La doncella Katerina era una antigua esclava que había prometido ayudar a la princesa que la rescató. Ahora había llegado el momento y tenía que convencer al guerrero Ashfirth el Sajón de que ella era la princesa.
La tarea de Katerina se volvió casi imposible cuando se vio obligada a pasar unos días en calma y unas noches llenas de calor con aquel hombre. ¿Cuánto tiempo podría mantener el engaño? ¿Y cuánto pasaría hasta que aquel orgulloso bárbaro le intentara hacer el amor?
Carol Townend writes atmospheric Historical Romances and Sagas set in England and Europe. Born in Yorkshire, she went to a convent school high on the Whitby cliffs. Later, she studied history at Royal Holloway College, London. She lives in London with her husband and daughter.
Carol's first novel, Sapphire in the Snow, won the RNA New Writers' Award. Two other novels were shortlisted for the RoNA Rose award - Betrothed to the Barbarian in 2013 and Unveiling Lady Clare in 2015.
Carol loves research, and spends too much time hunting for excuses to go on research trips. She can often be seen teetering on the battlements of various stately homes or castles.
Qué de manías tiene una! Ya sabéis, es ver un Harlequin y decir "no, gracias". Sin embargo, he disfrutado esta lectura y sin lugar a dudas leeré algo más de esta autora. Es verdad que la historia es sencilla, pero perfecta para cuando tienes parón lector.
Quelle surprise, ce livre ! Plein de qualités auxquelles, à priori, on ne s'attendrait pas dans un roman de cette collection aux publications souvent interchangeables. Car même si j'apprécie de lire de temps en temps des Harlequin Historiques, il faut avouer qu'ils ne brillent pas toujours par leur originalité ou leur qualités contextuelles. Voici donc une petite liste de tous ces éléments positifs qui vont me faire enchaîner directement avec le tome 2 : * D'abord, le contexte... J'ai adoré ! C'est bien rare de lire une romance byzantine, plantée au 11ème siècle, au temps de l'avènement de l'empereur Alexis Comnène. Un beau travail de documentation, une écriture précise sans être lourde, et nous voilà transportées dans cet univers byzantin si peu exploité dans nos lectures préférées. Sans en donner une vision mièvre, ni brutale, ou violente, l'auteur réussit le tour de force de le rendre très vivant, coloré, avec ses paysages, ses demeures, ses odeurs, ses couleurs et autres étoffes. Tout est mesuré, bien dosé, et pas ennuyeux pour un sou. Et surtout... ça change des régences, ou même des histoires moyenâgeuses qui ont toujours lieu sur les terres anglo-saxonnes. Et encore plus fort : on termine ce tome en ayant une très forte envie d'en savoir plus sur l'Empire byzantin. Un sacré bon point, pour ce qui me concerne ! *Ensuite, les héros... Le héros, Ashforth Saxon, est un bel homme loyal, un combattant d'élite à l'honneur chevillé au corps, et surtout, très déterminé. Commandant de la Garde Varangienne, il est donc le chef de ce corps d'élite de l'armée byzantine, qui tient lieu de garde rapprochée de l'empereur. En fait, en allant farfouiller sur Wikipedia, j'ai appris que cette caste militaire et mercenaire, qui jure fidélité exclusive à l'empereur, est issue, à l'origine, des Vikings, Suédois, Danois et Norvégiens, mais aussi des Anglo-saxons dont la défaite contre le Franc Guillaume le Conquérant a précipité l'exil. Sans vouloir vous assommer d'un cours d'histoire, je veux juste préciser que ces aspects de la personnalité du héros m'ont complètement convaincue. Issu de la noblesse anglo-saxonne, Ash s'est hissé au rang de Commandant de cette compagnie d'élite de 500 hommes, après avoir abandonné son pays très jeune, pour adopter l'Empire, dans lequel, pourtant, il demeure un Barbare (non grec, donc non raffiné). Reconnu et respecté, certes, mais un Barbare tout de même, et un être déraciné. Ash se voue totalement à sa mission de protecteur. Lorsqu'il rencontre Katerina/Theodora, l'attirance qu'il ressent pour elle lui pose un réel cas de conscience, mais son regard plein de bienveillance et de clairvoyance lui feront prendre conscience de la véritable identité de celle qu'il est chargé d'escorter. Un héros fort, donc, et assez nuancé pour qu'on s'y attache très vite. Quant à Katerina, son dilemme et ses réserves sont très bien rendus : sa loyauté envers la princesse Theodora, la nécessité de tenir un rôle auquel rien ne l'a préparée, son passé d'ancienne esclave affranchie ou les sentiments qu'elle éprouve peu à peu pour Ashforth ne lui facilitent pas la vie. Ce personnage féminin brille par sa justesse et son originalité : ce n'est pas une super héroïne, elle a ses limites, ses envies aussi, et ses peurs. Elle a un passé, car pour une fois, ce n'est une jeune vierge issue de la noblesse, mais une jeune femme un peu abîmée par la vie, la fille d'un potier d'un coin quelconque d'un village crétois que son père a vendue à l'âge de huit ans. L'attirance entre les deux héros est finement amenée, avec subtilité et douceur. Ni l'un ni l'autre ne sont des grands nobles, simplement deux êtres réunis par la force des circonstances, qui peu à peu vont s'apprendre et se reconnaître. *Et puis, le reste... Le petit plus stylistique pour moi : les pensées intérieures des héros jalonnent tout le récit en italique, ce qui nous les rend proches, et très cohérents, sans alourdir le texte. Les personnages secondaires tiennent une vraie place dans le récit, discrète, mais très juste. J'ai aussi beaucoup apprécié la façon dont l'auteur introduit les héros des futurs tomes. Avec nuance, encore, et subtilité. Rien de pesant, mais juste assez d'éléments pour donner envie de lire la suite, et se réjouir d'en savoir plus sur Anna et son Franc, son immense et déjà impressionnant guerrier/esclave. Ou bien pour savoir ce qu'il advient de Théodora, qui, apprend-on à la lecture du tome 3, finira bien par se rapprocher de son promis... Il me manquerait peut-être un zeste de passion pour faire mon bonheur, mais franchement, je n'ai pas boudé mon plaisir et j'ai tourné les pages de ce tome 1 avec un bel enthousiasme.
