What do you think?
Discworld #7
Pyramids
Being trained by the Assassin's Guild in Ankh-Morpork did not fit Teppic for the task assigned to him by fate. He inherited the throne of the desert kingdom of Djelibeybi rather earlier than he expected (his father wasn’t too happy about it either), but that was only the beginning of his problems...
341 pages, Paperback
First published January 1, 1989
About the author
Terry Pratchett
697 books47.4k followersSir Terence David John Pratchett was an English author, humorist, and satirist, best known for the Discworld series of 41 comic fantasy novels published between 1983–2015, and for the apocalyptic comedy novel Good Omens (1990), which he co-wrote with Neil Gaiman.
Pratchett's first novel, The Carpet People, was published in 1971. The first Discworld novel, The Colour of Magic, was published in 1983, after which Pratchett wrote an average of two books a year. The final Discworld novel, The Shepherd's Crown, was published in August 2015, five months after his death.
With more than 100 million books sold worldwide in 43 languages, Pratchett was the UK's best-selling author of the 1990s. He was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) in 1998 and was knighted for services to literature in the 2009 New Year Honours. In 2001 he won the annual Carnegie Medal for The Amazing Maurice and His Educated Rodents, the first Discworld book marketed for children. He received the World Fantasy Award for Life Achievement in 2010.
In December 2007 Pratchett announced that he had been diagnosed with early-onset Alzheimer's disease. He later made a substantial public donation to the Alzheimer's Research Trust (now Alzheimer's Research UK, ARUK), filmed three television programmes chronicling his experiences with the condition for the BBC, and became a patron of ARUK. Pratchett died on 12 March 2015, at the age of 66.
Pratchett's first novel, The Carpet People, was published in 1971. The first Discworld novel, The Colour of Magic, was published in 1983, after which Pratchett wrote an average of two books a year. The final Discworld novel, The Shepherd's Crown, was published in August 2015, five months after his death.
With more than 100 million books sold worldwide in 43 languages, Pratchett was the UK's best-selling author of the 1990s. He was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) in 1998 and was knighted for services to literature in the 2009 New Year Honours. In 2001 he won the annual Carnegie Medal for The Amazing Maurice and His Educated Rodents, the first Discworld book marketed for children. He received the World Fantasy Award for Life Achievement in 2010.
In December 2007 Pratchett announced that he had been diagnosed with early-onset Alzheimer's disease. He later made a substantial public donation to the Alzheimer's Research Trust (now Alzheimer's Research UK, ARUK), filmed three television programmes chronicling his experiences with the condition for the BBC, and became a patron of ARUK. Pratchett died on 12 March 2015, at the age of 66.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
May 24, 2017
Sevgili Sir Terry Pratchett,
Dünyanın en muhteşem uygarlıklarından birisini temel alarak yazdığınız eseriniz Piramitler'de din, gelenek, bağnazlık vb. konulara getirdiğiniz eleştiriler ve çözümlemeler ışığında kitabınızı okumuş bulunmaktayım. ÖLÜM sizi ziyaret ettiğinden bu yana keyfiniz nasıl? Umarım son bir kaç kitaptır ortalıkta fazla gözükmeyen ÖLÜM, doğrudan olmasa bile tüm kitaplarınızda önemli bir kavram olarak duran cismi bedenin ruhani boyuta geçişi konusunda size fazlaca yardımcı olmaya devam edebiliyordur. Buraları sorarsanız aynı şekilde devam ediyor. Tıpkı Djelibeybi krallığı gibi geçmişin prangaları ile bizi şimdiki zamanda ilerletmeyenler var. Kimisi kendine gelenekçi derken, bazısı ise ilginçtir yenilikçi diyor.
Herneyse size daha fazla üzmeden kısa mektubumu burada bitiriyorum. Olur da bu mektubu elinize ulaşmadan okuyan arkadaşlara ise bir tavsiye vermek istiyorum. En kısa sürede Piramitler kitabını okumalısınız.
Sağlıcakla kalın,
Favori yazarlarından birisi olduğunuzu söyleyen bir okuyucu.
