What do you think?
Rate this book
المقعد المسكون
هذه واحدة من أمتع الروايات من الأدب الكلاسيكي الفرنسي التي تدور في جو من الغموض المقرون بالفكاهة. وتجري أحداثها في الأكاديمية الفرنسية حيث تضم أعظم العلماء في فرنسا. ليجري الصراع ما بين الواقع العلمي والخرافة التي تدور حول العالم الأرواح والقوى الخفية وتجري ثلاث حالات وفاة لثلاثة مرشحين لشغل مقعد الأستاذية الذي كان يشغله "مطران دابيفيل" وتأتي ملابسات الوفيات الثلاث متشابهة قبل إلقاء خطاب تأبين "مطران دابيفيل" من المرشح وتتوافق مع تهديدات أحد المرشحين الذين فشلوا في الحصول على المقعد ممن يمارسون العلوم الروحانية بأن أي شخص يحاول الجلوس على مقعد "مطران دابيفيل" سيموت.
أحداث وملابسات مثيرة وغامضة صاغتها الكاتب بأسلوب رائع توخى فيه الغموض أيضاً باستخدام الجمل المعقدة المليئة بالجمل الاعتراضية لينقل القارئ في متاهة ويعود به إلى البداية. إنها رواية من أمتع الروايات الغموض والإثارة المقرونة بالفكاهة الشديدة.
أحداث وملابسات مثيرة وغامضة صاغتها الكاتب بأسلوب رائع توخى فيه الغموض أيضاً باستخدام الجمل المعقدة المليئة بالجمل الاعتراضية لينقل القارئ في متاهة ويعود به إلى البداية. إنها رواية من أمتع الروايات الغموض والإثارة المقرونة بالفكاهة الشديدة.
164 pages, Unknown Binding
First published January 1, 1909
11 people are currently reading
270 people want to read
About the author
Gaston Leroux
1,099 books1,084 followersGaston Louis Alfred Leroux was a French journalist and author of detective fiction.
In the English-speaking world, he is best known for writing the novel The Phantom of the Opera (Le Fantôme de l'Opéra, 1910), which has been made into several film and stage productions of the same name, such as the 1925 film starring Lon Chaney, and Andrew Lloyd Webber's 1986 musical. It was also the basis of the 1990 novel Phantom by Susan Kay.
Leroux went to school in Normandy and studied law in Paris, graduating in 1889. He inherited millions of francs and lived wildly until he nearly reached bankruptcy. Then in 1890, he began working as a court reporter and theater critic for L'Écho de Paris. His most important journalism came when he began working as an international correspondent for the Paris newspaper Le Matin. In 1905 he was present at and covered the Russian Revolution. Another case he was present at involved the investigation and deep coverage of an opera house in Paris, later to become a ballet house. The basement consisted of a cell that held prisoners in the Paris Commune, which were the rulers of Paris through much of the Franco-Prussian war.
He suddenly left journalism in 1907, and began writing fiction. In 1909, he and Arthur Bernède formed their own film company, Société des Cinéromans to simultaneously publish novels and turn them into films. He first wrote a mystery novel entitled Le mystère de la chambre jaune (1908; The Mystery of the Yellow Room), starring the amateur detective Joseph Rouletabille. Leroux's contribution to French detective fiction is considered a parallel to Sir Arthur Conan Doyle's in the United Kingdom and Edgar Allan Poe's in America. Leroux died in Nice on April 15, 1927, of a urinary tract infection.
In the English-speaking world, he is best known for writing the novel The Phantom of the Opera (Le Fantôme de l'Opéra, 1910), which has been made into several film and stage productions of the same name, such as the 1925 film starring Lon Chaney, and Andrew Lloyd Webber's 1986 musical. It was also the basis of the 1990 novel Phantom by Susan Kay.
Leroux went to school in Normandy and studied law in Paris, graduating in 1889. He inherited millions of francs and lived wildly until he nearly reached bankruptcy. Then in 1890, he began working as a court reporter and theater critic for L'Écho de Paris. His most important journalism came when he began working as an international correspondent for the Paris newspaper Le Matin. In 1905 he was present at and covered the Russian Revolution. Another case he was present at involved the investigation and deep coverage of an opera house in Paris, later to become a ballet house. The basement consisted of a cell that held prisoners in the Paris Commune, which were the rulers of Paris through much of the Franco-Prussian war.
