفُسِنا بأن نكونَ على ما نحنُ عليه، نُعبِّر عمّا نشعرُ به حقًّا، ونَعيشُ ما نريدُ عيشَه بِهناء."

أسلوب بسيط وممتع ولغة جيّدة. الغلاف رائع. سعيدة بأنني قرأت هذه الرواية وأعتقد أنني سأقرأ مجدّدًا لغونيل.

أنصح بالاطلاع على هذا المقال بقلم نايلا طبّارة عن نظرة غونيل للذات والهوية:
https://bit.ly/2YyOUWy

[Camélia Blanc · Rating 5 out of 5]

Ce livre m'a transmit tant d'énergie positive. C'est un message très clair afin de comprendre c'est quoi la vie. La vie ne s'englobe pas dans travail, enfants, maison .... Mais la vie c'est respirer, sentir, écouter et s'aimer, aussi c'est vivre en harmonie avec la nature dont la société nous amène à s'éloigner d'elle. " Bien vivre, c'est se préparer à mourir sans regret ."

[Toktam · Rating 3 out of 5]

روزی که زندگی کردن اموختم داستان سه زندگی با شرایط نسبتا مشابه است که هر کدام درگیر و اسیر زندگی سرشار از دشواری و منفی نگری خود شده اند اما گفت گوی جاناتان و خاله اش بازگویی نکاتی درباره انسانها رویکرد جاناتان به زندگی رو تغییر میده و بطوری موثر در این تغییر زندگی دیگر شخصیتهای داستان است .
امیدوارم اگه زمانی احساس کردین لازمه یه کتاب انگیزشی بخونید ،این کتاب و بخونید و لذت ببرید

[Ana-Maria Beșa · Rating 3 out of 5]

3.5*
" Să trăiești bine înseamnă să te pregătești să mori fără regrete"

[sAmAnE · Rating 3 out of 5]

تو هیچوقت خوشبختی رو خارج از خودت پیدا نمیکنی.میتونی تا آخر عمرت دنبال خیلی چیزا بگردی اما اگه اونارو تو جاهای نادرست جستجو کنی هیچی عایدت نمیشه.
#روزی_که_زندگی_کردن_آموختم
#لوران_گونل
#ترجمه #داود_نوابی 📝کتاب ماجرای مردی به نام جاناتان هست که از همسرش جدا شده، فالگیری به او میگوید تا چند وقت دیگر میمیرد

[Kamilla · Rating 5 out of 5]

I really liked this little book. Is it a badly disguised self-help book? Yes. But it's cute, has a feel-good element, it is an easy and quick read and doesn't try to be more than it is.
I would liken it more to Guillaume Musso's books than Coelho's as it is a much easier read than the latter, more story-like.
Although I felt that all the lessons and life truths mentioned in the book are not new, offered no new insight, I still liked how it gently reminded us about what's important. We are so focused on our surroundings, on what's happening everywhere, that we easily forget to look inside, to look from within.
Yes, the story won't win any literary awards, it won't require a huge amount of braincells, but it still lifts our spirits, warms our soul and fills us with that warm and fuzzy feeling we love so much.
A cute little book with well-known life lessons to remind us all where to find happiness.
Look inwards - and if you're doing it right, you will find it.

[Iryna Paprotska · Rating 4 out of 5]

Непогана книжечка. Фактично прочитавши її складається враження, що я також прочитала витяг з усіх книжок, що стосуються особистого розвитку і просто цікавих речей про світ і речі. Просто у формі оповідання. Щоправда, як на мій смак, то тут напаковано так багато такої інформації, що похапцем її всю і не спожити правильно. Так само як і герой дуже швидко пройшов трансформацію.

Моя думка тут про потенційного читача така: якщо людина читає мало літератури про світ і про особистий розвиток, - це напевно ідеальна розповідь, яка дійсно може повпливати якось на людину. Якщо ж людина вже начитана і багато риється в собі - скоріше це все буде доволі поверхневим і стислим.