Dünyanın en muhteşem uygarlıklarından birisini temel alarak yazdığınız eseriniz Piramitler'de din, gelenek, bağnazlık vb. konulara getirdiğiniz eleştiriler ve çözümlemeler ışığında kitabınızı okumuş bulunmaktayım. ÖLÜM sizi ziyaret ettiğinden bu yana keyfiniz nasıl? Umarım son bir kaç kitaptır ortalıkta fazla gözükmeyen ÖLÜM, doğrudan olmasa bile tüm kitaplarınızda önemli bir kavram olarak duran cismi bedenin ruhani boyuta geçişi konusunda size fazlaca yardımcı olmaya devam edebiliyordur. Buraları sorarsanız aynı şekilde devam ediyor. Tıpkı Djelibeybi krallığı gibi geçmişin prangaları ile bizi şimdiki zamanda ilerletmeyenler var. Kimisi kendine gelenekçi derken, bazısı ise ilginçtir yenilikçi diyor.
Herneyse size daha fazla üzmeden kısa mektubumu burada bitiriyorum. Olur da bu mektubu elinize ulaşmadan okuyan arkadaşlara ise bir tavsiye vermek istiyorum. En kısa sürede Piramitler kitabını okumalısınız.
Sağlıcakla kalın,
Favori yazarlarından birisi olduğunuzu söyleyen bir okuyucu.
March 30, 2022
En çok Truva savaşı atıflarına güldüm sanırım 🤭 yine muhteşem bir kitap. Piramitler, firavunlar, suikastçılar loncası, Truva savaşı, din, rahipler, tanrılar ve dünyanın en büyük matematikçisi vardı içinde. Kesinlikle okuyun!
October 4, 2019
“ Eski firavun bir seferinde, tanrıların insanlara cinselliği vermelerini telafi etmek için, bir de mizah anlayışı verdiklerini söylemişti. Sanırım o sırada biraz kızgındı.”
April 10, 2021
Uzun olmasının aksine bir haftada bitirebileceğiniz bir kitap olan piramitler, Terry Prachett'ın en sevdiğim kitaplarından biri oldu. Bu roman kesinlikle ödülünü hak etmiş ve bence gerçekten okunması gereken bir Disk-Dünya eseri.
March 25, 2022
"...Devenin adı Seni Piç'ti. Ve de aslında, dünyadaki en büyük matematikçiydi.
Seni Piç düşünüyordu: Burada sıfırla yaklaşık kırk beş derece arasında salınım yapan, büyüyen bir boyutsal istikrarsızlık var tabi. Ne kadar ilginç. Acaba nedeni ne? V, 3'e eşit olsun. Tau da Chi/4'e. *gevişgevişgeviş* Kappa/y dört tane hayali dönme katsayısına sahip bir Kötülük-Kokusu-Alan-Namussuz diferansiyel üçlü vektör alanı olsun...
Ptraci sandaletiyle kafasına vurdu. "Hadi, kıpırda." diye haykırdı.
Seni Piç düşündü: O nedenle H üssü olasılık V/s'ye eşittir. *gevişgevişgeviş* Böylece hipertasımsal yazılımla..."
Discworld'ün yedinci kitabı.
Antik zamanlardaki imparatorluğun bugün ufak bir gölgesi olarak kalmış, iki mil genişliğinde, yüz mil uzunluğundaki piramitleriyle ünlü krallık Djelibeybi'nin ölümsüz firavunu, oğlu Teppic'i, "bir zanaat öğrensin, eli iş tutsun" düşüncesiyle günümüzün "oğlanı sanayiye yazdırmak" eyleminin karşılığı kabilinden Suikastçiler Loncası'na gönderir.
Ancak firavunun zamansız ölümüyle Teppic, alelacele Djelibeybi'ye dönmek zorunda kalır ve kendini yedi bin yıldır piramit yapmaktan tüm servetini tüketmiş ve artık batmış, bir zamanların görkemli krallığının yeni kralı olarak bulur.
Ankh-Morpork'da gördüğü modern dünyanın nimetleriyle yaşamak isteyen, en azından kanalizasyon ve yumuşak bir yastık talep eden Göklerin Lordu, Güneşin Atlı Arabası'nın Savaşçısı, Güneşin Barkasının Dümencisi, Gizli İlmin Muhafızı, Ufkun Lordu, Düzenin Koruyucusu, Merhamet Döveni, Asil Doğan, Asla-Ölmeyen Kral Teppic, karşısına dikilen, muhafazakarlığın kelime anlamı, yıllardır krallığın fiili yöneticisi, kel, badem bıyıklı fetöcü baş rahip Dios'un bir duvar gibi yükselen boğucu iradesine çarpıp geri seker...
