Practical Magic

Practical Magic #1

by Alice Hoffman

The Owens sisters confront the challenges of life and love in this bewitching novel from New York Times bestselling author Alice Hoffman.

For more than two hundred years, the Owens women have been blamed for everything that has gone wrong in their Massachusetts town. Gillian and Sally have endured that fate as well: as children, the sisters were forever outsiders, taunted, talked about, pointed at. Their elderly aunts almost seemed to encourage the whispers of witchery, with their musty house and their exotic concoctions and their crowd of black cats. But all Gillian and Sally wanted was to escape.

One will do so by marrying, the other by running away. But the bonds they share will bring them back—almost as if by magic...

Genres: Fantasy, Fiction, Magical Realism, Romance, Witches, Magic, Audiobook

286 pages, Paperback

First published July 1, 1995

About the author

Alice Hoffman is the author of more than thirty works of fiction, including The World That We Knew; The Marriage of Opposites; The Red Garden; The Museum of Extraordinary Things; The Dovekeepers; Here on Earth, an Oprah’s Book Club selection; and the Practical Magic series, including Practical
Magic; Magic Lessons; The Rules of Magic, a selection of Reese’s Book Club; and The Book of Magic. She lives near Boston.

Reviews

[miria_ma · Rating 5 out of 5]

"Pracovala v záhrade a pamätala si latinský názov každej rastliny, ktorá v nej rástla. Ale neprejde ani deň bez toho, aby myslela na mladého muža, ktorého milovala. Neprejde ani minúta bez toho, aby si želala, aby sa dalo hýbať časom a ona by ním mohla cestovať do minulosti a mohla znova toho mladíka pobozkať..."

[lili.darknight · Rating 5 out of 5]

[tretie čítanie, jún 2026]

[druhé čítanie, apríl 2024] Nedávno som sa snažila čítať pokračovanie tejto knihy a rozčarovane som ho zavrela po prečítaní asi päťdesiatich strán. Niečo v tom príbehu a štýle ma neskutočne rozčuľovalo, tak som zatúžila spomenúť si, ako som sa do žien z rodu Owensovcov zamilovala. A uvedomila som si, čo mi vadí na všetkých tých ďalších knihách, ktoré tvoria túto sériu. Táto kniha je magická. Nádherne napísaná a ešte viac precítená. O vzťahoch, o sesterstve, o mágii, ale hlavne o vnútornej sile, ktorú v sebe každý nosí a raz by ju mal nájsť.

Tie ďalšie knihy? V momente, keď v nich (podobne ako vo filme) odznelo slovo kliatba, všetka mágia sa z nich vytratila. Lebo napriek predpokladu mnohých, ktorí túto knihu čítali len preto, lebo podľa nej natočili film (podobne ako ja), ten príbeh nie je o žiadnej kliatbe. Nešťastná láska v tejto knihe vychádza z faktu, že život je skrátka život a bez ohľadu na mágiu a predurčenie a osud, niekedy najväčšiu prekážku na ceste k šťastiu tvoríme my sami. A to je mágia tejto knihy. No zdá sa mi, že sama autorka na ňu za tie roky zabudla.

[prvé čítanie, august 2021] Próza Alice Hoffman sa čitateľovi dokáže dostať pod kožu. Je podmanivá, nevtieravá a nikam sa neponáhľa. Miesto toho nabáda k spomaleniu. Slová sa nenáhlia a vety vytvárajú nádhernú hutnú atmosféru. To všetko v mene vyniknutia myšlienky a nálady samotnej knihy. Vďaka tempu a absencii výbušného deju ostáva väčší priestor na vychutnávanie prečítaného.

Rodina Owensovcov, teda vlastne ženy z tohto rodu, majú istú povesť. Sú krásne a tajomné, prenasledujú ich mačky a majú sklon konať samy za seba a bez ohľadu na to, čo si kto povie. Možno je to mágia. Alebo je to legenda, ktorú priživujú miestni svojimi predsudkami. Napriek tomu sú to práve Jet a Franny, dve staršie tety, ku ktorým ženy chodia kvôli láske.

Aj pre tie návštevy a ich následky sa Gillian a Sally rozhodnú z domu odísť. Hoci každá iným spôsobom a v inom čase – jedna najskôr manželstvom a druhá okamžitým útekom. Napriek tomu sú ich životy stále prepletené. Rovnako ich príbehy, ktoré sa nabaľujú ako klbká priadze. Hoffman pomaličky pridáva nové nitky. Naťahuje ich a opisuje. S citlivosťou a občas prekvapivou údernosťou. No v jej knihe má všetko svoj čas.

Ubiehajú roky, staršia generácia dospieva, tá mladšia rastie. Do ich ciest sa priplietajú ďalšie postavy so svojimi príbehmi. Ich minulosť je vždy detailne opísaná. Neostane teda miesto pre pochyby, kým sú, čo ich poháňa a akým spôsobom dokážu ovplyvniť životy Owensových dievčat. Všetko na podporenie myšlienky, že nie je možné stále utekať. Lebo raz každý musí zastaviť a čeliť svojim problémom a démonom.

