What do you think?
Rate this book
So zärtlich war Suleyken: Masurische Geschichten
»Kleine Erkundungen der masurischen Seele« hat Siegfried Lenz diese Geschichten genannt. Was er in ihnen ans Licht bringt, ist eine Gesellschaft höchst skurriler Gestalten: ein listiger Großvater namens Hamilkar Schaß, den weder Tod und Teufel noch der Rokitno-General Wawrila beim Lesen stören können, die füllige Tante Arafa, die unversehens ihren Geist aufgibt, der Schiffer Manoah, der stumm ein großes Erbe abtritt, und viele andere. Alle sind sie Lachudders: Leute, mit denen man es gut meint, obwohl man sie im Grunde für Schlingel hält. Ihre Sprache, umständlich, verschlagen und hintergründig, ist zugleich so bunt wie der Markt von Oletzko und so festgefügt wie ein Bauernhaus in Suleyken.
253 pages, Hardcover
First published January 1, 1955
23 people are currently reading
296 people want to read
About the author
Siegfried Lenz
279 books146 followersSiegfried Lenz (1926 - 2014) was a German author who wrote twelve novels and produced several collections of short stories, essays, and plays for radio and the theatre. He was awarded the Goethe Prize in Frankfurt-am-Main on the 250th Anniversary of Johann Wolfgang von Goethe's birth. Lenz and his wife, Liselotte, also exchanged over 100 letters with Paul Celan and his wife, Gisèle Lestrange between 1952 and 1961.
Lenz was the son of a customs officer in Lyck (Elk), East Prussia. After his graduation exam in 1943, he was drafted into the navy. According to documents released in June 2007, he may have joined the Nazi party on the 12th of July 1943. Shortly before the end of World War II, he defected to Denmark, but became a prisoner of war in Schleswig-Holstein.
After his release, he attended the University of Hamburg, where he studied philosophy, English, and Literary history. His studies were cut off early, however, as he became an intern for the daily paper Die Welt, and served as its editor from 1950 to 1951. It was there he met his future wife, Liselotte (d. February 5, 2006). They were married in 1949.
Since 1951, Lenz worked as a freelance writer in Hamburg and was a member of the literature forum "Group 47." Together with Günter Grass, he became engaged with the Social Democratic Party and aided the Ostpolitik of Willy Brandt. A champion of the movement, he was invited in 1970 to the signing of the German-Polish Treaty.
Since 2003, Lenz was a visiting professor at the Düsseldorf Heinrich Heine University and a member of the organization for German orthography and proper speech.
Lenz was the son of a customs officer in Lyck (Elk), East Prussia. After his graduation exam in 1943, he was drafted into the navy. According to documents released in June 2007, he may have joined the Nazi party on the 12th of July 1943. Shortly before the end of World War II, he defected to Denmark, but became a prisoner of war in Schleswig-Holstein.
After his release, he attended the University of Hamburg, where he studied philosophy, English, and Literary history. His studies were cut off early, however, as he became an intern for the daily paper Die Welt, and served as its editor from 1950 to 1951. It was there he met his future wife, Liselotte (d. February 5, 2006). They were married in 1949.
Since 1951, Lenz worked as a freelance writer in Hamburg and was a member of the literature forum "Group 47." Together with Günter Grass, he became engaged with the Social Democratic Party and aided the Ostpolitik of Willy Brandt. A champion of the movement, he was invited in 1970 to the signing of the German-Polish Treaty.
Since 2003, Lenz was a visiting professor at the Düsseldorf Heinrich Heine University and a member of the organization for German orthography and proper speech.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 35 reviews
Read
October 9, 2014
Siegfried Lenz died yesterday in Hamburg. Born in Lyck, Ostpreussen (now Ełk, Poland), in 1926, he grew up in the region of northern Poland called Masuren by the Germans and Mazury by the Poles, a rural setting with 2,000 lakes according to tradition. He was in his middle teens when he joined (or was obliged to join) the Hitlerjugend; at 17 he was in the German Navy, but not for long - the ship he was assigned to was soon sunk. With all of the German navy either at the bottom of the sea or bottled up in port, the remaining sailors found themselves shoved into the infantry units desperately put together at the losing end of the war. Fortunately for Lenz, his unit was sent to the western front, where he deserted and served the remaining time in a British prisoner of war camp.
