What do you think?
Rate this book
Ilha Teresa
A vida de Teresa muda radicalmente quando os pais deixam Lisboa para irem viver em Nova Iorque. Não estando preparada para a vida na América, com dificuldade para se exprimir em inglês, Teresa encontra refúgio no seu particular sentido de humor e no único amigo, Angel, um rapaz brasileiro de 16 anos, bonito, mas desastrado, que adora John Lennon e a sua música. Mas o mundo de Teresa desmorona-se completamente quando o pai morre e a deixa, a ela e ao irmão mais novo, com uma mãe negligente e consumista.
Os problemas de Teresa confluem para um clímax de desespero no dia 8 de Dezembro de 2009 - aniversário da morte de John Lennon - quando ela e Angel fazem uma peregrinação ao Memorial Strawberry Fields Forever em Central Park. Aí, um terrível acontecimento que nunca poderia ter previsto devolve-a à vida e ao amor.
Em Ilha Teresa, Richard Zimler conta-nos num estilo inteligente, irreverente e com uma certa dose de humor negro a história de Teresa, uma rapariga de 15 anos, sensível e espirituosa, cujo equilíbrio e sentido de identidade se vêem ameaçados quando a sua família deixa Lisboa para ir viver nos subúrbios de Nova Iorque.
Num registo um pouco diferente do habitual, mas igualmente brilhante, Richard Zimler continua a maravilhar-nos pela forma convincente como nos transporta para o admirável mundo das suas personagens.
Críticas de imprensa
«Num registo bastante diferente do que tem habituado os seus leitores, Zimmler constrói uma história verosímil – onde nem faltam menções a assuntos da atualidade noticiosa como o processo Casa Pia ou a anteriores romances seus como Os Anagramas de Varsóvia – que agarra o leitor desde as primeiras páginas.»
Ana Paula Gouveia
«Teresa é a metáfora que serve a Zimler para falar da diferença e do estigma. [.. ]E a “Ilha Teresa” não é mais do que Teresa, do princípio do fim, no seu de isolamento, no modo de interpelar o que a rodeia. Sarcástica, cruel, inconformada, irmã protectora do pequeno Pedro, de sete anos. Teresa que não entende e quer entender tanta coisa, uma personagem feminina de uma densidade capaz de a fazer sobreviver a um romance marcado pela sensibilidade e a sensação de partilha de algo proibido de tão íntimo que é. Nós temos o privilégio de entrar nessa intimidade através da voz do inconfessável, a voz de Teresa. Como cúmplices de um segredo. Amargo e cheio de ironia.»
Isabel Lucas, Diário Económico
Os problemas de Teresa confluem para um clímax de desespero no dia 8 de Dezembro de 2009 - aniversário da morte de John Lennon - quando ela e Angel fazem uma peregrinação ao Memorial Strawberry Fields Forever em Central Park. Aí, um terrível acontecimento que nunca poderia ter previsto devolve-a à vida e ao amor.
Em Ilha Teresa, Richard Zimler conta-nos num estilo inteligente, irreverente e com uma certa dose de humor negro a história de Teresa, uma rapariga de 15 anos, sensível e espirituosa, cujo equilíbrio e sentido de identidade se vêem ameaçados quando a sua família deixa Lisboa para ir viver nos subúrbios de Nova Iorque.
Num registo um pouco diferente do habitual, mas igualmente brilhante, Richard Zimler continua a maravilhar-nos pela forma convincente como nos transporta para o admirável mundo das suas personagens.
Críticas de imprensa
«Num registo bastante diferente do que tem habituado os seus leitores, Zimmler constrói uma história verosímil – onde nem faltam menções a assuntos da atualidade noticiosa como o processo Casa Pia ou a anteriores romances seus como Os Anagramas de Varsóvia – que agarra o leitor desde as primeiras páginas.»
Ana Paula Gouveia
«Teresa é a metáfora que serve a Zimler para falar da diferença e do estigma. [.. ]E a “Ilha Teresa” não é mais do que Teresa, do princípio do fim, no seu de isolamento, no modo de interpelar o que a rodeia. Sarcástica, cruel, inconformada, irmã protectora do pequeno Pedro, de sete anos. Teresa que não entende e quer entender tanta coisa, uma personagem feminina de uma densidade capaz de a fazer sobreviver a um romance marcado pela sensibilidade e a sensação de partilha de algo proibido de tão íntimo que é. Nós temos o privilégio de entrar nessa intimidade através da voz do inconfessável, a voz de Teresa. Como cúmplices de um segredo. Amargo e cheio de ironia.»