He suddenly left journalism in 1907, and began writing fiction. In 1909, he and Arthur Bernède formed their own film company, Société des Cinéromans to simultaneously publish novels and turn them into films. He first wrote a mystery novel entitled Le mystère de la chambre jaune (1908; The Mystery of the Yellow Room), starring the amateur detective Joseph Rouletabille. Leroux's contribution to French detective fiction is considered a parallel to Sir Arthur Conan Doyle's in the United Kingdom and Edgar Allan Poe's in America. Leroux died in Nice on April 15, 1927, of a urinary tract infection.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 53 reviews
February 21, 2019
المقعد المسكون ماجذبينى فى الحقيقة لقراءة هذا العمل الغلاف ثم العنوان
ثم وجدت أننى أمام عمل من كلاسيكيات الأدب الفرنسى
عمل رائع كتب بحنكة وأحتراف تدل على أن الكاتب ذو خيال خصب كما أن الحضارة الفرعونية كانت ولا تزال مصدر جذب قوى للخيال والأبداع
بالأضافة إلى أن الكاتب أستطاع إلقاء الضوء على العديد من الأشياء التى لا تزال محور أهتمام حتى الأن
فإذا وجدت على سبيل المثال شخص يحتل مكانة مرموقة فى مؤسسة علمية متميزة لا تنخدع كثيراً فليس بالضرورة أن هذا الشخص يستحق هذه المكانة
تَعلم دائماً أن تثق فى حدس الشعب فغالباً ما يكون على صواب
فى معظم الأحيان ما يأخذنا الأعلام فى الأتجاه الخاطئ
وأخيرأ يجب أن تستعد لما تحمله الرواية من مفاجأت فى النهاية
ثم وجدت أننى أمام عمل من كلاسيكيات الأدب الفرنسى
عمل رائع كتب بحنكة وأحتراف تدل على أن الكاتب ذو خيال خصب كما أن الحضارة الفرعونية كانت ولا تزال مصدر جذب قوى للخيال والأبداع
بالأضافة إلى أن الكاتب أستطاع إلقاء الضوء على العديد من الأشياء التى لا تزال محور أهتمام حتى الأن
فإذا وجدت على سبيل المثال شخص يحتل مكانة مرموقة فى مؤسسة علمية متميزة لا تنخدع كثيراً فليس بالضرورة أن هذا الشخص يستحق هذه المكانة
تَعلم دائماً أن تثق فى حدس الشعب فغالباً ما يكون على صواب
فى معظم الأحيان ما يأخذنا الأعلام فى الأتجاه الخاطئ
وأخيرأ يجب أن تستعد لما تحمله الرواية من مفاجأت فى النهاية
April 18, 2022
Öncelikle, son derece özensiz bir kitap baskısı olduğunu söylemek istiyorum. Dilbilgisi/yazım hatalarının yanısıra kötü bir Türkçe ile hazırlanmış olduğunu belirtmeliyim. Diyaloglar, uygun şekilde ayrılmamış. Kitabın sonuna kadar, neden ile sebep kelimelerinin bile anlam olarak karıştırılmış olduğunu ve neden yerine sebep kelimesinin kullanıldığını görüyoruz. Anlamakta zorluk çektim.
Hikaye, yazarın tarzına uygun şekilde, son sayfaya kadar gizemini koruyor. Güzel bir konu ve güzel bir planı var.
Sanırım yazarın bu kitabının Türkçe’de başka bir baskısı yok. Okumayı son derece zorlaştıran, rahatsız eden teknik/basım hatalarına dayanabilirseniz, okumanızı tavsiye edebilirim.
Hikaye, yazarın tarzına uygun şekilde, son sayfaya kadar gizemini koruyor. Güzel bir konu ve güzel bir planı var.
Sanırım yazarın bu kitabının Türkçe’de başka bir baskısı yok. Okumayı son derece zorlaştıran, rahatsız eden teknik/basım hatalarına dayanabilirseniz, okumanızı tavsiye edebilirim.
November 28, 2022
Si bien me apetecía bastante leer este novela corta, también es cierto que, vistas las diferentes valoraciones de lectores/as en quienes confío, me he enfrentado a ella sin grandes expectativas ni presupuestos. Y la verdad es que me ha gustado bastante; he visto sarcasmo y humor crítico en la narración de esta sucesión de, en apariencia, nefastos sucesos de naturaleza sobrenatural. Es una especie de Sabueso de los Baskerville con años de antelación: una supuesta historia de terror que en realidad es un misterio aclarar y perfectamente entendible desde la razón.
Gaston Leroux, en mi opinión, escribió una sátira de la fatuidad humana reflejada en la alta burguesía parisina. Ante una situación inusual y potencialmente peligrosa, los muy ilustres señores de la Academia Francesa en lugar de aplicar la Navaja de Okam, sucumben a la superstición de la forma más vergonzante. Y todo ello relatado con ingenio y humor. Que la resolución nos parezca folletinesca forma parte de su encanto.
Gaston Leroux, en mi opinión, escribió una sátira de la fatuidad humana reflejada en la alta burguesía parisina. Ante una situación inusual y potencialmente peligrosa, los muy ilustres señores de la Academia Francesa en lugar de aplicar la Navaja de Okam, sucumben a la superstición de la forma más vergonzante. Y todo ello relatado con ingenio y humor. Que la resolución nos parezca folletinesca forma parte de su encanto.
April 30, 2023
Une enquête de meurtre au sein de l’académie française.
Le siège laissé vacant n’est jamais occupé puisque chaque appelé meurt dans d’étranges conditions au moment du discours de passation…
On plonge dans une affaire où s’entremêlent les Lettres, la Science mais également l’ésotérisme et l’egyptomanie sur fond de mystère entourant le secret de Toth.
A moins que tout ceci ne soit que des subterfuges pour brouiller les pistes..?
2ème enquête écrite par Gaston Leroux pour moi.