Lenz' first novel, Es waren Habichte in der Luft, was published in 1951, but it was with a small collection of very short stories set in his Masurian homeland that he made his first big commercial success in 1955. So zärtlich war Suleyken was so successful that already by 1976 700,000 copies had been sold in German. Even that success was overshadowed by the commercial wonder that was the novel Deutschstunde (1968). Siegfried Lenz became the biggest seller in German literature, but not because he was producing mass market rubbish.(*)
In an oft-cited address Lenz wrote
Ich schätze nun einmal die Kunst, herauszufordern, nicht so hoch ein wie die Kunst, einen wirkungsvollen Pakt mit dem Leser herzustellen, um die bestehenden Übel zu verringern.
(I do not esteem the art to challenge as highly as the art to create an effective pact with the reader in order to decrease the present evils.) Lenz was, in other words, neither a literary innovator nor a strident polemicist. He was a moralist, though he did not climb upon a pulpit to deliver his messages.
So zärtlich war Suleyken:(**) twenty stories in 117 pages recreating a world that was already gone, crushed beneath the steel treads of the Nazi and Soviet tanks. But these are not sentimental nostalgia trips seen through rose-colored glasses, at least not merely such. Here Lenz entertains the reader with stories redolent of the folktale told in a droll manner well suited to amuse but spiced with a certain irony - now and again I could see him looking up at me over the heads of the eagerly listening youngsters and winking before turning back to his audience with more of the charming exaggerations and grotesqueries of the genre as well as its insights. One laughs with pleasure, but one also admits the truth in the funhouse mirror image.
(*) Even the often vitriolic critic Marcel Reich-Ranicki, who for thirty years was the establishment literary critic in Germany, treated his work with respect, though he felt that Lenz' talent showed itself better in the short story and novella than in the novel.
(**) Some of these stories have been translated in The Selected Stories of Siegfried Lenz.
Rating
http://leopard.booklikes.com/post/100...
December 23, 2020
Dieses Buch war eine positive Überraschung. Ich hätte nicht gedacht, dass es mir so gut gefallen würde. Es ist eine Sammlung kleiner Geschichten, die im Heimatort des Autors - in Masuren im früheren Ostpreußen - spielen und thematisch nicht zusammenhängen. Die Figuren tauchen aber mehrmals auf, sodass man trotzdem die "Zusammengehörigkeit" erkennt.
Die kleinen Geschichten sind aberwitzig, überzogen und oftmals absolut absurd. So kann es vorkommen, dass ein Mann einen Kilo Nägel in einem anderen Ort kaufen will und das gesamte Dorf ihn dorthin begleitet. Es sind amüsante, unterhaltsame kleine Geschichten, bei denen man nie weiß, wie sie ausgehen.
Sprachlich ist dieses Buch unvergleichlich. Ich habe jedenfalls noch nie ein Buch gelesen, das sich mit diesem vergleichen lässt. Kostprobe gefällig?
Auch die Art, wie Siegfried Lenz Figuren einführt, ist manchmal herrlich "anders":
Und so geht es weiter und weiter. Ein wirklich außergewöhnliches Buch, das mir schöne Lesestunden beschert hat. 4,5 Sterne.
Die kleinen Geschichten sind aberwitzig, überzogen und oftmals absolut absurd. So kann es vorkommen, dass ein Mann einen Kilo Nägel in einem anderen Ort kaufen will und das gesamte Dorf ihn dorthin begleitet. Es sind amüsante, unterhaltsame kleine Geschichten, bei denen man nie weiß, wie sie ausgehen.
Sprachlich ist dieses Buch unvergleichlich. Ich habe jedenfalls noch nie ein Buch gelesen, das sich mit diesem vergleichen lässt. Kostprobe gefällig?
"Sehr unangenehm ist es, wenn eine Inspektion droht; noch unangenehmer, Herrschaften, aber ist es, wenn man nicht weiß, zu welcher Stunde so eine Inspektion eintrifft." Entnommen aus: Sozusagen Dienst am Geist
Auch die Art, wie Siegfried Lenz Figuren einführt, ist manchmal herrlich "anders":
"Am frühen Nachmittag erwachte Titus Anatol Plock, Besitzer einer neuen Hose, und hob lauschend den Kopf." Entnommen aus: Die Kunst, einen Hahn zu fangen
Und so geht es weiter und weiter. Ein wirklich außergewöhnliches Buch, das mir schöne Lesestunden beschert hat. 4,5 Sterne.