Isabel Lucas, Diário Económico
228 pages, Paperback
First published May 1, 2011
15 people are currently reading
163 people want to read
About the author
Richard Zimler
44 books642 followersRichard Zimler was born in Roslyn Heights, New York, in 1956. He has a bachelor's degree from Duke University (1977) and a master's degree in journalism from Stanford. In 1990, he moved to Porto, Portugal, where he taught journalism for sixteen years at the university level. In 2017, the city of Porto awarded Zimler its highest distinction, the Medal of Honor. At the ceremony, Porto's mayor described the novelist as "A citizen of Porto who was born far away, who makes the city greater and grander... Zimler projects Porto out into the world and brings the rest of the world to us."
Richard has published twelve novels over the last 22 years, and his works have been translated into 23 languages. His most recent novel is THE INCANDESCENT THREADS, which was a finalist for the National Jewish Book Awards in the USA. In chronological order, his novels are: The Last Kabbalist of Lisbon, Unholy Ghosts, The Angelic Darkness, Hunting Midnight, Guardian of the Dawn, The Search for Sana, The Seventh Gate, The Warsaw Anagrams, Teresa Island (only in Portugal and Brazil), The Night Watchman, The Gospel According to Lazarus (The Lost Gospel of Lazarus in paperback) and The Incandescent Threads. His novels have appeared on bestseller lists in 12 different countries. Five of his books have been nominated for the prestigious International Dublin Literary Award: Hunting Midnight, The Search for Sana, The Seventh Gate, The Warsaw Anagrams and The Night Watchman.
Richard has also published six children's books in Portugal. He writes his children's books in Portuguese and his novels in English.
The Last Kabbalist of Lisbon, Hunting Midnight, Guardian of the Dawn, The Seventh Gate and The Incandescent Threads form the "Sephardic Cycle," a group of inter-connected - but fully independent - novels about different branches and generations of a Portuguese Jewish family. You do not need to read them in any order. Each book stands on its own. You can read the first chapters of all his books at his website: www.zimler.com
Richard's latest novel, The Incandescent Threads, is published by Parthian Books. It was a Number 1 Bestseller and Book of the Year in Portugal. It was also chosen as one of the Books of 2022 by the Sunday Times and Jewish Chronicle. Here is a brief synopsis:
From the acclaimed author of The Last Kabbalist of Lisbon and The Warsaw Anagrams comes an unforgettable, deeply moving ode to solidarity, heroism and the kind of love capable of overcoming humanity’s greatest horror.
Maybe none of us is ever aware of our true significance....
Benjamin Zarco and his cousin Shelly are the only two members of their family to survive the Holocaust. In the decades since, each man has learned, in his own unique way, to carry the burden of having outlived all the others, while ever wondering why he was spared.
Saved by a kindly piano teacher who hid him as a child, Benni suppresses the past entirely and becomes obsessed with studying kabbalah in search of the ‘Incandescent Threads’ – nearly invisible fibres that he believes link everything in the universe across space and time. But his mystical beliefs are tested when the birth of his son brings the ghosts of the past to his doorstep.
Meanwhile, Shelly – devastatingly handsome, charming and exuberantly bisexual – comes to believe that pleasures of the flesh are his only escape, and takes every opportunity to indulge his desires. That is, until he begins a relationship with a profoundly traumatised Canadian soldier and artist who helped to liberate Bergen-Belsen – and might just be connected to one of the cousins’ departed kin.
Across six non-linear mosaic pieces, we move from a Poland decimated by World War II to modern-day New York and Boston, hearing friends and relatives of Benni and Shelly tell of the deep influence of the beloved cousins on their lives. For within these intimate testimonies may lie the key to why they were saved and the unique bond that unites the
Richard has published twelve novels over the last 22 years, and his works have been translated into 23 languages. His most recent novel is THE INCANDESCENT THREADS, which was a finalist for the National Jewish Book Awards in the USA. In chronological order, his novels are: The Last Kabbalist of Lisbon, Unholy Ghosts, The Angelic Darkness, Hunting Midnight, Guardian of the Dawn, The Search for Sana, The Seventh Gate, The Warsaw Anagrams, Teresa Island (only in Portugal and Brazil), The Night Watchman, The Gospel According to Lazarus (The Lost Gospel of Lazarus in paperback) and The Incandescent Threads. His novels have appeared on bestseller lists in 12 different countries. Five of his books have been nominated for the prestigious International Dublin Literary Award: Hunting Midnight, The Search for Sana, The Seventh Gate, The Warsaw Anagrams and The Night Watchman.
Richard has also published six children's books in Portugal. He writes his children's books in Portuguese and his novels in English.