""Onun için de akşam yemeğinizi göndereceğim, dedi rahip. "Tavuk rosto olacak."
"Tavuktan nefret ederim."
Dios gülümsedi. "Hayır, efendimiz. Kral çarşamba günleri daima tavuk sever, efendimiz.""
Piramitler, diğer genel Discworld kitaplarının bütünleşik yapısından farklı olarak dört mini kitaptan oluşuyor. Birinci bölüm "İlerleyişin Kitabı", Ankh-Morpork'da geçen bir İngiliz yatılı okul komedi-dramasıyken, kültür çatışmalarına odaklı ikinci bölüm, "Ölüler Kitabı" hafifçe farklı bir tonda devam ediyor. Teppic ve eski kralın gözdesi, cariye Ptraci'nin birlikte çıktığı maceranın anlatıldığı "Yeni Oğulun Kitabı" ardından son bölüm, "Bir Delikanlının Yapabileceği 101 Şey Kitabı" hikayede climax görevini yerine getiriyor.
Yazık ki kahramanlar bir daha başka Discworld kitaplarında karşımıza çıkmıyor. Ölü firavun, piramit yapımcı Ptaclusp ve ikiz oğulları muhasebeci Ptaclusp IIa ile mimar Ptaclusp IIb fevkalade eğlenceli yan karakterler. Günün yıldızı ise tartışmasız Seni Piç.
Başlarda karakterlere alışmakta ve Antik Mısır sahnesine adapte olmakta -beklentilerimle uyuşmadığından- beni biraz zorlasa da kitabı bitirmiş halimle rahatlıkla söyleyebilirim çok güzel bir Disk Dünya romanı Piramitler. Tamam bir Mort veya Wyrd Sisters değil ama "ehere ehörö" diye az kıkırdamadım semtimizin parklarında bahçelerinde son bir haftadır. Bir sonraki kitaba çufçuflarken, ısrarla tavsiye ediyorum kendisini.
Seni Piç düşünüyordu: Burada sıfırla yaklaşık kırk beş derece arasında salınım yapan, büyüyen bir boyutsal istikrarsızlık var tabi. Ne kadar ilginç. Acaba nedeni ne? V, 3'e eşit olsun. Tau da Chi/4'e. *gevişgevişgeviş* Kappa/y dört tane hayali dönme katsayısına sahip bir Kötülük-Kokusu-Alan-Namussuz diferansiyel üçlü vektör alanı olsun...
Ptraci sandaletiyle kafasına vurdu. "Hadi, kıpırda." diye haykırdı.
Seni Piç düşündü: O nedenle H üssü olasılık V/s'ye eşittir. *gevişgevişgeviş* Böylece hipertasımsal yazılımla..."
Discworld'ün yedinci kitabı.
Antik zamanlardaki imparatorluğun bugün ufak bir gölgesi olarak kalmış, iki mil genişliğinde, yüz mil uzunluğundaki piramitleriyle ünlü krallık Djelibeybi'nin ölümsüz firavunu, oğlu Teppic'i, "bir zanaat öğrensin, eli iş tutsun" düşüncesiyle günümüzün "oğlanı sanayiye yazdırmak" eyleminin karşılığı kabilinden Suikastçiler Loncası'na gönderir.
Ancak firavunun zamansız ölümüyle Teppic, alelacele Djelibeybi'ye dönmek zorunda kalır ve kendini yedi bin yıldır piramit yapmaktan tüm servetini tüketmiş ve artık batmış, bir zamanların görkemli krallığının yeni kralı olarak bulur.
Ankh-Morpork'da gördüğü modern dünyanın nimetleriyle yaşamak isteyen, en azından kanalizasyon ve yumuşak bir yastık talep eden Göklerin Lordu, Güneşin Atlı Arabası'nın Savaşçısı, Güneşin Barkasının Dümencisi, Gizli İlmin Muhafızı, Ufkun Lordu, Düzenin Koruyucusu, Merhamet Döveni, Asil Doğan, Asla-Ölmeyen Kral Teppic, karşısına dikilen, muhafazakarlığın kelime anlamı, yıllardır krallığın fiili yöneticisi, kel, badem bıyıklı fetöcü baş rahip Dios'un bir duvar gibi yükselen boğucu iradesine çarpıp geri seker...