April 24, 2019
"So, und wer jetzt nicht glauben will, was passierte, soll sich lieber die Füße brühen, aber nicht weiterlesen." (S. 108) - Suleyken, Zentrum dieser zwanzig Erzählungen, ist für mich wörtliches Symbol der ungezählten einstigen ostpreussischen Ortschaften, deren originelle bis ulkige Namensgebung so typisch gewesen war. Lenz entführt uns auch tatsächlich geradezu zärtlich in dieses masurische Dorf und schildert uns die Besonderheiten seiner eigenwilligen Bewohner. Dies geschieht mit einer köstlichen Portion Humor und einer schier unglaublichen Wortakrobatik. Mag mich nicht jede der Geschichtchen gleichermaßen begeistert haben, aber die Weise, wie er ihnen mit verbaler Kreativität, unzähligen Kommata und verschachtelten Sätzen Leben und Dramaturgie einhaucht, ist in meinen Augen einzigartig. Seine Personen bewegen sich derart lebendig durch die ihnen zugewiesene Handlung, dass ich sie noch immer plastisch vor Augen habe und schmunzelnd an sie zurückdenke. Ein sprachliches Kunstwerk, dem ein besonderer Zauber innewohnt!
August 27, 2025
Ich war bisher kein großer Anhänger von Lenz' Werk. Dieses kleine Büchlein hat mir aber gut gefallen.
Es sind kurze, provinzielle Geschichten, rund um ein masurisches Dorf namens Suleyken und deren schrullige, naiv-intelligente Einwohner; ganz harmlose anekdotische Erzählungen ohne Leid.
Der Erzähler macht diese Geschichtchen so ansprechend. Er ist der Held in diesem Buch, wenngleich er in keiner der Geschichtchen direkt vorkommt. Er erzählt mit viel Humor, nimmt es nicht so ganz genau mit den Fakten, gibt seinen Helden verniedlichte Spitznamen, wie "Herrchen", "Weibchen" und "Onkelchen" und geht ganz in seinen Eigenarten auf, wenn er etwa Dialoge nach zwei kurzen Wörtern unterbricht, um nochmal mitzuteilen, wer da eigentlich spricht, oder – was mein Verdacht ist –, die Dialoge per se nur sinnhaft aus dem Gedächtnis in seiner eigenen Sprache wiedergibt, denn jeder von ihnen klingt gleich. Alle reden sie sich mit Vor- und Nachnamen an, sprechen in verschachtelten Sätzchen, ab und zu mit seltsamen Satzbau, wie:
"Du bist, Valentin Zoppek, der beste Schwimmer von Suleyken, wenigstens, wo es sich handelt um das Schwimmen auf dem natürlichen Flusse. Das ist bekannt und erwiesen. [...]"
Ganz kurios, wie man sieht und deshalb irgendwie sympathisch.
Die Geschichten selbst sind meist langgezogene Anekdoten, die auf Pointen zusteuern. Sie erzählen von den Stärken der Suleykener Gesellschaft, wie die Geduld und ihre ungewöhnliche Intelligenz, die auf dem ersten Blick naiv anmutet, sich aber dann als recht clever erweist. Beispielsweise in der Erzählung "Die große Konferenz". Hier streiten sich zwei Dörfer um die Nutzungsrechte einer Wiese. Beide lassen zwei Repräsentanten verhandeln. Suleyken schickt hier ihren "Schriftgelehrten" Hamilkar Schaß in das Dorf der anderen Partei. Der Repräsentant des anderen Dorfes pocht auf ihr Wiesenrecht. Hamilkar Schaß, anstatt auf die Suleykener Rechte einzugehen, erwidert nichts, er verlässt den Raum und pflanzt Zwiebeln an, in einem für ihn bereitgestellten Gärtchen. Weshalb er das macht, stellt sich am Ende als großartiger Schachzug heraus, der Suleyken die alleinigen Rechte auf die Wiese sichern wird.
Ja, ich hatte meinen Spaß an diesem Bändchen. Es hat mir Lenz wieder interessanter gemacht.
Es sind kurze, provinzielle Geschichten, rund um ein masurisches Dorf namens Suleyken und deren schrullige, naiv-intelligente Einwohner; ganz harmlose anekdotische Erzählungen ohne Leid.