The Last Kabbalist of Lisbon, Hunting Midnight, Guardian of the Dawn, The Seventh Gate and The Incandescent Threads form the "Sephardic Cycle," a group of inter-connected - but fully independent - novels about different branches and generations of a Portuguese Jewish family. You do not need to read them in any order. Each book stands on its own. You can read the first chapters of all his books at his website: www.zimler.com
Richard's latest novel, The Incandescent Threads, is published by Parthian Books. It was a Number 1 Bestseller and Book of the Year in Portugal. It was also chosen as one of the Books of 2022 by the Sunday Times and Jewish Chronicle. Here is a brief synopsis:
From the acclaimed author of The Last Kabbalist of Lisbon and The Warsaw Anagrams comes an unforgettable, deeply moving ode to solidarity, heroism and the kind of love capable of overcoming humanity’s greatest horror.
Maybe none of us is ever aware of our true significance....
Benjamin Zarco and his cousin Shelly are the only two members of their family to survive the Holocaust. In the decades since, each man has learned, in his own unique way, to carry the burden of having outlived all the others, while ever wondering why he was spared.
Saved by a kindly piano teacher who hid him as a child, Benni suppresses the past entirely and becomes obsessed with studying kabbalah in search of the ‘Incandescent Threads’ – nearly invisible fibres that he believes link everything in the universe across space and time. But his mystical beliefs are tested when the birth of his son brings the ghosts of the past to his doorstep.
Meanwhile, Shelly – devastatingly handsome, charming and exuberantly bisexual – comes to believe that pleasures of the flesh are his only escape, and takes every opportunity to indulge his desires. That is, until he begins a relationship with a profoundly traumatised Canadian soldier and artist who helped to liberate Bergen-Belsen – and might just be connected to one of the cousins’ departed kin.
Across six non-linear mosaic pieces, we move from a Poland decimated by World War II to modern-day New York and Boston, hearing friends and relatives of Benni and Shelly tell of the deep influence of the beloved cousins on their lives. For within these intimate testimonies may lie the key to why they were saved and the unique bond that unites the
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 34 reviews
May 10, 2016
I loved this book. Richard has a deep knowledge of feelings, human emotions, his characters are real people in real life situations. I always find myself in his books and it is always a pleasurable experience. Can't wait to read the next one.
January 24, 2018
Going into this book I was expecting a light read about the life of a teenager and all the problems and new challenges of moving to America but it turned out to be deeper and more emotional than I thought.
A small book that packs a punch.
A small book that packs a punch.
November 20, 2023
Um livro com imensas mensagens, sujeitas a diferentes interpretações, dependendo sempre das perspectivas do leitor. É quase certo que, de algum modo, nos identificaremos com esta história, cada um realçando a parte em que mais se revê.
Pessoalmente, gostei muito da noção da “Ilha Teresa” , é algo que reconheço facilmente em mim. Já dizia Hugh Grant em “Era uma vez um rapaz” : “ Eu sou uma ilha”. Penso que todos nós temos um “mundo” só nosso, em que todos os pensamentos nos pertencem, assim como os nossos desejos e os nossos medos.
Mas este livro mostra-nos também o que tão bem o poeta John Donne transmitiu para o papel:
“Nenhum homem é uma ilha,
Suficiente por si mesmo.
Cada um é um pedaço do continente,
Uma parte do todo.”
O autor descreve imensamente bem a mente de uma adolescente, com todo o dramatismo característico da idade. Toca também em vários pontos sensíveis, usando um misto de ironia, humor e muita verdade.
Aborda temas muito importantes como a inclusão, a marginalização, a perda, a solidão, o suicídio e a depressão. Por trás destas questões estabelece sempre sentimentos mais nobres, como a amizade e o amor.
Recomendo este livro a toda a gente, mas especialmente aos leitores que atravessam a complicada fase da adolescência. De certeza que muitos se irão identificar com diversas situações que se expressam durante a narrativa.
Boas leituras!
MJ♥︎
Pessoalmente, gostei muito da noção da “Ilha Teresa” , é algo que reconheço facilmente em mim. Já dizia Hugh Grant em “Era uma vez um rapaz” : “ Eu sou uma ilha”. Penso que todos nós temos um “mundo” só nosso, em que todos os pensamentos nos pertencem, assim como os nossos desejos e os nossos medos.
Mas este livro mostra-nos também o que tão bem o poeta John Donne transmitiu para o papel:
“Nenhum homem é uma ilha,
Suficiente por si mesmo.
Cada um é um pedaço do continente,
Uma parte do todo.”
O autor descreve imensamente bem a mente de uma adolescente, com todo o dramatismo característico da idade. Toca também em vários pontos sensíveis, usando um misto de ironia, humor e muita verdade.
Aborda temas muito importantes como a inclusão, a marginalização, a perda, a solidão, o suicídio e a depressão. Por trás destas questões estabelece sempre sentimentos mais nobres, como a amizade e o amor.
Recomendo este livro a toda a gente, mas especialmente aos leitores que atravessam a complicada fase da adolescência. De certeza que muitos se irão identificar com diversas situações que se expressam durante a narrativa.
Boas leituras!
