Wait Until Spring, Bandini

The Saga of Arturo Bandini #1

by John Fante

"Mean, moody, disturbing and intensely atmospheric.” —The Times

John Fante's first published novel, Wait Until Spring, Bandini chronicles a trying winter in the lives of the Bandinis, a poor and dysfunctional but oddly endearing Italian-American family living in Colorado during the Great Depression.

Genres: Fiction, Classics, Novels, American, The United States Of America, Literature, Americana

266 pages, Paperback

First published January 1, 1938

About the author

Fante's early years were spent in relative poverty. The son of an Italian born father, Nicola Fante, and an Italian-American mother, Mary Capolungo, Fante was educated in various Catholic schools in Boulder and Denver, Colorado, and briefly attended the University of Colorado.

In 1929, he dropped out of college and moved to Southern California to concentrate on his writing. He lived and worked in Wilmington, Long Beach, and in the Bunker Hill district of downtown Los Angeles, California.

He is known to be one of the first writers to portray the tough times faced by many writers in L.A. His work and style has influenced such similar authors as "Poet Laureate of Skid Row" Charles Bukowski and influential beat generation writer Jack Kerouac. He was proclaimed by Time Out magazine as one of America's "criminally neglected writers."

Reviews

[Çağdaş T]

Basit ve sıradan cümlelerle samimi, etkileyici ve gerçekçi.
Bandini Dörtlemesi 'nin diğer kitaplarını şimdiden merak ediyorum.
Serinin ikinci kitabı "Los Angeles Yolu" 'nun baskısı tükenmiş ne yazık ki.

[Perihan]

"Kitaplardan anlamazdı, hayır. Zorluklarla dolu hayatında kitaplara zaman kalmamıştı hiçbir zaman. Ama hayatın dilini ondan çok daha derin okumuştu, sürekli elinin altında bulundurduğu bütün o kitaplara rağmen. Hayata dair konuşacak o kadar çok şeyi vardı ki, taşmak üzereydi."

Kesinlikle çok iyi bir kitap...
Hem dili hem hikaye örgüsü inanılmaz güzel ve akıcıydı...
Yazarı tanıdım peşini de serisini de bırakmam artık:)

Bu serinin kitapları ise sırasıyla şöyle:
1- Bahara Kadar Bekle Bandini
2-Los Angeles Yolu
3-Toza Sor
4-Bunker Tepesi Düşleri
5-Hayat Dolu


"Nefret ediyordu kardan. Duvarcı ustasıydı ve kar, tuğlaların arasına sürdüğü harcın donması demekti. Evinin yolunu tutmuştu, ama ne manası vardı eve gitmenin? İtalya'da, Abruzzi'de küçük bir çocukken de nefret etmişti kardan. GÜNEŞ YOK, İŞ DE YOK."

[miyopastronot]

Haklısınız kitap hakikaten yalın, akıcı ve etkileyici.
Yıllar oldu. Geriden gelip kitabı övmeyeceğim ama bence konunun yine doğru zaman doğru kitapla çok ilgisi var ya.

Benim gibi yıllar içinde elinize alıp bıraktıysanız diye diyorum.
Ah be Bandini.
Kar düşmanı, aptal.

[Ezgi]

Çocuk üzerinden anlatılan hikayeleri hep sevmişimdir.

[Tuna Turan]

Üçüncü Fante kitabım. Neden bu kadar geç tanıştığım için hala pişmanlık duyuyorum. Hikaye, yoksul bir İtalyan ailesinin hayatı hakkında. Ben önce Toza Sor romanını okuduğum için Arturo Bandini’nin çocukluk yıllarına denk geliyor bu kitap. Kesinlikle Toza Sor romanını daha iyi idrak edebilmek için öncelikle bu kitap okunmalı. Ama bağımsız bir şekilde de okunabilir.

Kitabın okuması yine çok kolay, sade bir dille yazılmış ama en önemlisi vahşice dürüst. Dürüstlükten hiç taviz verilmemiş. Aynı zamanda Arturo Bandini’nin ergenlikten çıkıp reşit olma hikayesi. Bandini; vicdanıyla, ateşli-kötü bir çocuk olma arasında ve doğru olanı yapma özlemiyle kendi içerisinde savaş veriyor.

"İyi bir çocuk olmak istiyordu ama iyi bir çocuk olmaktan korkuyordu çünkü arkadaşlarının ona iyi bir çocuk demesinden korkuyordu."

En az Toza Sor kadar etkileyici bir kitap. Kesinlikle tavsiye ediyorum.

[Arzu]

Bandini dörtlemesinin yazılış sırasına göre 2.kitabı.