Der Erzähler macht diese Geschichtchen so ansprechend. Er ist der Held in diesem Buch, wenngleich er in keiner der Geschichtchen direkt vorkommt. Er erzählt mit viel Humor, nimmt es nicht so ganz genau mit den Fakten, gibt seinen Helden verniedlichte Spitznamen, wie "Herrchen", "Weibchen" und "Onkelchen" und geht ganz in seinen Eigenarten auf, wenn er etwa Dialoge nach zwei kurzen Wörtern unterbricht, um nochmal mitzuteilen, wer da eigentlich spricht, oder – was mein Verdacht ist –, die Dialoge per se nur sinnhaft aus dem Gedächtnis in seiner eigenen Sprache wiedergibt, denn jeder von ihnen klingt gleich. Alle reden sie sich mit Vor- und Nachnamen an, sprechen in verschachtelten Sätzchen, ab und zu mit seltsamen Satzbau, wie:
"Du bist, Valentin Zoppek, der beste Schwimmer von Suleyken, wenigstens, wo es sich handelt um das Schwimmen auf dem natürlichen Flusse. Das ist bekannt und erwiesen. [...]"
Ganz kurios, wie man sieht und deshalb irgendwie sympathisch.
Die Geschichten selbst sind meist langgezogene Anekdoten, die auf Pointen zusteuern. Sie erzählen von den Stärken der Suleykener Gesellschaft, wie die Geduld und ihre ungewöhnliche Intelligenz, die auf dem ersten Blick naiv anmutet, sich aber dann als recht clever erweist. Beispielsweise in der Erzählung "Die große Konferenz". Hier streiten sich zwei Dörfer um die Nutzungsrechte einer Wiese. Beide lassen zwei Repräsentanten verhandeln. Suleyken schickt hier ihren "Schriftgelehrten" Hamilkar Schaß in das Dorf der anderen Partei. Der Repräsentant des anderen Dorfes pocht auf ihr Wiesenrecht. Hamilkar Schaß, anstatt auf die Suleykener Rechte einzugehen, erwidert nichts, er verlässt den Raum und pflanzt Zwiebeln an, in einem für ihn bereitgestellten Gärtchen. Weshalb er das macht, stellt sich am Ende als großartiger Schachzug heraus, der Suleyken die alleinigen Rechte auf die Wiese sichern wird.
Ja, ich hatte meinen Spaß an diesem Bändchen. Es hat mir Lenz wieder interessanter gemacht.
March 3, 2018
I read this book for the first time some 25 years ago, and I remember I really enjoyed it back then. I got it as a Christmas gift, and I read it from start to finish in one go. If I would have been then on goodreads, or rating books somewhere else I would have given it five stars without thinking about it.
So I came across it now a couple of days ago, and I read it again. It’s still amusing, still funny, still entertaining, but perhaps not quite five star worth funny. The book was published in 1955, and it is starting to show it age. It probably was already showing it 25 years ago, but at that time I found the tone of the book so delightful that I read it in one go.
It’s basically 20 short stories that are interconnected by the fact they all take place in the same village, and have characters that show up in more than one story. Reading this book is like listening to an old man recount somewhat tall tales from his youth, but the thing is, he is a good story telller which makes it worth while. In short, I enjoyed revisiting this book, but perhaps I should have let it stay as a memory.
So I came across it now a couple of days ago, and I read it again. It’s still amusing, still funny, still entertaining, but perhaps not quite five star worth funny. The book was published in 1955, and it is starting to show it age. It probably was already showing it 25 years ago, but at that time I found the tone of the book so delightful that I read it in one go.
It’s basically 20 short stories that are interconnected by the fact they all take place in the same village, and have characters that show up in more than one story. Reading this book is like listening to an old man recount somewhat tall tales from his youth, but the thing is, he is a good story telller which makes it worth while. In short, I enjoyed revisiting this book, but perhaps I should have let it stay as a memory.
November 5, 2025
Wunderbar kauzig und verschroben, eigenwillig und eigenartig: dabei aber immer schön, geistreich und witzig. Zu lesen ohne Probleme, kurze Geschichtchen- Ehrenwort.
March 20, 2020
Ich bin einfach nicht empfänglich für diese Art von Geschichten :(
October 20, 2012
Excellent collection of brief tales, almost folkloric, of the inhabitants of the fictional town of Suleyken in the lost land of East Prussia. As the stories are very short, they also make good reading for someone who, like me, still struggles with German. But above all they are sweet, without being the slightest bit maudlin, and funny, so even though you may tire of looking up words in the dictionary, you keep doing it, because the stories are so charming and intriguing you have to find out how they end. I'll be reading more Lenz.