MJ♥︎
March 20, 2024
"Ninguém devia viver/Em Strawberry Fields p'ra sempre/Nem mesmo John Lennon"
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 6, 2019
A família Zarco sai de cena para entrar a de Teresa. A ilha onde ela vai viver é Manatthan, Nova Iorque. Nessa e numa outra, que não vem no mapa e só ganha forma na geografia de emoções e relações assinada por Richard Zimler, agora a contar uma história passada em pleno século XXI. (Ah, e a capa é linda, toda colorida à la pop psicadélica.)
January 2, 2015
...
“Num registo um pouco diferente do habitual, mas igualmente brilhante. Richard Zimler contínua a maravilharmo-nos pela forma convincente como nos transporta para o admirável mundo das suas personagens.”
...
November 6, 2018
Como em quase todos os livros de Richard Zimler (pelo menos, aqueles que já tive a possibilidade de ler, e que se não estou enganado, foram quase todos, desde a saga Zarco, até aos mais recentes),podemos encontrar nesta história uma personagem inadaptada ao seu meio, não só porque adolescente, mas também por ser emigrante e por, acima de tudo, não habitar a língua do país para o qual foi obrigada a emigrar. De igual forma, Teresa Silva (o nome da personagem principal à volta da qual gira esta narrativa), como tantas outras personagens de Zimler (só para nomear um exemplo, a Sophie Riedesel de A Sétima Porta), está em permanente conflito com a sua mãe, a qual não é especialmente sensível aos problemas associados ao crescimento dos seus filhos. Outro ponto de contacto com outros livros do autor é a forte ligação entre dois irmãos e a tentativa de protecção do mais velho para com o mais novo (novamente aqui me lembro imediatamente de A Sétima Porta, mas também de O Último Cabalista de Lisboa, no qual Berequias Zarco persiste na busca quase desesperada do seu irmãozinho durante os tumultos anti-semitas que tiveram lugar na Lisboa do início do século XVI).
O único ponto de contacto que não existe nesta obra e as restantes é o facto de aqui não acontecer um crime e não haver um "mistério policial" a ser deslindado por uma pessoa comum, movida por um desejo pessoal de justiça. Esta história acaba por não se socorrer dessa "muleta", para antes se centrar no desenvolvimento psicossocial de uma adolescente e de todos os problemas que lhe estão associados, nomeadamente bullying e, entre outros, a descoberta da sexualidade. Este livro também foge ao "ciclo" de romances históricos a que o autor também já nos habituou, sendo ambientado na actualidade (mais especificamente em 2009), nos arredores da cidade de Nova Iorque.
Este não foi um dos meus livros preferidos de Richard Zimler, mas isso não significa necessariamente que não o aconselhe a que se leia. Ler um livro de Zimler é sempre garantia de uma boa história, contada com um estilo muito próprio do autor e que já vai sendo facilmente reconhecível.
O único ponto de contacto que não existe nesta obra e as restantes é o facto de aqui não acontecer um crime e não haver um "mistério policial" a ser deslindado por uma pessoa comum, movida por um desejo pessoal de justiça. Esta história acaba por não se socorrer dessa "muleta", para antes se centrar no desenvolvimento psicossocial de uma adolescente e de todos os problemas que lhe estão associados, nomeadamente bullying e, entre outros, a descoberta da sexualidade. Este livro também foge ao "ciclo" de romances históricos a que o autor também já nos habituou, sendo ambientado na actualidade (mais especificamente em 2009), nos arredores da cidade de Nova Iorque.
Este não foi um dos meus livros preferidos de Richard Zimler, mas isso não significa necessariamente que não o aconselhe a que se leia. Ler um livro de Zimler é sempre garantia de uma boa história, contada com um estilo muito próprio do autor e que já vai sendo facilmente reconhecível.
January 9, 2023
Richard Zimler era um autor desconhecido até pegar em Ilha Teresa e esta primeira e certamente única experiência, desiludiu! Uma adolescente relata através do seu diário as suas aventuras e acaba por contar a sua história e a de quem a rodeia e tudo se torna tão simples que este livro é só mais um e nem saudades e boas lembranças consegue deixar.
Teresa, a jovem que relata a sua história através da escrita vai contando a sua falta de vontade para viver, querendo sempre proteger o seu irmão mais novo, Pedro, e o amigo gay, Angel. Primeiramente tudo leva a crer que este diário irá relatar a revolta que a jovem sente por se ver forçada a trocar Lisboa por Nova Iorque, mas ao percorrermos as páginas de Ilha Teresa percebe-se que isso não acontece, e embora existam apontamento sobre o desapontamento que a mudança provocou através das mudanças de hábitos e da perda das amizades que deixou para trás, esta jovem relata melhor o que os outros fazem e querem do que os seus próprios sentimentos. Teresa sente-se isolada num país desconhecido, no entanto tal facto acaba por passar ao lado, sendo os problemas com a sexualidade de Angel e a protecção para com o seu irmão Pedro que acabam por sobressair ao longo da história.