І ще, - настрій після прочитання залишається добрим і позитивним. А це напевно основне. :)

[Asma Rai · Rating 5 out of 5]

un livre qui m'a appris à déguster chaque moment de la vie merci Laurent Gounelle pour ce chef d'oeuvre

[Amin Moazeni · Rating 4 out of 5]

خوب زندگی کردن یعنی بدون افسوس مردن;)

[Noor · Rating 3 out of 5]

مهما انطلقنا مع أيامنا تتلقفنا المهام و المسؤوليات �� تبقى هناك نقطة للعودة و البدء في تصحيح الأمور... هذا ما جرى لأبطال الرواية - من الأفضل اعتبارهم عدة أبطال لا بطل واحد - إذ بخطوة بسيطة راجع كل منهم مسار حياته و إستعاد ذاته لينتصر على ماديته التي كادت أن تدفعه للجنون ... الكل اقترب من ذلك الانتصار جوناثان و غاري مرورا بأوستن و انجيلا وصولا الى ريان الساخر و تستمر الدائرة بالإتساع... فلن يتوقف الأمر بتخطي عقباتنا بل الواجب يُحتم علينا الأخذ بيد كل من يعاني من تلك الغفلة ...
رواية تستشعر من خلالها سقوطك الموجع و نهوضك المتكرر و لكن هل يمكن أن تتعلم العيش في أرض كبلداننا ؟ لن يُجيب تساؤلي هذا الا من قطن أرضا تطفح بالنفاق و تتلذذ بالشقاق !

[رضوى أحمد عيد · Rating 4 out of 5]

"إن وعي حقيقة الموت وإدراكها يتيحان التحرر من الأوهام. فجأة ندرك ما هو حقًا مهم وقيم في حياتنا، وكل ما عداه يصبح أمرًا ثانويًا. ينتهي عمانا وتتبدد أوهامنا. بل ونسمح لأنفسنا بأن نكون على ما نحن عليه، وأن نعبر عما نشعر به فعلًا، ونعيش ما نريد عيشه"

جوناثان شاب في السادسة والثلاثين من عمره، مطلق وأب لابنة في السابعة، يصادف عرافة تتنبأ بموته فتنقلب حياته رأسًا على عقب. يشعر بأهمية الحياة وضرورة عيشها بطريقة صحيحة لآخر لحظة، يذهب في زيارة إلى عمته التي تشجعه بكلماتها على التغيير.

"يجب أن نأخذ مساحة ووقتًا من أجل أنفسنا فحسب، أن نترك ما في دواخلنا ينبعث ويطفو، أن نتعلم فك رموز رسائل قلوبنا وأجسادنا"

نرى من خلال الرواية كيف يمكن لشخص واحد أن يغير حيوات أشخاص آخرين، فقد ساعد جوناثان بتغيره ونظرته الجديدة للحياة العديد من الأشخاص سواء برسم بسمة على شفاههم أو تغيير تفكيرهم أو التأثير الإيجابي في شخصياتهم، وقد عاد إليه ما صنعه من خير للآخرين وتحسنت حياته بشكل لم يتخيله وتخلص من كل ما يعوق سعادته.

"يخال بعض الناس أنهم قادرون على العيش من دون اتكال على أحد. هؤلاء يعتقدون أن سعادتهم وقف عليهم وحدهم، وهذا أسوأ من وهم"

الرواية تعرض التيمة المتكررة لتغيير الحياة للأفضل إلا أن طريقة تناولها مختلفة، السرد سلس والأحداث ممتعة وهناك بعض المعلومات القيمة الخاصة بعالم النبات والحيوان، يُنصح بقراءتها 💓

"يصعب على بذرة أن تبرعم وتنبت في تربة تخنقها الأعشاب الضارة، لابد من فسحة يأتينا النور من خلالها"

[Julie · Rating 3 out of 5]

Une lecture pleine de bonnes idées, mais je suis restée un peu frustrée par la forme que le roman prend. L'intrigue est un poil prévisible, et le style d'écriture est un peu simple. Cependant, ça a le mérite de vider la tête et c'est déjà pas mal.

[Fatemeh Javaheri · Rating 3 out of 5]

در صلح باخودم در ارتباط با دیگران...