Je garde encore en tête le Mystère de la Chambre Jaune mais celui-ci m’a néanmoins piqué de curiosité. Je me suis laissé emporté par l’enquête a essayer de démêler le vrai du faux🕵🏼
Le siège laissé vacant n’est jamais occupé puisque chaque appelé meurt dans d’étranges conditions au moment du discours de passation…
On plonge dans une affaire où s’entremêlent les Lettres, la Science mais également l’ésotérisme et l’egyptomanie sur fond de mystère entourant le secret de Toth.
A moins que tout ceci ne soit que des subterfuges pour brouiller les pistes..?
2ème enquête écrite par Gaston Leroux pour moi.
Je garde encore en tête le Mystère de la Chambre Jaune mais celui-ci m’a néanmoins piqué de curiosité. Je me suis laissé emporté par l’enquête a essayer de démêler le vrai du faux🕵🏼
August 24, 2016
Κάπου ανακάλυψα μια έκδοση αυτού του βιβλίου στα Ελληνικά υπο τον τίτλο "Η Στοιχειωμένη Θέση" απο τις εκδόσεις Νέα Σύνορα Α.Α. Λιβάνη. Μετάφραση απο τα Γαλλικά: Σταυρούλα Παναγιωτάκη, χρονολογία Ελληνικής έκδοσης άγνωστη. Προσφορά απο το περιοδικό Madame Figaro. Πως κατέληξε στις βιβλιοθήκες μου άγνωστο αφού δεν θυμάμαι να έχω αγοράσει ποτέ το συγκεκριμένο περιοδικό...
Για κάποιο λόγο το περιστατικό με τον άβακα είχε εντυπωθεί έντονα στην μνήμη μου αν και δεν μπορούσα να ανακαλέσω που το είχα διαβάσει. Να που βρήκα την εξήγηση.
Να πάρουμε τα πράγματα απο την αρχή. Το βιβλίο αναφέρεται μάλλον στα τέλη του 19ου/πολύ αρχές 20ου αιώνα στο Παρίσι, όταν σε κάποιους κύκλους ο πνευματισμός, η μαγεία και παρόμοιες μεταφυσικές εξερευνήσεις ήταν διαδεδομένες, ενώ άλλοι κύκλοι αντιμάχονταν αυτές τις τάσεις σαν δεισιδαιμονίες και δηλώναν φανατικοί οπαδοί τις επιστήμης. Παράλληλα η έξωθεν καλή μαρτυρία, οι κανόνες ευγενείας της εποχής, η αξιοπρέπεια και η υστεροφημία κάποιων θεσμών της υψηλής κοινωνίας συχνά παραγκωνίζαν την αλήθεια και την ουσία.
Η Ακαδημία (των γραμμάτων και των επιστημών;) αποτελείται πάντα απο 40 λαμπρά μέλη, τους Αθάνατους. Όταν ένας απο αυτούς πεθαίνει, τότε εμφανίζονται διάφοροι ενδιαφερόμενοι, μεταξύ αυτών και ο Ελιφάς, γνωστός πνευματιστής/μάγος της εποχής εκείνης. Η Ακαδημία αρνείται φυσικά να τον δεχτεί και τότε ο Ελιφάς εξαφανίζεται. Όταν ο άνθρωπος που γίνεται δεκτός σαν το νέο 40ο μέλος της Ακαδημίας πεθαίνει κάτω απο περίεργες συνθήκες, οι φήμες για ανάμειξη του Ελιφάς δίνουν και παίρνουν. Οι Παριζιάνοι αναπτύσουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την υπόθεση και σπεύδουν να παρακολουθήσουν τον λόγο του επόμενου εκλεγμένου που θα πάρει την θέση του. Το πλήθος παρασύρει και τον κύριο Λαλουέτ στην τελετή της Ακαδημίας, ο οποίος κύριος Λαλουέτ δεν διαβάζει εφημερίδες και δεν είχε ιδέα για τα γεγονότα ως τότε...
Οι φήμες για κακόβουλη ενέργεια σε όποιον επιχειρήσει να πάρει την "Στοιχειωμένη Θέση" γιγαντώνονται όταν την τύχη του πρώτου "Αθανάτου" ακολουθεί και ο αντικαταστάτης του... Ο κύριος Πατάρ, ισόβιος γραμματέας της Ακαδημίας ποτέ δεν έχει βρεθεί σε πιο δύσκολη θέση. Όταν τελικά εκλέγεται καινούριο 40ο μέλος, ο κύριος Πατάρ σπεύδει με πολλές προφυλάξεις στο σπίτι του νέου αυτού μέλους για να του ανακοινώσει την εκλογή του και να ανιχνέυσει τις προθέσεις του... Εκεί....
Η πλοκή του βιβλίου είναι αρκετά γρήγορη και ο συγγραφέας αφήνει τον αναγνώστη να κάνει τις δικές του παρατηρήσεις χωρίς να τον ταϊζει με θεωρίες και πολλές περιγραφές. Η γλώσσα είναι σχετικά απλή αν και η μετάφραση αντικατοπτρίζει τα Γαλλικά της εποχής και διαβάζεται κάπως περίεργα στην αρχή. Το τέλος της ιστορίας είναι μάλλον γρήγορο και αφήνει κάποια ερωτηματικά και μια πικρία στον αναγνώστη.