Um livro sem emoção, sem qualquer toque de irreverência e humor, contrariando o que é anunciado na sua apresentação! Um autor que não voltarei a repetir!
Teresa, a jovem que relata a sua história através da escrita vai contando a sua falta de vontade para viver, querendo sempre proteger o seu irmão mais novo, Pedro, e o amigo gay, Angel. Primeiramente tudo leva a crer que este diário irá relatar a revolta que a jovem sente por se ver forçada a trocar Lisboa por Nova Iorque, mas ao percorrermos as páginas de Ilha Teresa percebe-se que isso não acontece, e embora existam apontamento sobre o desapontamento que a mudança provocou através das mudanças de hábitos e da perda das amizades que deixou para trás, esta jovem relata melhor o que os outros fazem e querem do que os seus próprios sentimentos. Teresa sente-se isolada num país desconhecido, no entanto tal facto acaba por passar ao lado, sendo os problemas com a sexualidade de Angel e a protecção para com o seu irmão Pedro que acabam por sobressair ao longo da história.
Um livro sem emoção, sem qualquer toque de irreverência e humor, contrariando o que é anunciado na sua apresentação! Um autor que não voltarei a repetir!
July 23, 2024
Adoro as obras de Richard Zimler.
Já li vários dos seus livros e este não desapontou.
Teresa é uma adolescente portuguesa que se muda para os Estados Unidos com os seus pais e irmão.
Como qualquer adolescente, especialmente não tendo o domínio da nova língua, a sua vida não é cor-de-rosa.
Teresa passa por várias turbulências num curto espaço de tempo e este livro é o seu relato das mesmas, assim como do seu processo de pensamento em relação a tudo e todos à sua volta.
Uma das coisas que no princípio me fazia confusão era a perda de foco no discurso da narradora. Tão depressa ela relatava um assunto, como dissertava sobre outra coisa qualquer, para depois voltar ao assunto inicial. A princípio não estava a gostar desses saltos, mas depois percebi que o que o autor estava a tentar fazer era literalmente mostrar-nos o quão confusa estava a mente da Teresa. Os pensamentos na sua mente não eram lógicos e sequenciais, e ele queria transparecer isso na escrita.
Apesar de não ser tão fácil de acompanhar, faz todo o sentido no contexto em que se insere.
Mais uma obra de Richard Zimler que recomendo a 100%.
Já li vários dos seus livros e este não desapontou.
Teresa é uma adolescente portuguesa que se muda para os Estados Unidos com os seus pais e irmão.
Como qualquer adolescente, especialmente não tendo o domínio da nova língua, a sua vida não é cor-de-rosa.
Teresa passa por várias turbulências num curto espaço de tempo e este livro é o seu relato das mesmas, assim como do seu processo de pensamento em relação a tudo e todos à sua volta.
Uma das coisas que no princípio me fazia confusão era a perda de foco no discurso da narradora. Tão depressa ela relatava um assunto, como dissertava sobre outra coisa qualquer, para depois voltar ao assunto inicial. A princípio não estava a gostar desses saltos, mas depois percebi que o que o autor estava a tentar fazer era literalmente mostrar-nos o quão confusa estava a mente da Teresa. Os pensamentos na sua mente não eram lógicos e sequenciais, e ele queria transparecer isso na escrita.
Apesar de não ser tão fácil de acompanhar, faz todo o sentido no contexto em que se insere.
Mais uma obra de Richard Zimler que recomendo a 100%.
September 13, 2025
This well-written and heartfelt book tells the story of Portuguese 15-year-old girl called Teresa, who finds herself in a new country, having to learn a new language, to make new friends, to cope with prejudice and deal with the loss of her father and the aloofness of her mother.
She only finds solace in her Brazilian friend Angel who is basically her only friend but he is also fighting his own battles to be accepted and respected as a gay boy at school.
Angel and Teresa’s love for music and poetry take them on an adventure to Central Park on the anniversary of John Lennon’s death and something completely unexpected changes Teresa’s plans for the rest of her life.
A poignant rite of passage told in the 1st person of singular, making it more personal and truthful. I think it would strike a chord with many teens around the world!
She only finds solace in her Brazilian friend Angel who is basically her only friend but he is also fighting his own battles to be accepted and respected as a gay boy at school.
Angel and Teresa’s love for music and poetry take them on an adventure to Central Park on the anniversary of John Lennon’s death and something completely unexpected changes Teresa’s plans for the rest of her life.
A poignant rite of passage told in the 1st person of singular, making it more personal and truthful. I think it would strike a chord with many teens around the world!