Birçok okuyucuya göre Ask the Dusk'ın gölgesinde kalsa da, naif ve şiirsel anlatımıyla dikkat çekiyor.

Dindar bir anne, geçici işlerde çalışan bir baba, kardeşler ve büyümenin sancısı. Üstelik yoksul bir hayat! Dildeki samimiyet büyüleyici, hikayeyi okurken yaşatan kitaplardan...

[Mehmet]

Seriyi sırasına kadar okumuyor olsam da; her kitabından ayrı zevk aldım. Silifke İlçe Halk Kütüphanesi'nin raflarında Toza Sor'u bularak tanıştığım John Fante, en beğenerek okuduğum kitaplardan birisi.
Kitaplarında, okuduğumuz bütün romanlarda alıştığımız o "kusursuz karakterler"in olmadığını göreceksiniz. Karakterler sıradandır, bizdendir, hatalar yaparlar; hatta yaptıkları hatalar yaptıkları iyi şeylerden bile fazladır. Buna rağmen gururlu, cesur, özgüvenlidirler. Her zaman kendilerini severler.

Bu kitapta ise odağın daha çok baba figürü üzerine toplandığını görüyoruz. Serideki diğer kitaplara pek benzemeyen bir üslup var; zira bu kitap Tanrı modu ile yazılmış. Kitabın en dikkat çekici bölümü bence babanın yoldan çıkmamak üzere direndiği bölüm; o bölümde insan iradesinin nasıl olur da aynı zamanda hem güçlü hem de kırılgan olabildiğini görebiliriz.



Kitapta yer yer karşımıza çıkan editöryel hatalar ise dikkati dağıtmasa da can sıkıcı.

[Yalım]

Kusursuz.

[Murat]

Mevzubahis John Fante olunca, tarafsız olamıyorum, zaten öyle bir iddiam da yok ya, neyse.

Fante, lanet olası İtalyan, yine yağ gibi yazıyor. Kelimelerle tablo çizer Fante, böyledir bu, üstelik soyut çalışmaz.

Kitap tek başına ele alındığında sıradan gelebilir. Ama Arturo Bandini'yi bilenler, sevenler, kendine yakın hissedenler, Bandini serisini bilenler için öyle değil.

Arturo'nun, dünya üzerindeki belki de çilli tek İtalyan Arturo'nun, ufak tefek ve çirkin belki ama güçlü Arturo'nun, ilk gençlik yılları. Dago diyorlar, kendilerince aşağılıyorlar Arturo'yu. Yumruklarını sıkıyor Arturo. Annesi var, Maria, fakir ve gururlu, fazla gururlu. Dindar hem de, dualar okuyor sürekli, kocası için, çocukları için. Cuma'ya gitmeyen çocuklarına acayip kızıyor. Arturo dert, Arturo sıkıntı, Arturo serseri. Ama yine de Allah korkusu var onda. Grazie Dio, Grazie Maria. Grazie. Arturo, Maria'nın en büyük oğlu, şöyle cümleler kuracak sonraları: “Tanrım, artık bir ateist olduğum için beni bağışla, ama Nietzsche'yi okudun mu? Ne kitap!"

Sonra babası var Arturo'nun, Svevo Bandini. Duvarcı ustacı Svevo.

" Bu adam benim babam, sekiz köşe kasketiyle, Omuzunda sekosuyla hey! Cebinde yok parası, Bafra'dır cigarası, Yüreğindedir yarası, Üç çocuk büyütmüş, Bir duvarcı maaşıyla, Bu adam benim babam hey!" diyor içten içe Arturo. Dıştan demez bunu, "Ağlama naçar babam" hiç demez Arturo, çünkü gerçek İtalyan babaları ağlamaz, ağlasa çaktırmaz, çaktırsa da evlatları görmezden gelir. Böyledir bu. Korkuyor Arturo ondan ve de hayran ona, saygı duyuyor ona ve de anlıyor onu. Svevo "mert adam, mangal gibi yüreği, yufka gibi kalbi" var.

Maria, Svevo ve Arturo baharı bekliyorlar.

"Hem de nasıl!"

[Jale]

Okuduğum ilk John Fante kitabı. Basit, sıradan sözcüklerle etkileyici, büyüleyici, sürükleyici bir metin nasıl oluşturulurun karşılığı olmalı Fante. Ve Bandini, Arturo Bandini, nasıl da merak ediyorum yetişkinliğini...

[Wind]

Çok ilginç bir kitap doğrusu. Genelde basit ve kolay okunduğu ifade edilmiş ancak ben okurken yer, yer zorlandım. Bunun sebebi de anlatımın derinliği ve beni etkilemesiydi sanırım.

Kendi hayatımla özleştirdiğim olaylar ve karakterler mevcuttu kitapta belki de bununla bir ilgisi vardır.