Η Στοιχειωμένη Θέση" είναι μια ενδιαφέρουσα σύντομη νουβέλα που θα μπορούσε να αποτελέσει τον κορμό για ένα πιο εκτενές μυθιστόρημα. Σίγουρα ένα αξιοπρεπές ανάγνωσμα ως έχει, αλλά ως εκεί.
Για κάποιο λόγο το περιστατικό με τον άβακα είχε εντυπωθεί έντονα στην μνήμη μου αν και δεν μπορούσα να ανακαλέσω που το είχα διαβάσει. Να που βρήκα την εξήγηση.
Να πάρουμε τα πράγματα απο την αρχή. Το βιβλίο αναφέρεται μάλλον στα τέλη του 19ου/πολύ αρχές 20ου αιώνα στο Παρίσι, όταν σε κάποιους κύκλους ο πνευματισμός, η μαγεία και παρόμοιες μεταφυσικές εξερευνήσεις ήταν διαδεδομένες, ενώ άλλοι κύκλοι αντιμάχονταν αυτές τις τάσεις σαν δεισιδαιμονίες και δηλώναν φανατικοί οπαδοί τις επιστήμης. Παράλληλα η έξωθεν καλή μαρτυρία, οι κανόνες ευγενείας της εποχής, η αξιοπρέπεια και η υστεροφημία κάποιων θεσμών της υψηλής κοινωνίας συχνά παραγκωνίζαν την αλήθεια και την ουσία.
Η Ακαδημία (των γραμμάτων και των επιστημών;) αποτελείται πάντα απο 40 λαμπρά μέλη, τους Αθάνατους. Όταν ένας απο αυτούς πεθαίνει, τότε εμφανίζονται διάφοροι ενδιαφερόμενοι, μεταξύ αυτών και ο Ελιφάς, γνωστός πνευματιστής/μάγος της εποχής εκείνης. Η Ακαδημία αρνείται φυσικά να τον δεχτεί και τότε ο Ελιφάς εξαφανίζεται. Όταν ο άνθρωπος που γίνεται δεκτός σαν το νέο 40ο μέλος της Ακαδημίας πεθαίνει κάτω απο περίεργες συνθήκες, οι φήμες για ανάμειξη του Ελιφάς δίνουν και παίρνουν. Οι Παριζιάνοι αναπτύσουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την υπόθεση και σπεύδουν να παρακολουθήσουν τον λόγο του επόμενου εκλεγμένου που θα πάρει την θέση του. Το πλήθος παρασύρει και τον κύριο Λαλουέτ στην τελετή της Ακαδημίας, ο οποίος κύριος Λαλουέτ δεν διαβάζει εφημερίδες και δεν είχε ιδέα για τα γεγονότα ως τότε...
Οι φήμες για κακόβουλη ενέργεια σε όποιον επιχειρήσει να πάρει την "Στοιχειωμένη Θέση" γιγαντώνονται όταν την τύχη του πρώτου "Αθανάτου" ακολουθεί και ο αντικαταστάτης του... Ο κύριος Πατάρ, ισόβιος γραμματέας της Ακαδημίας ποτέ δεν έχει βρεθεί σε πιο δύσκολη θέση. Όταν τελικά εκλέγεται καινούριο 40ο μέλος, ο κύριος Πατάρ σπεύδει με πολλές προφυλάξεις στο σπίτι του νέου αυτού μέλους για να του ανακοινώσει την εκλογή του και να ανιχνέυσει τις προθέσεις του... Εκεί....
Η πλοκή του βιβλίου είναι αρκετά γρήγορη και ο συγγραφέας αφήνει τον αναγνώστη να κάνει τις δικές του παρατηρήσεις χωρίς να τον ταϊζει με θεωρίες και πολλές περιγραφές. Η γλώσσα είναι σχετικά απλή αν και η μετάφραση αντικατοπτρίζει τα Γαλλικά της εποχής και διαβάζεται κάπως περίεργα στην αρχή. Το τέλος της ιστορίας είναι μάλλον γρήγορο και αφήνει κάποια ερωτηματικά και μια πικρία στον αναγνώστη.
Η Στοιχειωμένη Θέση" είναι μια ενδιαφέρουσα σύντομη νουβέλα που θα μπορούσε να αποτελέσει τον κορμό για ένα πιο εκτενές μυθιστόρημα. Σίγουρα ένα αξιοπρεπές ανάγνωσμα ως έχει, αλλά ως εκεί.
August 13, 2015
Une vraie grosse déception sur ce livre qui s'embourbe dans une histoire compliquée dont le suspense n'est pas entretenu et qui laisse vraiment sur sa fin. J'avais le souvenir de l'écriture particulièrement géniale de Gaston Leroux mais vous avoue avoir été particulièrement déçue sur ce livre là.
March 23, 2023
Even great writers have their terrible books. The idea behind The Haunted Chair is a pretty good one but Leroux didn't do it justice. I often find French books harder to get into than English, but that might just be a natural preference for my mother tongue. In any case, I found this story uninteresting and unconvincing, and my hope that a clever denouement would be its redeeming feature wasn't satisfied.