January 18, 2022
2.5 Sterne
Hie und da habe ich mal geschmunzelt, aber größtenteils war ich gelangweilt.
Hie und da habe ich mal geschmunzelt, aber größtenteils war ich gelangweilt.
June 18, 2016
So zärtlich war Suleyken ist die erste Kurzgeschichtensammlung von Siegfried Lenz. Sie erschien erstmals 1955 und umfasst 20 Geschichten, deren Handlung im ländlichen Masuren, hauptsächlich in dem Dorf Suleyken, angesiedelt ist.
1. Der Leseteufel
Großvater Schaß ist so vernarrt ins Lesen, dass er dem Krieg durch schiere Ignoranz auszuweichen vermag. Man muss schmunzeln, denn wie oft hat man selbst schon gesagt "Nur noch das Kapitel zuende lesen..." und nichts anderes um sich herum wahrgenommen.
2. Füsilier in Kulkaken
Nun soll Schaß bei den Füsilieren dienen, entzieht sich dem Dienst aber auf ähnliche Weise wie zuvor.
3. Das war Onkel Manoah
4. Der Ostertisch
5. Das Bad in Wszscinsk
6. Ein angenehmes Begräbnis
7. Schissomirs großer Tag
8. Duell in kurzem Schafspelz
Absurd stehen sich zwei Männer auf einem Waldweg mit ihren Schlitten gegenüber, keiner der beiden will ausweichen oder zurückfahren. Sie bleiben eine lange Weile, werden mit Nahrung und allem Nötigen versorgt und müssen schließlich mit einem Kran abtransportiert werden, als die Kleinbahn gebaut werden soll.
9. So war es mit dem Zirkus
10. Der rasende Schuster
11. Die Kunst, einen Hahn zu fangen
12. Eine Kleinbahn namens Popp
13. Die Reise nach Oletzko
14. Sozusagen Dienst am Geist
15. Eine Sache wie das Impfen
16. Der Mann im Apfelbaum
17. Die große Konferenz
Wieder ist es die Penetranz des Großvaters Schaß, die ihn erfolgreich aus dem Kampf um eine Wiese zwischen den Ortschaften Suleyken und Schissomir hervorgehen lässt. Er bleibt einfach so lange Gast in dem gegenerischen Ort, dass er diesen so lästig wird, dass sie die Wiese Suleyken überlassen, nur um ihn loszuwerden.
18. Eine Liebesgeschichte
Joseph Waldemar Gritzan verliebt sich in die Wäsche waschende Katharina Knack, besorgt sich flugs einen Taufschein und macht ihr mit Hilfe einer Stange Lakritz einen Antrag, bevor die Wäsche zuende gewaschen ist.
19. Die Schüssel der Prophezeiungen
Ludwig Karnickel hat Angst vor der Zukunft, lässt sie sich prophezeien und findet dann, dass es "ein wenig Mühe" gekostet hat, alles richtig zu machen.
20. Die Verfolgungsjagd
Die Verfolgungsjagd nach dem kapitalen 28-Ender ist doch etwas albern geraten, ist aber irgendwie auch Tierschutz auf masurisch.
Siegfried Lenz selbst wollte seine Geschichten als "zwinkernde Liebeserklärungen" an sein Land, als eine "aufgeräumte Huldigung an die Leute von Masuren" (S. 117) verstanden wissen, so schreibt er im Nachwort, das er mit "Diskrete Auskunft über Masuren" betitelt. So kann man auch tatsächlich nicht umhin, über die teils absurden, teils slapstickartigen Szenen zu schmunzeln und dennoch Hochachtung für die Lebensschläue und die Einzigartigkeit der Charaktere zu haben. Dabei sind die Geschichten zeitlos und werden sicher immer lesenswert bleiben.
1. Der Leseteufel
Großvater Schaß ist so vernarrt ins Lesen, dass er dem Krieg durch schiere Ignoranz auszuweichen vermag. Man muss schmunzeln, denn wie oft hat man selbst schon gesagt "Nur noch das Kapitel zuende lesen..." und nichts anderes um sich herum wahrgenommen.
2. Füsilier in Kulkaken
Nun soll Schaß bei den Füsilieren dienen, entzieht sich dem Dienst aber auf ähnliche Weise wie zuvor.