April 2, 2021
Eu gostei da leitura, comprei pq tava bem baratinho. Ficou anos na estante sem ler. Teresa veio de Portugal com os pais e o irmão morar nos EUA a pouco tempo. Hoje aos 16 anos, além das típicas situações de adolescente , ela lida com a falta de interesse da mãe, tem que basicamente ser a mãe do irmão mais novo. Não te muitos amigos, aprendeu idioma mas não é muito sociável. Mas fez um melhor amigo, o Angel, que é brasileiro e mora com a mãe. Ela acaba se apaixonando por ele mas ele é gay. Então ele esconde o que sente e continua sendo amiga dele. Teresa para por situações difíceis e sua vida vida um caos. Ela se vê cada vez mais naufragando. A história nos traz algumas lições para vida. Recomendo.
May 5, 2018
It is a beautiful book that talks about overcoming obstacles, be it the prejudices that society is undermined, any feeling of incomprehension or the loss of someone we loved with all the force.
It was my first book by this author so I could not create an opinion about it, I will have to explore.
Everyone says that this book is totally different from what he usually writes ..
It was my first book by this author so I could not create an opinion about it, I will have to explore.
Everyone says that this book is totally different from what he usually writes ..
August 14, 2022
A beautiful story told by a Portuguese teenager living in New York and her struggles as a teenager and as an immigrant. It’s wonderful to read her thoughts, her feelings, her confusion towards the world, how she was sure of so many things and how she felt so out of place. And a story of hope, of how tragedy can heal and of the importance of close relationships.
September 23, 2020
0.5 pior livro que ja li na vida
September 24, 2020
( Aniv.)
Want to read
December 5, 2021E/LE(M)0011-ZIM
January 16, 2024
another book I absolutely love until today <3
October 6, 2024
O primeiro deste autor que eu li. Maravilhoso, adorei. A história é comovente e a escrita prende.
December 9, 2012
http://ler-por-ai.blogspot.pt/2012/11...
Não será grande novidade para ninguém que eu gosto bastante dos livros do Richard Zimler. Este não foi exceção apesar de ser bastante diferente dos livros de maior sucesso do escritor (falo, claro, do "O último Cabalista de Lisboa" e dos restantes livros da saga).
Teresa, uma miúda Portuguesa vai com a família para os Estados unidos e é de lá que conta a sua história. A premissa parece simples: uma adolêscente, num país diferente, sem amigos e os seus problemas. Mas na realidade, tal como a vida, nem sempre o que parece é e Teresa é um miúda muito especial que entra numa espiral de dúvidas e angustias que a arrasta para o fundo poço.
Angel é o seu único amigo, um homossexual Brasileiro que não encaixa na escola onde ambos estudam. Pedro, irmão de Teresa, é um miúdo de 7 anos que se esconde atrás de Hulk, o super herói de plástico que carrega para todo o lado. E é este o núcleo deste livro, composto pelas angustias de 3 miúdos a quem a vida nem sempre sorri, que não aceitam a hipocrisia e o comodismo da vida adulta.
De uma forma muito simples (tão à Zimler) o escritor leva-nos a refletir na vida, na amizade, na família, na morte, no desespero, nas consequências das nossas ações para nós e para os outros, no suicidio, na esperança e no preconceito. E ainda há música à mistura. A música dos Beatles que, pelo menos a mim, me deixa sempre com um sorriso.
Uma das mais valias deste livro é forma como o autor nos conduz com pericia por entre vários acontecimentos, pela mesma espiral que afunda Teresa e nos mostra que, tão facilmente, aquela podia ser a nossa propria vida.
Gosto de livros assim.
Não será grande novidade para ninguém que eu gosto bastante dos livros do Richard Zimler. Este não foi exceção apesar de ser bastante diferente dos livros de maior sucesso do escritor (falo, claro, do "O último Cabalista de Lisboa" e dos restantes livros da saga).
Teresa, uma miúda Portuguesa vai com a família para os Estados unidos e é de lá que conta a sua história. A premissa parece simples: uma adolêscente, num país diferente, sem amigos e os seus problemas. Mas na realidade, tal como a vida, nem sempre o que parece é e Teresa é um miúda muito especial que entra numa espiral de dúvidas e angustias que a arrasta para o fundo poço.
Angel é o seu único amigo, um homossexual Brasileiro que não encaixa na escola onde ambos estudam. Pedro, irmão de Teresa, é um miúdo de 7 anos que se esconde atrás de Hulk, o super herói de plástico que carrega para todo o lado. E é este o núcleo deste livro, composto pelas angustias de 3 miúdos a quem a vida nem sempre sorri, que não aceitam a hipocrisia e o comodismo da vida adulta.
De uma forma muito simples (tão à Zimler) o escritor leva-nos a refletir na vida, na amizade, na família, na morte, no desespero, nas consequências das nossas ações para nós e para os outros, no suicidio, na esperança e no preconceito. E ainda há música à mistura. A música dos Beatles que, pelo menos a mim, me deixa sempre com um sorriso.
