Le Voyageur du Mésozoïque

Spirou et Fantasio #13

by André Franquin, Antti Marttinen (Translator)

Le comte de Champignac est revenu d'Antartique avec un oeuf de dinosaure, qu'il compte bien faire éclore. Il demande pour cela l'aide de son ami biologiste, ainsi que le renfort des Dr. Schwartz, Dr. Black et de Sprtschk.

L'oeuf finit par éclore, mais un mauvais dosage du X2 le fait grandir en une nuit, et il s'élance alors vers le village. Seul le marsupilami parviendra à le remettre, à coups de tronc, dans le droit chemin...

Genres: Comics, Bande Dessinée, Humor, Fiction, Graphic Novels, Comic Book, Childrens

63 pages, Hardcover

First published January 1, 1960

Reviews

[Tijana]

Okej, ali ništa izvanredno, nije baš Franken u punom sjaju.

[Tristan]

This is a 1977 hardback reprint in French from Dupuis. Originally serialised in 1957 and 1959, the two stories in this volume were published in book form in 1960.

The main titular story is a visual gag feast, concerning a dinosaur hatched from an egg preserved in the ice of the arctic or antarctic, long before Jurassic Park was dreamt up. The Count takes on a pacifist / ecologist persona to replace his previously aloof and uncaring figure. The Maire of Champignac comes into his own as a recurring character with his convoluted speeches. Great fun. And ooh look, a woman actually says something in this episode.

The bonus story is a short, tense thriller (the author Franquin being assisted by Greg in the writing, and Jidehem in the backgrounds) concerning one of the Count’s experiments going wrong. Once again the Count is depicted as an ethical fellow contrary to his first appearance, but one prone to dramatic mistakes.

This volume is good fun, if rather light.

[Muhme Rumpumpel]

Auf einer Expedition findet der Graf von Rummelsdorf tief im ewigen Eis ein Dinosaurierei, in dem tatsächlich noch Leben heranzuwachsen scheint. Er bringt das Ei mit nach Rummelsdorf, wo es bald schlüpft, und durch ein Versehen des neugierigen Marsupilamis bekommt das Kleine viel zu viel von einem Wachstumsserum, so dass es schon am nächsten Morgen komplett ausgewachsen ist. Nun sorgt ein ausgewachsener (glücklicherweise pflanzenfressender) Dinosaurier natürlich für übles Chaos - und da Fantasio an einer schweren Erkältung leidet, steht Spirou mit der Bändigung des Tieres ziemlich alleine da. Über kurz schlagen nicht nur Journalisten und Schaulustige in Rummelsdorf auf, sondern auch zwei Gruppen, die sich gegenseitig nicht grün sind: die Tierschützer und die Denkmalschützer - die einen aus Angst, dass das plötzlich allgegenwärtige Militär dem Dino etwas antun könnte, die anderen aus Angst, dass der Dino alles zerstört. Der ausdauernde Einsatz des Marsupilamis, der dem Dino eins auf die Mütze geben möchte, sorgt nach vielen vielen vielen Stunden dafür, dass der große dumme Kerl umfällt und ein ausgedehntes Schläfchen hält - und glücklicherweise sorgt sein Aufprall für eine Erdspalte, die ihm eine hübsche Insel mit viel Grünzeug verschafft. Der Dino wird Rummelsdorfs größte Attraktion.

***

Da ich Dinosaurier überhaupt nicht mag, hatte ich eigentlich überhaupt keine Erwartungen an diese Geschichte, und bin so positiv überrascht worden: das war so lustig! Ein Feuerwerk an witzigen Situationen, die mich richtig zum Lachen gebracht haben. - Logisch, das ist keine die Seele erschütternde Story, die ich ewig mit mir herumtragen werde, aber für die gute Stunde, die ich für den Band gebraucht habe, war ich extrem gut unterhalten.

[Halvor Harnæs]

Greven av Champignac og andre vitenskapsmenn får muligheten til å forske på et genuint og velbevart dinosauregg. Selvfølgelig blir det rot og forviklinger. Champignac er blitt et levende samfunn med fine bipersoner og det redder 4 stjerner så vidt.

[StrictlySequential ArtNarrative]

D.L. May 1987 = 38+7 tomes backside
->on 50-63 Greg & Jidéhem add "La Peur au Bout du Fil"

Wonderful absurdities- I especially love the setting in Champignac with Marsu living there!

[Robert Schulz]

Witzig und temporeich, läßt in der zweiten Hälfte leider etwas nach.

[Jeroen Mijnders]

Leuk verhaal, veel leuke humor, huzarenstukje van Franquin...erg vermakelijk.

[Patrice Blanchard]

2 aventures sympathiques de Spirou et Fantasio.

[Helmut]

Je vous dis ZUT!
Viele der früheren Geschichten um Spirou und Fantasio litten etwas darunter, dass der Plot etwas vorhersehbar und konventionell war. Dies kann man für diese Geschichte gewiss nicht sagen - in der Antarktis findet der Graf von Champignac ein riesiges Ei. Dass aus einem riesigen Ei auch etwas Riesiges schlüpfen wird, hätte den es fasziniert beobachtenden Wissenschaftlern eigentlich auffallen müssen...

Letztlich ist hier wieder das Marsupilami der Star, wenn auch in einer etwas ungewohnten Rolle. Ich will nicht zuviel verraten, aber: Es ist ausdauernd in seiner Rache, wenn man ihm auf den Schwanz tritt!

Die zweite enthaltene Geschichte, La Peur au bout du fil, spielt auf humorvolle Art mit dem Jekyll-and-Hyde-Motiv. Beeindruckend, wie der Zeichner Jidéhem es hier schafft, den liebenswerten Grafen als boshaften Verrückten mit einem Hammer darzustellen, der einem wirklich Angst einjagt.

Ein echt spaßiger Band!

[Saskia Marijke Niehorster]

In this "episode" our dear the count of Champignac finds himself in some arctic region and discovers a dinosaur egg and then takes it home to hatch it, but by accident, it is given a potion for quick growing. What results is a huge tramping dino that creates havoc in the cute and sleepy town. The ending is a tyipcal good USA ending of the happy kind!

[Saoirse]

J'ai bien aimé ces deux aventures pleines d'humour. La première avec le dinosaure est franchement drôle. La seconde est très sympa aussi avec le comte qui devient méchant.

[Timo]

Jälleen toistuu sama, kuin edellisissäkin Pikoissa: Päätarina suoranaista neroutta, lisänä sitten.... laukeaminen reisille.

[Bert]

Sterk werk van Franquin zoals gewoonlijk, hoewel het einde enigszins tegenvalt.