3. Das war Onkel Manoah
4. Der Ostertisch
5. Das Bad in Wszscinsk
6. Ein angenehmes Begräbnis
7. Schissomirs großer Tag
8. Duell in kurzem Schafspelz
Absurd stehen sich zwei Männer auf einem Waldweg mit ihren Schlitten gegenüber, keiner der beiden will ausweichen oder zurückfahren. Sie bleiben eine lange Weile, werden mit Nahrung und allem Nötigen versorgt und müssen schließlich mit einem Kran abtransportiert werden, als die Kleinbahn gebaut werden soll.
9. So war es mit dem Zirkus
10. Der rasende Schuster
11. Die Kunst, einen Hahn zu fangen
12. Eine Kleinbahn namens Popp
13. Die Reise nach Oletzko
14. Sozusagen Dienst am Geist
15. Eine Sache wie das Impfen
16. Der Mann im Apfelbaum
17. Die große Konferenz
Wieder ist es die Penetranz des Großvaters Schaß, die ihn erfolgreich aus dem Kampf um eine Wiese zwischen den Ortschaften Suleyken und Schissomir hervorgehen lässt. Er bleibt einfach so lange Gast in dem gegenerischen Ort, dass er diesen so lästig wird, dass sie die Wiese Suleyken überlassen, nur um ihn loszuwerden.
18. Eine Liebesgeschichte
Joseph Waldemar Gritzan verliebt sich in die Wäsche waschende Katharina Knack, besorgt sich flugs einen Taufschein und macht ihr mit Hilfe einer Stange Lakritz einen Antrag, bevor die Wäsche zuende gewaschen ist.
19. Die Schüssel der Prophezeiungen
Ludwig Karnickel hat Angst vor der Zukunft, lässt sie sich prophezeien und findet dann, dass es "ein wenig Mühe" gekostet hat, alles richtig zu machen.
20. Die Verfolgungsjagd
Die Verfolgungsjagd nach dem kapitalen 28-Ender ist doch etwas albern geraten, ist aber irgendwie auch Tierschutz auf masurisch.
Siegfried Lenz selbst wollte seine Geschichten als "zwinkernde Liebeserklärungen" an sein Land, als eine "aufgeräumte Huldigung an die Leute von Masuren" (S. 117) verstanden wissen, so schreibt er im Nachwort, das er mit "Diskrete Auskunft über Masuren" betitelt. So kann man auch tatsächlich nicht umhin, über die teils absurden, teils slapstickartigen Szenen zu schmunzeln und dennoch Hochachtung für die Lebensschläue und die Einzigartigkeit der Charaktere zu haben. Dabei sind die Geschichten zeitlos und werden sicher immer lesenswert bleiben.
April 24, 2019
Das Buch ist eine kleine Perle, voller bauernschlauer und menschlicher Geschichten.
Mit jedem weiteren Buch, welches ich vom inzwischen verstorbenen Siegfried Lenz lese, bin ich weiter angetan, vor allem von der menschlichen und subtilen Bandbreite seines Schreibens.
Dieses Werk zeichnet sich vor allem durch kleine stereotypische Skizzen aus, die aber immer menschlich, warm und nah bleiben, gleichwohl sie auf den ersten Blick oft eher auf den ersten Blick verwundern.
Bei den Holzarbeitern, Fischern, Bauern und kleinen Handwerkern spricht Lenz im Nachwort vom unscheinbaren Gold Masurens, und das verarbeitet er hier wirklich lesenswert.
Die Lektüre war kurzweilig und hat mir gut gefallen, auch wenn es natürlich kein Vergleich zu seinen Hauptwerken ist.
Mit jedem weiteren Buch, welches ich vom inzwischen verstorbenen Siegfried Lenz lese, bin ich weiter angetan, vor allem von der menschlichen und subtilen Bandbreite seines Schreibens.
Dieses Werk zeichnet sich vor allem durch kleine stereotypische Skizzen aus, die aber immer menschlich, warm und nah bleiben, gleichwohl sie auf den ersten Blick oft eher auf den ersten Blick verwundern.
Bei den Holzarbeitern, Fischern, Bauern und kleinen Handwerkern spricht Lenz im Nachwort vom unscheinbaren Gold Masurens, und das verarbeitet er hier wirklich lesenswert.
Die Lektüre war kurzweilig und hat mir gut gefallen, auch wenn es natürlich kein Vergleich zu seinen Hauptwerken ist.