Uma das mais valias deste livro é forma como o autor nos conduz com pericia por entre vários acontecimentos, pela mesma espiral que afunda Teresa e nos mostra que, tão facilmente, aquela podia ser a nossa propria vida.
Gosto de livros assim.
April 19, 2014
Teresa é uma adolescente que emigra com os pais e com o irmão mais novo para os Estados Unidos, assentando nos subúrbios de Nova Iorque. Um ano depois da mudança, a adaptação ainda não aconteceu. Na escola é difícil saltar o muro da diferença, por isso Teresa refugia-se na amizade de um rapaz homossexual que, por motivos diferentes, também não se integra. Em casa, a atenção da mãe é pouca, deslumbrada pelo apelo consumista dos grandes armazéns onde passa grande parte do tempo. Em família, Teresa sente pelo irmão um misto de necessidade de distanciamento com instinto de proteção.
E então o seu mundo muda ainda mais um bocadinho, quando pai é internado no hospital. É a partir desse momento que Teresa se torna verdadeiramente numa ilha, cada vez mais pequena e isolada no meio do oceano.
Não consegui concluir se este é um livro para adultos, num registo um pouco diferente do habitual em Zimler, sempre muito focado no mundo judaico, se um livro para adolescentes. Seja o que for, em muitas passagens mexeu comigo e a dada altura tive mesmo de o deixar durante umas largas horas por não estar a aguentar o drama latente que estava a ler. Recomendo, mas para de seguida ler algo pelo menos um pouco mais leve. É que a capa tão colorida engana.
Nota: Apesar da nota final sobre a tradução, que justifica algumas opções para manter o tipo de discurso de uma adolescente de 15 anos, foi impossível distanciar-me de uma revisão deficiente. É que para quem lê muito é fácil distinguir as duas coisas.
E então o seu mundo muda ainda mais um bocadinho, quando pai é internado no hospital. É a partir desse momento que Teresa se torna verdadeiramente numa ilha, cada vez mais pequena e isolada no meio do oceano.
Não consegui concluir se este é um livro para adultos, num registo um pouco diferente do habitual em Zimler, sempre muito focado no mundo judaico, se um livro para adolescentes. Seja o que for, em muitas passagens mexeu comigo e a dada altura tive mesmo de o deixar durante umas largas horas por não estar a aguentar o drama latente que estava a ler. Recomendo, mas para de seguida ler algo pelo menos um pouco mais leve. É que a capa tão colorida engana.
Nota: Apesar da nota final sobre a tradução, que justifica algumas opções para manter o tipo de discurso de uma adolescente de 15 anos, foi impossível distanciar-me de uma revisão deficiente. É que para quem lê muito é fácil distinguir as duas coisas.
November 11, 2016
Foi um livro que se tornou a minha companhia nestes dias. Quando precisava de um abraço, de um mimo ou até mesmo um estalo tinhs Teresa. Aprendemos imenso com este livro, ele dá-nos uma outra visão do mundo por parte de uma adolescente emigrante que com a morte do pai e os problemas na escola acaba bêbada e a escrever cartas suicidas, até que o irmão de 7 anos apanha os comprimidos e a vodka de Teresa e acaba no hospital. Isso foi o estalo que fez com que Teresa aprendesse a valorizar mais as pessoas, a ser menos sarcástica e cruel.
Das personagens o Angel é igualzinho a mim, o que me fez prender imenso e quando ele fugiu e se estava a sentir mal por ninguém o aceitar como gay, fez com que eu quisesse pegar nas malas e ir para NY e abraçá-lo. Dizer que o compreendia.
Este livro fez-me tão bem. Foi-me emprestado no momento certo.
Sinceramente, todas as pessoas que já pensaram que tem uma vista de bosta ou que já pensaram mesmo em suicídio: leiam este livro pff. Não se vão arrepender.
Amei completamente. Dei 4 estrelas porque apesar da tradução das falas das personagens estar perfeita, o resto às vezes parecia confuso, parecia que faltavam palavras ou virgulas, mas algo aceitável.
Um livro perfeito.
Teresa: foi bom ter a tua companhia ❤
Das personagens o Angel é igualzinho a mim, o que me fez prender imenso e quando ele fugiu e se estava a sentir mal por ninguém o aceitar como gay, fez com que eu quisesse pegar nas malas e ir para NY e abraçá-lo. Dizer que o compreendia.
Este livro fez-me tão bem. Foi-me emprestado no momento certo.
Sinceramente, todas as pessoas que já pensaram que tem uma vista de bosta ou que já pensaram mesmo em suicídio: leiam este livro pff. Não se vão arrepender.
Amei completamente. Dei 4 estrelas porque apesar da tradução das falas das personagens estar perfeita, o resto às vezes parecia confuso, parecia que faltavam palavras ou virgulas, mas algo aceitável.