Bound to the Barbarian is an historical romance set against the background of the Byzantine Empire in the late 11th century A.D. It's published by Mills & Boon. I generally love Mills & Boon historicals, and this one was no exception. It's really vividly written and the author has certainly done her research - my interest was piqued enough to look up some of the historical background, which is fascinating!
Ashfirth Saxon, leader of the Varangian guard (and the "barbarian" of the title, although he is definitely not!) is despatched by the Emperor to fetch his wayward niece Princess Theodora, who has been holed up in a convent. He wants her to marry, but she has very good reasons for not wanting to, so she asks loyal ex-slave Katerina to take her place, which, unwillingly she does. Ashfirth and Katerina develop a reluctant liking for one another... I won't go any further as I don't want to spoil the plot, but rest assured it's an excellent read. I liked both hero and heroine enormously - Ashfirth behaves very honorably throughout, and is certainly no rake!
This is in fact the first book in a trilogy, the others being Chained to the Barbarian and Betrothed to the Barbarian. I shall certainly be reading them.
İmparator Nikheporos'un yerine General Alexis Komnenos'un geçtiği zamanda işlenmiş bir hikayeydi. Varagian Muhafızları (İmparatora bağlılık yemini etmiş bu muhafızlar) Kumandanı Ashfirth Saxon, Prenses Theodora'yı alıp Konstantinopol'e götürmeye gelmiştir ama prensesin gitmemek için çok büyük nedeni(gerçekten önemli bir neden) vardır. Prensesin yerine onun "Ceylan Gözlü" nedimesi Katerina geçer. Ama ateş ile barut yan yana durmaz derler ya aynen öyle olur. Katerina'nın acı veren geçmişi bu iki aşık arasında önemli bir engeldir (Ya da Katerina böyle düşünmektedir).
Yazarın Kardaki Safir kitabına bayılmıştım. Bu kitaba 3,5 yıldız veriyorum. Tarihsel kurguya daha yakın bir tarzı var ve ben böyle kitapları daha çok seviyorum. Ama itiraf etmeliyim ki Anna ve William'ı daha çok merak ediyorum.
Yayınevinden ricam çeviri ve edisyona biraz daha özen gösterilmesi. Ayrıca bu yazarı çıkarmaları için çok istekte bulunmuştum, bunu ciddiye alıp uyguladıkları için çok teşekkür ediyorum:)
Freed slave Katerina pretends to be her mistress when the Varangian guard come to escort the princess back to Constantinople for a marriage alliance. We have a double forbidden romance (that really isn't) plot - warrior bodyguard/princess and ex-slave/wealthy hero. Yes the plot is a little daft but it works well enough and we have the knowledge from the outset that things can all be resolved happily.
The best thing about this novel is the Byzantine setting which is wonderful. Its so refreshing to have an 11th century setting that is not focusing on Normans/Saxons in England.
Despite having a limp Anglo-Saxon hero Ashfrith is perhaps a little too perfect and similarly heroine Katerina. She's stunningly beautiful and seems surprisingly unscarred despite her traumatic experiences as a slave. I was however rooting for both of them.
Great setting and a fairly exciting plot, although oddly no villain. Nice light read.
This was a quick, easy read. Having already read Lady Anna's story, I kind of knew what was coming with Katrina and Ashfirth but it was really well done. I liked actually seeing the chain of events from two different viewpoints, both women having different concerns and worries, having differences that formed their alternative perceptions of events. Loved Ashfirth Saxon, he was just so gorgeous.