November 20, 2017
Mit ganz speziellem Sprachduktus erzählt Siegfried Lenz vom masurischen Dörfchen Suleyken, das synomyn für viele, tatsächlich existierende Dörfer gelten soll. Die sturen, aber immer humorvollen und eigenen Bewohnerinnen und Bewohner geraten immer wieder in haarsträubende Situationen, aus denen sie sich dann aber doch elegant befreien. Nett und schnell zu lesen, auch wenn die Geschichten eigentlich meilenweit von dem entfernt sind, was ich sonst (gerne) lese.
February 11, 2024
„Hamilkar Schaß, mein Großvater, blickte nicht auf; statt dessen sagte er: ‚Es wird, Adolf Abromeit, alles geregelt, wie es kommen soll. Nur noch, wenn ich bitten darf, zwei Seiten vom Kapitelchen.‘“
Ein Leser, der sich, selbst vom Gewehr bedroht, nicht von seiner Lektüre abbringen lässt. Das ist nur der Anfang zu einer Reihe oft skurriler und amüsanter Geschichten aus dem erfundenen Ort Suleyken.
Ein Leser, der sich, selbst vom Gewehr bedroht, nicht von seiner Lektüre abbringen lässt. Das ist nur der Anfang zu einer Reihe oft skurriler und amüsanter Geschichten aus dem erfundenen Ort Suleyken.
July 23, 2023
Hach, es wurde Zeit, dieses Buch wieder einmal zu lesen. So schöne, so lustige Geschichten über die seltsamen Leute im masurischen Dorf Suleyken. Ostpreußens Macondo. Weckte seinerzeit meine Liebe für die Weirdos, für die Strangeness. Shoutout an meine Eltern, die mich mit der Empfehlung dieses Buches anno dazumal in die Arme von Siegfried Lenz führten.
January 10, 2022
Empfehlung meiner Oma, sehr gut angekommen. Wunderbare Kurzgeschichten aus dem ehemaligen Ostpreußen. Herrliche Diminutive und, „sagen wir mal,“ ein wirklich spannender Großvater.
Lieblingssätze desselben: „Nur noch ein Kapitelchen, wenn ich bitten darf!“ und „Mir leckert nach Haselnüssen.“
Ich werde dieses Jahr auf jeden Fall mehr von Siegfried Lenz lesen.
Lieblingssätze desselben: „Nur noch ein Kapitelchen, wenn ich bitten darf!“ und „Mir leckert nach Haselnüssen.“
Ich werde dieses Jahr auf jeden Fall mehr von Siegfried Lenz lesen.
November 11, 2018
Amüsante, liebevolle Kurzgeschichten aus Masuren!
June 17, 2025
20 Kurzgeschichten. liebevoll, lustig.
einfach schön.
einfach schön.
August 7, 2022
Twintig nostalgische verhaaltjes over de inwoners van het dorpje Suleyken in het voormalige Oost-Pruisen. Het zijn geen herinneringen van de voormalige dorpsgenoot Siegfried Lenz, maar hervertellingen van de anekdoten die hij heeft onthouden. Tenminste, dat denk ik. En hoe gaat het met verhalen die keer op keer worden verteld? Die worden steeds mooier. Zo ook hier. Daar is niks op tegen, want Lenz is een goede verteller. Maar wat moet ik met die stukjes van gemiddeld vijf pagina's over het idylische Mazurische dorpsleven? Het boekje is oorspronkelijk uit 1955,. Dat is te merken aan de stijl. Toen modern, nu tamelijk oubollig.
July 23, 2020
Das Sympathische am Einfältigen
Die von Siegfried Lenz ursprünglich 1960 und 2014 neuaufgelegte Ansammlung an Kurzgeschichten frönt der ländlichen Mentalität als herrliches Kurzweil. Mit bewusster Inspiration durch seine Kindheit in Masuren erzählt Lenz Geschichten, die in ihrem Kern auch auf dem Katthulthof oder dem Ribbeckschen Havelland spielen könnten: Von der Wiege bis zur Bahre, im Alltäglichen und Festlichen, in der Stille wie im Lauten und im Neuen wie im Alten lässt Lenz seine Figuren mit ihrer Bauernschläue auf Situationen treffen, die häufig eine urkomische bis bittersüße Auflösung erfahren. Durch die Vernetzung der Figuren, wie sie nur Großeltern in ihren Geschichten aufdröseln können, lernt man sie aber genau ob dieser Macken und eben jener titelgebener Zärtlichkeit lieben, obwohl man weiß, dass man sich an ihnen in der Realität - oder wie es auch den Nebenfiguren von außerhalb des Dorfes ergeht - die Zähne ausbisse und letztendlich mit einem merkwürdigen Gefühl von Anerkennung resignieren würde.