Um livro perfeito.
Teresa: foi bom ter a tua companhia ❤
August 23, 2011
Ilha Teresa é um livro espectacular que retrata de forma extraordinária as frustrações diárias de Teresa, uma adolescente um tanto confusa e incompreendida. Teresa pensa que é independente, que pode viver permanentemente na sua "Ilha", no seu mundo, e tratar do seus problemas por si só até ao dia em que o destino se vira contra ela e é obrigada a aceitar que precisa dos outros e a procurar compreende-los, tornar-se também um pouco mais humilde enquanto pessoa. Teresa pensa que tem de lidar com a morte do pai, a "suposta" negligencia da mãe, os problemas do melhor amigo e cuidar do seu irmão, o que a leva ao desespero. Ao longo do livro acompanhamos Teresa e passamos a percebe-la melhor, a ser cúmplices no seu plano secreto e a sofrer com os seus problemas e ao mesmo tempo, na minha opinião, a identificarmo-nos com a sua personalidade e vulnerabilidades humanas. Teresa cresce ao longo do livro, aprende importantes lições e torna-se mais forte, o que não significa, mais independente.
January 25, 2024
Um dos livros marcantes da minha vida.
Comprei-o e li-o de enfiada mas parando e anotando como todos os livros que me tocam muito.
Aliado a um humor algo negro, a uma ironia extremamente inteligente, o autor leva-nos pelos meandros de quem tem que se adaptar e fundamentar a sua identidade - como todos os adolescentes - neste caso em contextos que nem todos têm que enfrentar. Com outro adolescente no mesmo percurso e uma criança carente.
Não alongo para não ser spoiler mas é um enredo extremamente bem escrito, o que é marca do autor, cativante, com uma descrição tão real e pormenorizada de linguagem verbal e não evrbal que vejo as personagens e as conheço.
Fica para mim ao mesmo nível de O Último Cabalista de Lisboa.
Tocou-me tanto tanto que não posso expressar porque é ir muito dentro de mim.
Para desfrutar em cada segundo de leitura e em cada letra e pontuação lida.
Comprei-o e li-o de enfiada mas parando e anotando como todos os livros que me tocam muito.
Aliado a um humor algo negro, a uma ironia extremamente inteligente, o autor leva-nos pelos meandros de quem tem que se adaptar e fundamentar a sua identidade - como todos os adolescentes - neste caso em contextos que nem todos têm que enfrentar. Com outro adolescente no mesmo percurso e uma criança carente.
Não alongo para não ser spoiler mas é um enredo extremamente bem escrito, o que é marca do autor, cativante, com uma descrição tão real e pormenorizada de linguagem verbal e não evrbal que vejo as personagens e as conheço.
Fica para mim ao mesmo nível de O Último Cabalista de Lisboa.
Tocou-me tanto tanto que não posso expressar porque é ir muito dentro de mim.
Para desfrutar em cada segundo de leitura e em cada letra e pontuação lida.
June 4, 2017
Foi o primeiro livro que li de Richard Zimler e nao me arrependi de o ter feito. Teresa é uma jovem de 15 anos que emigra para Nova Iorque. Aí arranja uma amigo chamado Andy (também ele emigrante proveniente do Brasil). Teresa começa a ter uma elevada quebra emocional se vê dividida entre a morte do pai, o materialismo da mãe que a levam ao alcoolismo, e ao quase suicidio. Tudo isto leva-a a refugiar-se no seu própria mundo, a Ilha Teresa.
This entire review has been hidden because of spoilers.
June 28, 2024
2⭐
Richard Zimler era me um autor desconhecido até pegar em Ilha Teresa e esta primeira e certamente única experiência, desiludiu.
Um livro sem emoção, sem qualquer toque de irreverência e humor, contrariando o que é anunciado na sua apresentação! Um autor que não voltarei a repetir!
Richard Zimler era me um autor desconhecido até pegar em Ilha Teresa e esta primeira e certamente única experiência, desiludiu.
Um livro sem emoção, sem qualquer toque de irreverência e humor, contrariando o que é anunciado na sua apresentação! Um autor que não voltarei a repetir!
February 7, 2012
Gostei, mas de todos os livros que li deste autor foi o que gostei menos (e li bastantes)
May 24, 2012
Totally different from what I'm used to in Zimler. But, despite that, a really nice book. Growing up it's not easy.
August 2, 2012
Bom este livro do Richard surpreendeu-me. Vale a pena ler pois toca em uma realidade que é próxima à diáspora portuguesa. É uma narrativa interessante e a(c)tual .
January 8, 2014
Brilhante viragem nos livros de Zimler.
Adorei esta viagem de Zimler.
Adorei esta viagem de Zimler.
Displaying 1 - 30 of 34 reviews