October 7, 2018
0,3 estrellas
September 18, 2017
En París a principios de siglo XX existe una gran conmoción, en la Academia Francesa, la Institución de los Inmortales, cada vez que se nombra a un nuevo académico, muere el mismo día que toma posesión de su cargo. El sillón que dejó vacante de Mons D'Abbeville parece estar maldito.
Pero ¿esta maldito realmente? ¿son naturales las muertes?, eso parece, pero no parece una coincidencia, todo parece indicar que la maldición de un gran mago recae sobre el sillón de Mons.
Aquí dos personajes nos llevan a través de sus investigaciones, uno porque no quiere creer en la maldición y otro por que realmente quiere ser parte de la Academia.
Una narración rica, delirante, con toques tanto cómicos como intrigantes, un libro peculiar pero al mismo tiempo entretenido.
Así pues, estamos entre el pensar si este es un libro de misterio, de temas paranormales o de una peculiar ironización de ambas.
Muy recomendable.
Pero ¿esta maldito realmente? ¿son naturales las muertes?, eso parece, pero no parece una coincidencia, todo parece indicar que la maldición de un gran mago recae sobre el sillón de Mons.
Aquí dos personajes nos llevan a través de sus investigaciones, uno porque no quiere creer en la maldición y otro por que realmente quiere ser parte de la Academia.
Una narración rica, delirante, con toques tanto cómicos como intrigantes, un libro peculiar pero al mismo tiempo entretenido.
Así pues, estamos entre el pensar si este es un libro de misterio, de temas paranormales o de una peculiar ironización de ambas.
Muy recomendable.
July 23, 2018
Scientific life, probability theory, and... murder? Or just scientific life?
June 13, 2018
رواية ممتعة و بسيطة .. النهاية متروكة للقارئ إلى حد ما .. لم يعطى المؤلف إجابات لكثير من أحداث الرواية .. إذا كنت تبحث عن التسلية إقرائها. .
August 9, 2019
πολύ περίεργος ο λερού
το απόλαυσα τρομερά, μα προς το τέλος έγινε πολύ ότιναναι
το απόλαυσα τρομερά, μα προς το τέλος έγινε πολύ ότιναναι
January 26, 2023
Veramente molto bello questo libro di Gaston Leroux, l’autore famoso del Fantasma dell’opera. Pubblicato nel 1909 il racconto mantiene ancora molte delle caratteristiche dei romanzi di appendice ricchi di colpi di scena e di complicazioni impreviste anche se le presenta con una certa parodia. Ci sono tre delitti, quindi ci aspetteremmo una detective story, ma manca qui l’investigatore in carne ed ossa. A Leroux interessa molto di più farsi beffe dell’Accademia di Francia e dei suoi boriosi eruditi. Quindi si susseguono personaggi misteriosi, supposti maghi, commercianti ambiziosi, studiosi fuori dal mondo, ma bisogna andare fino in fondo al mistero e spiegare le tre morti inspiegabili se si vuole che la “poltrona” sia occupata! Ovviamente c’è il colpevole, ma per arrivare alla verità le avventure non mancano, avventure certamente di atmosfera “gotica”. Lascio tutto in sospeso perché il finale è imperdibile non tanto per il nome del colpevole ma per il personaggio che occuperà la poltrona “maledetta”!
May 13, 2024
Bad news: This CF is a bit old-fashioned and long to start.
Ch 1-7 were repetitious and never pushed the intrigue along.
Just descriptons of the deaths of three aspirant members of Académie française for the "fauteil hanté".
Ch 8 Finally something resembling a conspiracy and a few "shadows"
wandering aroung the streets of Paris.
The rest of the book impolded like a cold soufflé.
The dénouement was totally implausible.
Good news: the book was very easy to read and I was
just waiting for it to end.
Conclusion: Don't even waste your time with this book
....and go straight to "le Mystère de la chambre jaune "
The Mystery of the Yellow Room...well worth reading!
Ch 1-7 were repetitious and never pushed the intrigue along.
Just descriptons of the deaths of three aspirant members of Académie française for the "fauteil hanté".
Ch 8 Finally something resembling a conspiracy and a few "shadows"
wandering aroung the streets of Paris.
The rest of the book impolded like a cold soufflé.
The dénouement was totally implausible.
Good news: the book was very easy to read and I was
just waiting for it to end.
Conclusion: Don't even waste your time with this book
....and go straight to "le Mystère de la chambre jaune "
The Mystery of the Yellow Room...well worth reading!
March 5, 2024
Дуже сподобалася книжка!
July 18, 2017
Ah! Quel plaisir, après tant d'années, de me retrouver avec un livre entre les mains dans la belle langue de Molière. :)
Gaston Leroux is een ontdekking, een ware ontdekking. Ik had van hem één werk in Engelse vertaling gelezen, maar nu heb ik een dertigtal werken van hem in het Frans.
En ja, zijn taalgebruik is elegant, vlot... zijn beschrijvingen zijn vol fijne humor... het verhaal is goed opgebouwd en bevat de nodige wendingen, tot op de allerlaatste pagina.