""Onun için de akşam yemeğinizi göndereceğim, dedi rahip. "Tavuk rosto olacak."
"Tavuktan nefret ederim."
Dios gülümsedi. "Hayır, efendimiz. Kral çarşamba günleri daima tavuk sever, efendimiz.""
Piramitler, diğer genel Discworld kitaplarının bütünleşik yapısından farklı olarak dört mini kitaptan oluşuyor. Birinci bölüm "İlerleyişin Kitabı", Ankh-Morpork'da geçen bir İngiliz yatılı okul komedi-dramasıyken, kültür çatışmalarına odaklı ikinci bölüm, "Ölüler Kitabı" hafifçe farklı bir tonda devam ediyor. Teppic ve eski kralın gözdesi, cariye Ptraci'nin birlikte çıktığı maceranın anlatıldığı "Yeni Oğulun Kitabı" ardından son bölüm, "Bir Delikanlının Yapabileceği 101 Şey Kitabı" hikayede climax görevini yerine getiriyor.
Yazık ki kahramanlar bir daha başka Discworld kitaplarında karşımıza çıkmıyor. Ölü firavun, piramit yapımcı Ptaclusp ve ikiz oğulları muhasebeci Ptaclusp IIa ile mimar Ptaclusp IIb fevkalade eğlenceli yan karakterler. Günün yıldızı ise tartışmasız Seni Piç.
Başlarda karakterlere alışmakta ve Antik Mısır sahnesine adapte olmakta -beklentilerimle uyuşmadığından- beni biraz zorlasa da kitabı bitirmiş halimle rahatlıkla söyleyebilirim çok güzel bir Disk Dünya romanı Piramitler. Tamam bir Mort veya Wyrd Sisters değil ama "ehere ehörö" diye az kıkırdamadım semtimizin parklarında bahçelerinde son bir haftadır. Bir sonraki kitaba çufçuflarken, ısrarla tavsiye ediyorum kendisini.
July 18, 2016
DiskDünya'nın yedinci, Kadim Uygarlıklar serisinin ilk kitabı. Ve eğer Antik Mısır, mitoloji, mumyalar ve -pek tabii ki- piramitlere biraz ilgi duyuyorsanız, harika.
Ankh-Morpork'tan Djel Nehri'ne uzanan yedi bin yıllık bir öykü. Serinin en komik kitaplarından biri, ve aynı zamanda da en göndermelisi. Mistik-fantastik-bilimsel bilgilerle dolu. (Örneğin, piramitlerin nasıl inşa edildiğini Terry Pratchett çok güzel anlatmış. Her şey zamansal bozulmalardan oluşan istihdam fazlalığıyla ilgili. Ve tabii kuantumla.)
Ve yoğun ve komik bir din eleştirisi. Antik Mısır söz konusu olunca elbette, ortalık tanrıdan geçilmiyor, ve bu tanrılar da ancak ironi sanatı için ter döküyor.
Baş Vezir ve yüksek rahiplerin yüksek rahibi Dios, doğası gereği dindar bir adam sayılmazdı. Dindarlık bir yüksek rahipte aranan bir özellik değildi, insanın muhakeme yeteneğini etkiler, sağduyusunu zayıflatırdı. Bir şeylere inanmaya kalkarsanız tüm iş maskaralığa dönüşürdü. İnanca karşı olduğundan değil. İnsanların, sırf insanlara inanmak güç olduğundan, tanrılara inanmaya ihtiyacı vardı. Tanrılar gerekliydi. Dios’un tek istediği onların yoluna çıkmaması ve işini yapmasına izin vermesiydi.
...
Dios tahtın basamaklarına oturmuş, kasvetle yere bakıyordu. Tanrıların dinlediği falan yoktu. Bunu biliyordu. Onca insan arasında bunu en iyi bilen kendisiydi. Ama bu, daha önce hiç önemli olmamıştı. Yapılması bekleneni yapardınız ve bir yanıt bulurdunuz. Önemli olan törenlerdi, tanrılar değil. Tanrılar yalnızca megafon görevi görürdü, çünkü insanlar başka kimi dinlerdi ki?
Çölün kavurucu kumlarında, (dünyanın en büyük matematikçisi olan) bir deve üstünde sallana sallana giden, sağlam bir DiskDünya kitabı. Yine çok eğlenceli.