Aile draması, yer yer kara mizah, yer yer hayatın acımasızlığının yüzümüze tokat gibi çarpılması. Basit bir eser gibi görünebilir ancak bence öyle değil. Hayatın girift ve karmaşıklığını basit bir dille aktarmayı başarmış John Fante, ancak bu kitabın basit olduğu anlamına gelmiyor. Bence göründüğünden çok daha ağır bir eser.

[Olcay Genç]

Ölümcül Kimlikler kitabında yer alan kimlik bunalımı alt temasını hissettim. İki kimlik arasında kalan insanlar ve yaşamlarındaki maddi/manevi zorlukların hikayesi.

[Nilay Bakkal]

İlk kez bu kitabıyla tanıştım John Fante ile. Başlarken cümlelerinde böylesi derin bir hüzün barındıran bir kitap okuyacağımı bilmiyordum. Hüzün kitabın sayfalarına oyularak işlenmişti sanki. Üstelik bir aile hikayesi olması, yoksulluk, aile bireylerinin kendi iç dünyalarındaki bir başınalığına ve yalnızlığına rağmen bir olma çabası, hepsi çok tanıdıktı. Öyle ki; Bandiniler’in her birine ayrı ayrı empati ve sempati beslemekten her birine ayrı ayrı kızıp, her birini ayrı ayrı sevmekten kendimi alamadım nihayetinde. Tüm bunların yanında bahsetmeden edemeyeceğim, kitap boyunca durup durup nasıl böyle mükemmel bir iş çıkartılmış dediğim çeviri konusuna da değinmeliyim. Avi Pardo öyle güzel bir anlatımla ve Türkçe ile çevirmiş ki bu kitabı, kitabın kendi güzelliğinin yanısıra çevirisinin zenginliğine hayran olarak sürdürdüm okuma yolculuğumu ve yazarın diğer kitaplarının yanısıra Avi Pardo’nun diğer bütün çevirilerini de ekledim listeme. Sadece muhteşem bir yazarla değil, muhteşem bir çevirmenle de tanışmış oldum böylece. Naif yazım stilinle hayatıma hoş geldin sevgili John Fante.

[gokmenoz]

"Hayır Arturo dedi. Korkarım ki yeterince güçlü değilsin."

[Evren Erarslan]

Çavdar Tarlasında Çocukları okuduktan sonra, aynı tonda başka kitap bulamayacağımı düşünürken Fante çıkagelmişti önüme yıllar sonra. Çocukken yakaladığım ancak açıklayamadığım bir çok duyguyu yakaladım kitaplarında. Bu romanda da John Fante'nin en büyük karakteri olan Arturo Bandini'nin çocukluğuna gidiyor, baba figürünü, aile kavramını daha derinlemesine anlarken, yoksulluk içinde büyüyen bir çocuğun din ve cehalet karşısında büyümeye çalışmasını takip ediyoruz. Arturo'nun o yaşta içindeki nefreti ve korkuyu yaşarkenki hallerini muhteşem yansıtmış yazar.

[Ragif]

İtalya'dan ABD'ye göç eden bir ailenin öyküsünü anlatıyor Bahara Kadar Bekle, Bandini. Biraz araştırdım, sanırım kendi hayatından yola çıkarak yazmış bu kitabı ve devam hikayelerini. Fante de ABD'ye göç eden İtalyan bir ailenin çocuğu. Onun ailesi de Arthur Bandini'nin ailesi gibi zor hayat yaşamış. Yarı otobiyografi olarak da kabul edebiliriz.
İlk kez bir Fante kitabı okudum, çok beğendim. Dili o kadar sade ki, sayfalar akıp gidiyor. Hatta yazarı bu kadar geç tanıdığıma üzüldüm. Arthur Bandini'nin daha sonra neler yaptığını da merak ediyorum. Devam kitaplarını da okuyacağım mutlaka.

[Irmak]

Fakir bir italyan ailesini anlatıyor. Hikayede bir aldatma, bir para kazanma zorunluluğu ve akşam yemeklerinde zeytinyağı ve tuzlanmış ekmekler var. undergound kızmı ve sanayi devrimi sırasındaki fakirliğin amerika vesiyonunu birleştirmiş. büyük ihtimalle amerika o haldeydi özellikle ırkçılık yapılan bir yerde. italyan oldukları için. ve gerçek fakirlik. ve hala macera peşinde koşan bir baba ama aynı zamanda aile babası da.
Gerçekten güzeldi mr. fante teşekkürler.

[Nazli]

Fante ile tanışma kitabım, Bandini ailesini anlattığı ilk kitap. Çok özgün ve akıcı bir dili var. Bakış açısının karakter tabanlı olarak değişen, ve ara ara kısa düşünce cümleleri ile bezenmiş yapısı anlatıya renk katıyor.