En voor de liefhebbers van het gothic genre, een must. Leroux wordt niet voor niets de Franse E.A. Poe of Conan Doyle genoemd.
Gaston Leroux is een ontdekking, een ware ontdekking. Ik had van hem één werk in Engelse vertaling gelezen, maar nu heb ik een dertigtal werken van hem in het Frans.
En ja, zijn taalgebruik is elegant, vlot... zijn beschrijvingen zijn vol fijne humor... het verhaal is goed opgebouwd en bevat de nodige wendingen, tot op de allerlaatste pagina.
En voor de liefhebbers van het gothic genre, een must. Leroux wordt niet voor niets de Franse E.A. Poe of Conan Doyle genoemd.
March 26, 2013
Azmazing
April 4, 2019
ممتعة جدا من بدايتها حتى وسطها حتى نهايتها..
تجعلك تعيش الموقف بشكل جميل
فقط جزئية "ديديه" لم تعجبني
تجعلك تعيش الموقف بشكل جميل
فقط جزئية "ديديه" لم تعجبني
May 21, 2019
“La poltrona maledetta”, pubblicata nel 1909, è il prima opera di Gaston Leroux diventato famoso con “Il fantasma dell’opera”.
Leroux fu un “abile un abile giornalista, in possesso di una reale cultura e di un profondo senso dell'osservazione...caratterizzato da un particolare gusto dell'imprevisto, dei travestimenti, delle doppie personalità e delle coincidenze condotte fino al limite del credibile. Le leggi della probabilità non esistono, siamo di fronte a dei veri e propri rompicapo che sollecitano l'intelligenza del lettore e a tutto questo contribuiscono senza dubbio lo stile fin troppo conciso e l'estrema schematizzazione dei personaggi”.
Tutte queste caratteristiche le ritroviamo già in questa poltrona maledetta, un poliziesco del tutto sui generis, che coniuga il fantascientifico con il giallo pur senza presentare un investigatore privato o un poliziotto particolarmente dotato che conduce le indagini.
Come ogni buon giallo che si rispetti, vi sono ben tre morti attorno alle quali subito si forma un alone di mistero data dalla situazione particolare in cui avvengono, ossia nel momento di leggere il discorso di ammissione all’ Accademia francese per occupare la quarantesima poltrona che fu dell’abate d’Abbeville. Alla fine, quasi per puro caso, si arriva alla soluzione delle tre morti misteriose, che appunto hanno del fantascientifico, ma in realtà tutta la vicenda e la sua conclusione vanno ben oltre alla semplice trama poliziesca. Affermo questo perché l’opera risulta alquanto satirica e umoristica verso l’Accademia e i suoi adepti e il fatto che alla fine a occupare la quarantesima poltrona sia un antiquario analfabeta, il signor Allouette, (grazie alla sua capacità di trafficante un po’ ingannatore e un po’ sodo e onesto lavoratore), mostra un’istituzione che ormai ha fatto il suo tempo e della quale è rimasta solo un guscio esteriore privo di contenuti, in un contesto che ormai si sta scrollando di dosso il mondo ottocentesco per avviarsi verso una modernità, purtroppo nefasta, rappresentata dalla Grande Guerra che di lì a qualche anno sconvolgerà l’intera Europa.
Alla luce di tutto ciò, posso dire che questo è un romanzo che vale la pena di leggere, anche se non posso attribuirgli il massimo della valutazione, dati gli aspetti fantascientifici che non mi sono piaciuti affatto.
Leroux fu un “abile un abile giornalista, in possesso di una reale cultura e di un profondo senso dell'osservazione...caratterizzato da un particolare gusto dell'imprevisto, dei travestimenti, delle doppie personalità e delle coincidenze condotte fino al limite del credibile. Le leggi della probabilità non esistono, siamo di fronte a dei veri e propri rompicapo che sollecitano l'intelligenza del lettore e a tutto questo contribuiscono senza dubbio lo stile fin troppo conciso e l'estrema schematizzazione dei personaggi”.
Tutte queste caratteristiche le ritroviamo già in questa poltrona maledetta, un poliziesco del tutto sui generis, che coniuga il fantascientifico con il giallo pur senza presentare un investigatore privato o un poliziotto particolarmente dotato che conduce le indagini.
Come ogni buon giallo che si rispetti, vi sono ben tre morti attorno alle quali subito si forma un alone di mistero data dalla situazione particolare in cui avvengono, ossia nel momento di leggere il discorso di ammissione all’ Accademia francese per occupare la quarantesima poltrona che fu dell’abate d’Abbeville. Alla fine, quasi per puro caso, si arriva alla soluzione delle tre morti misteriose, che appunto hanno del fantascientifico, ma in realtà tutta la vicenda e la sua conclusione vanno ben oltre alla semplice trama poliziesca. Affermo questo perché l’opera risulta alquanto satirica e umoristica verso l’Accademia e i suoi adepti e il fatto che alla fine a occupare la quarantesima poltrona sia un antiquario analfabeta, il signor Allouette, (grazie alla sua capacità di trafficante un po’ ingannatore e un po’ sodo e onesto lavoratore), mostra un’istituzione che ormai ha fatto il suo tempo e della quale è rimasta solo un guscio esteriore privo di contenuti, in un contesto che ormai si sta scrollando di dosso il mondo ottocentesco per avviarsi verso una modernità, purtroppo nefasta, rappresentata dalla Grande Guerra che di lì a qualche anno sconvolgerà l’intera Europa.