Ankh-Morpork'tan Djel Nehri'ne uzanan yedi bin yıllık bir öykü. Serinin en komik kitaplarından biri, ve aynı zamanda da en göndermelisi. Mistik-fantastik-bilimsel bilgilerle dolu. (Örneğin, piramitlerin nasıl inşa edildiğini Terry Pratchett çok güzel anlatmış. Her şey zamansal bozulmalardan oluşan istihdam fazlalığıyla ilgili. Ve tabii kuantumla.)
Ve yoğun ve komik bir din eleştirisi. Antik Mısır söz konusu olunca elbette, ortalık tanrıdan geçilmiyor, ve bu tanrılar da ancak ironi sanatı için ter döküyor.
Baş Vezir ve yüksek rahiplerin yüksek rahibi Dios, doğası gereği dindar bir adam sayılmazdı. Dindarlık bir yüksek rahipte aranan bir özellik değildi, insanın muhakeme yeteneğini etkiler, sağduyusunu zayıflatırdı. Bir şeylere inanmaya kalkarsanız tüm iş maskaralığa dönüşürdü. İnanca karşı olduğundan değil. İnsanların, sırf insanlara inanmak güç olduğundan, tanrılara inanmaya ihtiyacı vardı. Tanrılar gerekliydi. Dios’un tek istediği onların yoluna çıkmaması ve işini yapmasına izin vermesiydi.
...
Dios tahtın basamaklarına oturmuş, kasvetle yere bakıyordu. Tanrıların dinlediği falan yoktu. Bunu biliyordu. Onca insan arasında bunu en iyi bilen kendisiydi. Ama bu, daha önce hiç önemli olmamıştı. Yapılması bekleneni yapardınız ve bir yanıt bulurdunuz. Önemli olan törenlerdi, tanrılar değil. Tanrılar yalnızca megafon görevi görürdü, çünkü insanlar başka kimi dinlerdi ki?
Çölün kavurucu kumlarında, (dünyanın en büyük matematikçisi olan) bir deve üstünde sallana sallana giden, sağlam bir DiskDünya kitabı. Yine çok eğlenceli.
July 13, 2020
Serinin bence en akıcı kitaplarından biriydi. Konu çok bölünmemiş ve espiriler şahaneydi 👌🏻
This entire review has been hidden because of spoilers.
August 15, 2021
Piramitler yazım sırasına göre okumaya devam ettiğim Diskdünya serisinde şu ana kadar en beğendiğim kitaplardan oldu. Bunda benim çocukluktan gelen ve yerinde gidip göremediğimden içimde kalan Piramit aşkımın etkisi de vardır muhtemelen, ancak Pratchett'ın en zeki yazımlarından biri olduğunu da düşünmeden edemiyorum.
Genç firavun adayımız Teppic'in koluna bir altın bilezik takma adına Ankh-Morpork da Suikastçılar Loncasında başlayan eğitimi ile çok dinamik bir başlangıç yapan Piramitler, sonrasında ülkesine dönüşü ve büyük piramitin inşası ile ortalığın karışması sonrası soluksuz bir okuma sunuyor.
Piramitlerin varlığı ve işlevleri olsun, zaman kavramının incelikli dokunması olsun, Djelibeybi uygarlığındaki kadim yaşam ile dini öğelerin ve tanrıların yeri olsun nereleri övsem bilemiyorum. Piramit ustasından, başrahip-vezire, mumya ustasından firavuna kadar her karakter ile ince ince işlenmiş ve zeka dolu bir kitap sunulmuş bizlere.
Pratchett üstat umarım ileride Suikastçılar loncasında daha çok geçen hatta ana konu olarak işleyen bir kitap da sunar bize, oraların tadı damağımda kaldı.
Genç firavun adayımız Teppic'in koluna bir altın bilezik takma adına Ankh-Morpork da Suikastçılar Loncasında başlayan eğitimi ile çok dinamik bir başlangıç yapan Piramitler, sonrasında ülkesine dönüşü ve büyük piramitin inşası ile ortalığın karışması sonrası soluksuz bir okuma sunuyor.