Die von Siegfried Lenz ursprünglich 1960 und 2014 neuaufgelegte Ansammlung an Kurzgeschichten frönt der ländlichen Mentalität als herrliches Kurzweil. Mit bewusster Inspiration durch seine Kindheit in Masuren erzählt Lenz Geschichten, die in ihrem Kern auch auf dem Katthulthof oder dem Ribbeckschen Havelland spielen könnten: Von der Wiege bis zur Bahre, im Alltäglichen und Festlichen, in der Stille wie im Lauten und im Neuen wie im Alten lässt Lenz seine Figuren mit ihrer Bauernschläue auf Situationen treffen, die häufig eine urkomische bis bittersüße Auflösung erfahren. Durch die Vernetzung der Figuren, wie sie nur Großeltern in ihren Geschichten aufdröseln können, lernt man sie aber genau ob dieser Macken und eben jener titelgebener Zärtlichkeit lieben, obwohl man weiß, dass man sich an ihnen in der Realität - oder wie es auch den Nebenfiguren von außerhalb des Dorfes ergeht - die Zähne ausbisse und letztendlich mit einem merkwürdigen Gefühl von Anerkennung resignieren würde.
May 9, 2021
As always, Siegfried Lenz remains to be one of the few authors whose short stories I enjoy reading. The setting of the village Suleyken provides enough context for the short stories to work with just a few expositional sentences (and, my word, are they great sentences!) and the general tone of village life adds enough humor for the reader to laugh out loud while reading about chronic reader, an ill-fated train, enthusiastic vaccinations, an epic stand-off between rivals - the list goes on.
Much like Der Geist der Mirabelle (which I, hailing from Northern Germany, could relate to a bit better), Lenz meticulously crafts a microcosmos that can only exist in a small village.
Much like Der Geist der Mirabelle (which I, hailing from Northern Germany, could relate to a bit better), Lenz meticulously crafts a microcosmos that can only exist in a small village.
November 25, 2016
Uech... Irgendwie interessiert es mich einfach nicht. Vermutlich bin ich ein furchtbar ignoranter Mensch ohne sinn für echte Literatur aber ich denk die ganze Zeit nur so... gnaaaa.... Langweilig, sinnlos, unspannend. Was eigentlich nur ein anderes Wort für langweilig ist. Langweilig, langweilig, langweilig. Ich hab's kapiert, Suleyken ist zärtlich und ein abgedrehter Ort an dem die Leute ohne ersichtlichen Grund lebende (!!) Frösche essen!
DNF at 50 %.
DNF at 50 %.
July 31, 2012
Remember it from my childhood. So sweet and so funny. If you read German, go and enjoy it, it reads like a summer breeze ... not sure if it's available in English.
August 6, 2014
Nette Geschichten, mit Erzählstrukturen aus dem Masurischen, aus einer anderen Zeit.
January 17, 2016
20 short stories about people living in Suleyken, a village in Masuria, that never existed but is nevertheless typical for Masuria before World War 2. A pleasure to read!
November 17, 2015
Sehr unterhaltsame und skurrile Kurzgeschichten aus den Masuren!
July 5, 2024
liebevolle kleine geschichten, die manchmal schon fast an die schildbürger*innen erinnern. der seltsame duktus, der, soweit ich verstanden habe, die masurische deutsche mundart wiedergibt, sowie die eingestreuten slawischen masurischen wörter haben mir sehr gefallen, ebenso die schrägen charaktere. die deutschstunde scheint durchaus durch und lenz wird mir immer sympathischer.
December 8, 2024
Eine wunderbare Sammlung komischer, teils absurder aber doch immer zutiefst liebenswerter Geschichten um die schrulligen Bewohner des fiktiven masurischen Dörfchens Suleyken. Als Kind hat mir mein Vater diese Geschichten häufig vorgelesen und es war schön festzustellen, dass sie mich heute noch genauso zum lachen bringen wie damals. Zeitlos eben.
October 23, 2023
Begleitlektüre für Bahn, war nicht amüsiert, auch nie mehr in ernsthafter Versuchung mehr zu lesen, eine Kurzfassung der Deutschstunde als Audiocassette aus der Stadtbücherei konnte mich auch nie zur Komplettlektüre motivieren.
Displaying 1 - 30 of 35 reviews