Alla luce di tutto ciò, posso dire che questo è un romanzo che vale la pena di leggere, anche se non posso attribuirgli il massimo della valutazione, dati gli aspetti fantascientifici che non mi sono piaciuti affatto.
June 19, 2017
Tengo sentimientos encontrados sobre este libro, por un lado la trama me pareció muy interesante y el autor es el gran Gastón Leroux, que en mi adolescencia me emocionó con su libro “El cuarto amarillo”, también de misterio. Sin embargo, me topé con varios obstáculos en el transcurso de la lectura.
El libro rápidamente nos pone en contexto: Hay un puesto libre entre los 40 miembros de la Academia a raíz de la muerte natural de uno de ellos, pero misteriosamente cada persona que ha deseado ocupar dicho puesto falleció leyendo el juramento ante cientos de personas. De inmediato la prensa apunta a un único culpable, un hombre asociado con la hechicería, y bautiza el puesto vacío de la Academia como “El sillón encantado”.
Con esta trama el libro prometía mucho, tal vez mucho más de lo que me entregó. No puedo negar que me parecieron graciosas ciertas escenas irónicas y la caricaturización que hace Leroux de los miembros “cultos” de la Academia, los clásicos personajes excéntricos y asustadizos. Pero… creo que la trama pudo haberse llevado mejor, más ordenada y menos disparatada. No sé si este podría ser un caso de la mala traducción, por el exceso de palabras repetidas y la narrativa confusa, eventos que no vi nunca en sus otras obras. Lo cierto es que estos detalles impidieron que disfrutara como es debido de la lectura y que no me creyera todo lo que estaba sucediendo en el libro.
Si les gustan las novelas con personajes caricaturizados y algo erráticos, tal vez encuentren interesante este libro, si no, absténganse.
El libro rápidamente nos pone en contexto: Hay un puesto libre entre los 40 miembros de la Academia a raíz de la muerte natural de uno de ellos, pero misteriosamente cada persona que ha deseado ocupar dicho puesto falleció leyendo el juramento ante cientos de personas. De inmediato la prensa apunta a un único culpable, un hombre asociado con la hechicería, y bautiza el puesto vacío de la Academia como “El sillón encantado”.
Con esta trama el libro prometía mucho, tal vez mucho más de lo que me entregó. No puedo negar que me parecieron graciosas ciertas escenas irónicas y la caricaturización que hace Leroux de los miembros “cultos” de la Academia, los clásicos personajes excéntricos y asustadizos. Pero… creo que la trama pudo haberse llevado mejor, más ordenada y menos disparatada. No sé si este podría ser un caso de la mala traducción, por el exceso de palabras repetidas y la narrativa confusa, eventos que no vi nunca en sus otras obras. Lo cierto es que estos detalles impidieron que disfrutara como es debido de la lectura y que no me creyera todo lo que estaba sucediendo en el libro.
Si les gustan las novelas con personajes caricaturizados y algo erráticos, tal vez encuentren interesante este libro, si no, absténganse.
July 14, 2023
« Le fauteuil hanté » n’est assurément pas l’œuvre la plus connue de Gaston Leroux, et c’est pourtant celle que j’ai trouvée de loin la plus plaisante. Je n’avais en effet été convaincu ni par le personnage de Rouletabille, ni par « Le fantôme de l’Opéra ». Ce court roman sans grande prétention se lit en revanche d’une traite, avec un suspense qui se maintient quasiment jusqu’à la fin. Ce qui fait aussi le charme de cet ouvrage, c’est la légèreté de ton qui se maintient tout du long, l’auteur moquant gentiment ses personnages sans les ridiculiser. Les lecteurs de l’époque ont dû savourer ces piques voilée contre des personnalités connues, et en premier lieu le mystérieux Eliphas de la Nox, caricature amusée du fameux Sâr Péladan dont l’occultisme mondain était en nette perte de vitesse au moment de la parution du roman.
Bref, même si ce n’est pas de la grande littérature, il faut saluer l’élégance de l’écriture et la capacité de Gaston Leroux à nous faire passer un bon moment.
Bref, même si ce n’est pas de la grande littérature, il faut saluer l’élégance de l’écriture et la capacité de Gaston Leroux à nous faire passer un bon moment.
December 20, 2017
Suite à la mort de l'Académicien Monseigneur d'Abbeville, un nouvel Immortel doit être élu. Malheureusement, les successeurs meurent tous au moment de leur discours d'entrée à l'Académie. Un sort leur aurait été jeté par un homme qui aurait éconduit du poste mais rien n'est moins sûr et le fauteuil de Monseigneur d'Abbeville semblant hanté, les candidats à la suite se font rare...
J'ai passé un bon moment à écouter ce livre mais je n'ai pas été emballée plus que ça. Le suspens m'a, malgré tout, tenue jusqu'au bout mais on est loin du coup de cœur. Certains personnages sont attachants mais je n'ai pas vraiment ri contrairement à ce qu'annonçait le résumé du livre.