Piramitlerin varlığı ve işlevleri olsun, zaman kavramının incelikli dokunması olsun, Djelibeybi uygarlığındaki kadim yaşam ile dini öğelerin ve tanrıların yeri olsun nereleri övsem bilemiyorum. Piramit ustasından, başrahip-vezire, mumya ustasından firavuna kadar her karakter ile ince ince işlenmiş ve zeka dolu bir kitap sunulmuş bizlere.
Pratchett üstat umarım ileride Suikastçılar loncasında daha çok geçen hatta ana konu olarak işleyen bir kitap da sunar bize, oraların tadı damağımda kaldı.
December 21, 2021
"Burada yarın, tekrar ısıtılmış dün gibi." cümlesini içeren muhteşem bir Diskdünya kitabı daha.
Terry Pratchett mizahını her zamanki gibi din,tarih ve fizikle çok güzel harmanlayarak; okuması son derece keyifli bir hikaye sunuyor bizlere.
Kadim Uygarlıklar serisinin 2 kitabından birincisi ve bundan önceki 3 serinin biraz uzağında bir hikayeye sahip. Rincewind, Ölüm ve Cadı Romanları serilerinde karakterler belli bölümlerde karşılaşıp iç içe bir macera sunuyorlardı ancak bu serideki yeni karakterler Diskdünya'dan uzaklarda bir yerlerde geçen bir öykünün kahramanları olarak çıkıyor karşımıza.
Terry Pratchett mizahını her zamanki gibi din,tarih ve fizikle çok güzel harmanlayarak; okuması son derece keyifli bir hikaye sunuyor bizlere.
Kadim Uygarlıklar serisinin 2 kitabından birincisi ve bundan önceki 3 serinin biraz uzağında bir hikayeye sahip. Rincewind, Ölüm ve Cadı Romanları serilerinde karakterler belli bölümlerde karşılaşıp iç içe bir macera sunuyorlardı ancak bu serideki yeni karakterler Diskdünya'dan uzaklarda bir yerlerde geçen bir öykünün kahramanları olarak çıkıyor karşımıza.
June 30, 2024
Piramitleri bilmeyen yoktur ama söz konusu Djelibeybi krallığındaki piramitler olunca işler değişiyor.Ankh-Morpork’ta suikastçılık eğitimi alan Teppic, babasının yanlışlıkla gerçekleşen ölümüyle krallığına geri dönmek ve babasının yerine geçerek Firavun olmak durumunda kalıyor.
Geleneklerini sürdürmek açısından babası için en büyük piramitlerden birinin inşa edilmesini istiyor ancak işler tam da burada sarpa sarıyor.Mumyalar, tanrılar, yüksek rahipler, birikmiş zamanla cızırdayan piramitler ve daha neler neler.
Diğer kitaplara nazaran mizahi yönü az ama eğlence yönünden hiç bir şey kaybetmeyen bir kitaptı.Yine severek okudum.
Geleneklerini sürdürmek açısından babası için en büyük piramitlerden birinin inşa edilmesini istiyor ancak işler tam da burada sarpa sarıyor.Mumyalar, tanrılar, yüksek rahipler, birikmiş zamanla cızırdayan piramitler ve daha neler neler.
Diğer kitaplara nazaran mizahi yönü az ama eğlence yönünden hiç bir şey kaybetmeyen bir kitaptı.Yine severek okudum.
June 10, 2025
İlk 7 kitap arasında maalesef en az beğendiğim oldu. Kitap diğerlerinde bulunan bütün iyi özellikleri barındırsa da, serinin hızlı temposu ve çok hızlı olay örgüsü üzerindeki atlamalar hikayenin bütününü sekteye uğratmış. Onun dışında ne kadar büyük çaplı olaylar söz konusu olsa da hikayeye bir bütün olarak baktığımda ilk 7 kitap arasında da en az ilgimi çeken oldu. Ne olursa olsun aşırı zevkle okutuyor kendisini.
September 8, 2018
Çeviriyi Niran Elçi'nin yapmamış olduğu çok göze batıyor. Aksayan, tökezleyen, Pratchett'in akıcı mizahını bozan bir çeviri var.Niran Elçi serinin önceki ve sonraki kitaplarını çevirmişken bu kitabı neden çevirmemiş merak ettim doğrusu. Sadece çeviriden mi kaynaklı bilemedim ama serinin mizah açısından zayıf bir kitabı olmuş Piramitler.
Displaying 1 - 12 of 12 reviews