Esta novela me la sugirió una lectora cuando comenté que lo de la Guardia varega daba para una historia romántica. Es una de la línea Harlequin Historical que, en España, suelen salir como Harlequín Internacional. Ashfirth el Sajón dirige un destacamento de la Guardia varega, grupo de élite formado por extranjeros y leales solo al emperador. Recoge a una princesa para llevarla a Constantinopla. Lo que ignora es que, en realidad, quien va con él es la doncella Katerina, fingiéndose princesa. Me lo pasé bien leyendo esta historia de intimidad forzada del viaje hasta Constantinopla. Sin embargo, tiene un poco ese «efecto planchado» que encuentro muchas veces en los harlequines. Las tramas y los personajes tienden a ser un poco planitos. La traducción, además, me pareció un poco mñé. Crítica más amplia, en mi blog.
Bu ay ki Harlequin Historical sayısının yazarı Carol Townend'in Bizansta Bir Güzel Orjinal adı Bound to the Barbarian'ın Goodreads puanı 5/3,33 benim puanım 5/3 Güzel bir romandı yazarın kalemini sevdim..Araştırdığımda üç kitaplık bir seri olduğunu gördüm..Bizans'ta Bir Güzel serinin ilk kitabıydı.. Birde İstanbul'da geçmesi kitap ile daha çok ilgilenmeme neden oldu..
Konusu oldukça ilginçti..1069 yıllarında yani orta çağ da geçmekte hikayemiz..Giritli bir çömlekçinin kızı Katerina ülkesini Normanların istilası yüzünden terk etmiş olan Saksonyalı bir askerin hikayesi idi.. O çağlardaki kadınların haklarının olmayışı mal gibi alınıp satılabiliniyordu ki..Prenseste olsa durum değişmiyordu..Bizans İmparatoru'nun yeğeni olan Prenses Thedora'ya çok sevdiği nişanlısı öldükten sonra Larissa Dükü Nikolaos ile nişanlandırılmıştı..Onun yanına götürlmek üzere Ashfirth Saxon görevlendirilmişti.Prensesin sığındığı manastırdan almak üzere mansatırun kapısına asakerleriyle birlikte gelmişti..Fakat Theodara'nın bu evlilikte hiç gönlü olmasa da amcasının isteiğini yerine getirecekti ama yeni doğurduğu bebeğini bırakmaya kıyamıyordu..Onunla olabildiğince çok vakit geçirmek istiyordu.. Birden aklına azat ettiği Giritli kölesi Katerina geldi.Onu yerine geçirebilirdi..Prenses olarak bir süreliğine yerine Katerina geçerse o da çocouğ ile ilgilenebilirdi..Ama hesaba katmadığı kumandan Ashfirth vardı..İmparotorun paralı askerlerinin kumandanı idi Ashfierth..Ülkesini terk ettikten sonra Bizans İmparatorluğunun emrine girmişti..Kendine yeni bir yaşam kurmuştu.. Katherina ise babası tarafından köle tüccarlarına satılmış Giritli bir genç kadındı..Ona ilk ihanet eden babası yzüzünde erkeklere hiç güvenmiyordu..Köle tüccarlarının eline geçtikten sonra ayakta dırması kolay olmamamıştı..Ta ki Prenses oTheodora onu satın alıp özgürlüğüne verene kadar..İşte bu yüzden Katherina prensese vefa borcunu ödemek istiyordu ama Ashfirth'in dikkatini çekmemeliydi.. Hesaba katmadığı kumandan ile arasında oluşan o muazzam çekimdi..Kumandan kendisinden çok etkilenmişti ve oda ona karşı boş değildi..Yolculuğu olaysız bir şekilde tamamlamak istiyordu..Ama bu o kadar kolay olmayacaktı.. Bu seriyi sevdim..Tavsiye ederim..
L’avis de Chica : Un dé-lice ! J’ai dévoré ce premier tome des Fiancées du Bosphore il y a à peine deux jours et je n’en suis toujours pas revenue. Ce roman m’a énormément plu et m’a donné envie de découvrir au plus vite la suite (heureusement, ce sera pour octobre! :D ). Je n’avais encore jamais eu l’occasion de lire de romance historique se déroulant en Grèce ni à cette époque et je suis littéralement conquise ! J’en redemande ! Il faut reconnaître que la couverture est tout simplement sublime et c’est pour cette raison que ce livre a tout d’abord attiré mon attention, ce que je ne regrette vraiment pas ! Les personnages sont tous attachants et fascinants – qu’il s’agisse des personnages principaux, comme secondaires voire même ceux que l’on n’aperçoit pour le moment que très peu : Anna, Brand, le Normand mais aussi la princesse Théodora. Celle-ci m’a beaucoup intriguée et j’espère que nous la reverrons très vite voire qu’un des prochains tomes lui sera consacré ! En attendant, ...
3.5 Un final un poco apresurado, aunque cerró bien la historia de Katerina deja la de la princesa muy al aire, supongo que esas incógnitas se resolverán en su propio libro. Espero.
Los personajes principales me han gustado pero a la vez me parecieron planos, superficiales y repetitivos. Pese a eso, es una historia que entretiene, y al ser tan corto, ideal para esas largas filas en bancos, pagos de víveres o durante el fin de semana.
Vous ne vous ennuierez pas une minute aux côtés de Ashfirth et Katerina. Vous serez époustouflés par les décors variés et décrits d’une main de maître par l’auteure tant et si bien que vous aurez l’impression d’y être.