En bref : ça détend.
J'ai passé un bon moment à écouter ce livre mais je n'ai pas été emballée plus que ça. Le suspens m'a, malgré tout, tenue jusqu'au bout mais on est loin du coup de cœur. Certains personnages sont attachants mais je n'ai pas vraiment ri contrairement à ce qu'annonçait le résumé du livre.
En bref : ça détend.
May 23, 2023
Easy readable, great plot, excellent portray of the
main chatacters. ...fascinated by the twists in the plot and the immortality of human nature and society to repeat patterns in every aspect even in tidays society:
• the scientist who takes advantage or kills people to test his experiments
• the one who takes advantage of others to gain money snd success
• and my favourite of all the bold innocent character who wins against all odds even when he is not the most suitable for a post but is so honourable and has what lacks from others...: Common sens!!!!
main chatacters. ...fascinated by the twists in the plot and the immortality of human nature and society to repeat patterns in every aspect even in tidays society:
• the scientist who takes advantage or kills people to test his experiments
• the one who takes advantage of others to gain money snd success
• and my favourite of all the bold innocent character who wins against all odds even when he is not the most suitable for a post but is so honourable and has what lacks from others...: Common sens!!!!
This entire review has been hidden because of spoilers.
December 6, 2023
Au sein de l'Académie Française, un fauteuil des Immortels devient disponible. Mais celui-ci, à peine trouve-t-il preneur, le perd lors de son attribution officielle. Une lettre leur parvient, indiquant qu'un certain Eliphas refuse de céder le siège qu'il considère sien. S'ouvre alors une enquête sur ce personnage et sur ses moyens de dissuasion...
Malgré un sujet original et quelques bonnes pointes d'humour, Leroux n'arrive pas à bien ficeler ce qui aurait dû être (ou pu être) un excellent roman policier. Dommage.
Malgré un sujet original et quelques bonnes pointes d'humour, Leroux n'arrive pas à bien ficeler ce qui aurait dû être (ou pu être) un excellent roman policier. Dommage.
January 11, 2025
Dans ce roman on découvre l'Académie française et Paris au début du XXème siècle. En effet, il a été publié en 1909.
Gaston Leroux (1868-1927) écrivait des énigmes que l'on pensait insolubles et ce roman ne déroge pas à cette règle. Au fur et à mesure de la lecture, on en arrive à penser qu'il y'a vraiment une malediction sur ce fauteuil.
Contrairement aux autres romans de l'auteur, j'ai trouvé qu'il y'avait beaucoup d'humour dans celui-ci.
Je recommande ce roman satirique qui fait une caricature très drôle de l'Académie française et ses Immortels.
Gaston Leroux (1868-1927) écrivait des énigmes que l'on pensait insolubles et ce roman ne déroge pas à cette règle. Au fur et à mesure de la lecture, on en arrive à penser qu'il y'a vraiment une malediction sur ce fauteuil.
Contrairement aux autres romans de l'auteur, j'ai trouvé qu'il y'avait beaucoup d'humour dans celui-ci.
Je recommande ce roman satirique qui fait une caricature très drôle de l'Académie française et ses Immortels.
November 28, 2021
Part 1
https://archive.org/details/Weird_Tal...
Part 2
https://archive.org/details/Weird_Tal...
Part 3
https://archive.org/details/Weird_Tal...
Weird Tales reprint of a novel [f]irst published as serial (6 installments) in monthly magazine "Je Sais Tout", Nos. 58-63, November 1909 - April 1910.
http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cg...
https://archive.org/details/Weird_Tal...
Part 2
https://archive.org/details/Weird_Tal...
Part 3
https://archive.org/details/Weird_Tal...
Weird Tales reprint of a novel [f]irst published as serial (6 installments) in monthly magazine "Je Sais Tout", Nos. 58-63, November 1909 - April 1910.
http://www.isfdb.org/cgi-bin/title.cg...
February 27, 2025
Un roman dans lequel des morts suspectes à l'académie française seront élucidées.
Mais quelle satire de ce noble établissement quand le seul candidat à oser se présenter ne sait pas lire, que le secrétaire perpétuel le présente quand même. D'autres pirouettes viennent encore, mais celle là est remarquable !
Mais quelle satire de ce noble établissement quand le seul candidat à oser se présenter ne sait pas lire, que le secrétaire perpétuel le présente quand même. D'autres pirouettes viennent encore, mais celle là est remarquable !
July 31, 2024
Ce livre est une véritable torture. J'avais l’impression de lire 500 pages et après 200 pages d’ennui total, les personnages restent plats et l'intrigue n'a aucun sens. La fin est une insulte au lecteur, mal faite et incompréhensible. Une perte de temps totale. 1⭐️
November 12, 2018
Entertaining detective story.
March 10, 2019
El libro está entretenido, pero me ha parecido un poco caótico el desarrollo de los hechos.
Los personajes muy caricaturizados.
Para pasar el rato y poco más.
Los personajes muy caricaturizados.
Para pasar el rato y poco más.
Displaying 1 - 30 of 53 reviews