[Batuhan]

Batıdaki maviliğe baktı Bandini.
"Yakında Bahar gelecek," dedi.
"Hem de nasıl!"
Daha cümlesini tamamlamadan minik ve soğuk bir şey dokundu eline. Eridiğini gördü, küçük yıldız biçiminde bir kar tanesi...

[talya]

Okuduğum en yalın ve akıcı yazarlardan biri. Ne anlattığından bağımsız olarak anlattığı her şeyi hissettiriyor. Fante okumaya devam.

[Ayça]

Sürükleyici ve tek seferde okunabilecek bir kitap.

[dofu]

Buz tutan ayakkabı bağcıkları, dua tesbihi, Dago, beyzbol, Rosa, bahar, mea culpa, günah çıkartma seansları, cenaze çelengi, Mutlu Noeller, Arturo!

[Eray Zengin]

ve arturo bandini asla hafife alınamazdı...

[Bahar Öztekin]

Cenaze sahnesi aklımdan hiçbir zaman çıkmadı. O monoloğu her zaman kalbim acıyarak hatırlayacağım.

[ekin]

en iyi dostum bandini

[Nurgül]

Sefalet ve acı çok iyi anlatılmış bu yüzden kitap alırı karamsarlığa sürüklüyor insanı. Ama Tekrar Fante okur muyum, okurum:)

[Can Erdem]

Fante öneri üzerine başladığım bir yazar. Güzel adam, şahane adam. Otobiyografi şeklinde yazmış sanırım. Ve tabi Murat Menteş'in Fante'den etkilendiği apaçık ortada(bkz: abidin dandini) (bkz: arturo bandini)

Amerikalı ama anti-amerikan kültüründe insanların, İtalyanların daha doğrusu yaşantısı. Gerçek aslında gördüğümüz değildir. Gördüğümüzden çok daha ötesi vardır. Doğrular gerçekler bağnaz insan kararları... Ne desem boş, öyle çok kitap incelemesi yapabilen bir adam değilim. Ama gene de uzun bir zaman sonra bir şeyler yazmak istedim bir kitap hakkında.

Dışarıdaki kazandibi, evdeki revaniden daha tatlı geliyor çoğu zaman insana. Nefsine hakim olamıyorsa eğer insan, kazandibine koşuyor bir anda. Ama yapacak bir şey olmayınca, evdeki revani güceniyor. Oysa adamın aklı revanide. Ama neden kazandibine gidiyor biliyor musunuz? Çünkü kazandibi ona reddedemeyeceği bir teklifte bulunuyor. Para. Tamam tam olarak teklif denemez ama yani adama işler yaptırıyor ve normalde alacağı ücretten fazlasını alıyor adam. Üstelik hayatında hiç giymediği kadar güzel ayakkabılar giyiyor...

Burada bir de asıl baş kahraman olan Arturo'ya değinmek istiyorum. Canımın içi, bahtsız evladım. Ulan insanın sevdiği kız ölür de tabutunu taşıyamaz mı lan? Yavrum benim.

Ağlamaklı oluyorum. daha fazla yazamayacağım.

[Semih Mutlu]

" Ve hepsi günahtı - yapış yapış bir günah duygusu vardı bu işte. Bazı sözcüklerin söylenişi bile günahtı. Olgun. Dolgun. Tombul. Hepsi günah. Ten. İffet. Bekaret. Hepsi günah. Kösnül. Dudak. Günah. Hazreti Meryem duasını okuduğunda; Merhametli anamız Hazreti Meryem, Tanrı seninle ve sen kutsanmışsın kadınların arasında, ve rahminin meyvesi kutsanmış. Gökgürültüsü gibi sarsardı onu o iki sözcük. Rahminin meyvesi. Bir günah daha. "

[Doğala Bilal]

Kendi deyimiyle 'kıç müptelası' Bandini'nin sefil ama unutulmaz hikayesi; Fante'yi okursanız Bandini müptelası olmanız kaçınılmaz. Bana Bandini deyin!

Son bir söz; Fante'yi okumanız Bukowski'nin aleyhinedir ancak Bukowski'nin buna üzüleceğini hiç sanmıyorum, zira kendisi Fante'ye taptığını itiraf etmiştir.

[Terss]

Kendini gerçekleştiren kehanetlere bolca rastladığımız bir roman.
Fante'nin toza sor'dan önce okunması gereken kitabıdır. 

Arturo bandini'nin yazar olmak için evden kaçmadan önceki hayatını anlatır. 
Kar, fakirlik, yabancılık ve din üzerine akıcı bir roman.