Takýchto odbočiek je niekoľko, no ani jedna nenarušuje príbehovú líniu. Skôr ju len umocňuje. V mene prehĺbenia emocionálneho zážitku. A navodenia atmosféry. Nikto sa nikam neponáhľa a autorka len kde-tu naznačí prítomnosť mágie. Prostredníctvom zvláštnych príchodov, podivných rozkvitnutých orgovánov, či strácajúcich sa vecí, po ktorých ostane len mrazivý pocit na zátylku.

Pri čítaní totiž nejde o dynamiku. O veľkolepé boje a striekajúcu krv. Ale o pomalé rozprávanie pri ohni, so všetkými pocitmi a dôrazom na detaily. Kde všetko so všetkým súvisí a osud jednej postavy ovplyvňuje ďalšie. Vo svete so štipkou mágie – lebo stačí len natiahnuť ruku a uveriť, že všetko je možné.

Knihu Practical Magic si čitateľ nezvolí pre jej dejovosť a zložitú zápletku. Ide totiž o ukážkový príklad spojenie veľmi pomalého a dôkladného rozprávania s neopakovateľnou magickou atmosférou. Pri ktorej čítaní je možné obdivovať autorkino spisovateľské umenie a jej zmysel pre detail. Vďaka tomu nesadne každému. No pre tých, čo podobný typ prózy preferujú, sú strany splneným snom. Kde je všetko možné a vlákna postáv vytvárajú prelínajúce sa klbko.


recenzia: https://book-addicts-kingdom.blogspot...

[Barbora · Rating 3 out of 5]

"Je pozoruhodné, na aké miesta vás láska zavedie, a je ohromné pozorovať, ako ďaleko ste pre ňu ochotní zájsť."

Film s Nicole Kidman a Sandrou Bullock som videla neviem koľkokrát, a tak som bola prirodzene zvedavá na jeho knižnú predlohu, dokonca som sa na knihu veľmi tešila. Nečakala som ale, že sa film a kniha budú až tak líšiť.

Najprv som si musela zvyknúť na štýl, akým je príbeh písaný. Áno, v roku 1995, kedy kniha vyšla, sa knihy písali inak. Fakt dosť inak, ale ja mám rada dlhé vety, rozvité myšlienky aj na niekoľko riadkov s nespočtom čiarok (korektor tejto knihy musel byť fakt nadšený z ich počtu a výskytu), čiže mi zvykanie netrvalo dlho, Austenová či Brontëová ma pekne vycvičili :) Príbeh je písaný tak snovo, miestami melancholicky... Priama reč sa vyskytuje minimálne, text je delený len kde-tu predelmi, nie sú tu kapitoly, skôr iba nejaké celky, v ktorých sa príbeh odohráva.

Príbeh je však pretkaný silou súdržnosťou rodiny, najmä takej zvláštnej, akou bola rodina Owensových... Kúzla tu cítiť ako stuhu, vinúcu sa dejom, a aj keď boli v živote oboch sestier rôzne odbočky, strmé úseky či križovatky, napokon si k sebe dokázali nájsť cestu, čo je najdôležitejšie.

Mrzí ma, že v knihe boli nejaké nezrovnalosti, napríklad sa zo štvrtka, kedy Gillian volávala sestre, stal naraz utorok, a občasné chýbajúce čiarky, pri ich počte sa však tomu ani vlastne nečudujem. Avšak pri cene 17 eur za ani nie 300 s. knihu by som skutočne čakala kvalitnejšiu prácu.

[Mirka · Rating 4 out of 5]

Film som zatiaľ nevidela, takže som ním pri čítaní ovplyvnená nebola. Príbeh dvoch sestier Gillian a Sally a ich tiet z podivnej rodiny Owensových bol trochu magický aj trošičku napínavý, okorenený nevysvetliteľnými udalosťami a zvláštnou sugestívnou atmosférou deja. Bolo to celkom ľahké a aj zábavné čítanie, aj keď niekedy o pochmúrnych, smutných a vážnych udalostiach (domáce násilie vyúsťujúce do zúfalých činov, šikanovanie a pod.). Bizarnosť príbehu mu dala šmrnc. A teraz si už môžem pozrieť aj film.

[Kristína Hana · Rating 3 out of 5]

Okej, je to oficiálne - film bol lepší.

[Is · Rating 4 out of 5]

Magickú posadnutosť, alebo teda Practical Magic určite poznáte z 90s filmu s Nicole Kidman a Sandrou Bullock.
Knižná predloha tohto filmu je síce menej "rozprávková" a dejovo sa dosť líšia, myslím si však, že práve preto sa ju oplatí prečítať - dostanete totiž iný príbeh, než očakávate.
.
Príbeh sestier Owensových je nielen o rodinných vzťahoch a osudových láskach, ale aj o dospievaní, hľadaní samého seba a vyrovnaní sa s vnútornými démonmi.
Mágia je všadeprítomná, a pritom minimalistická, je skôr podstatou bytia než kôpkou zaklínadiel, a v tom je práve jej čaro.
Krásne napísané, podmanivé autorkino rozprávanie má síce pokojnejšie tempo, ale tomuto typu príbehov presne svedčí.
.
Ak sa Vám páčili romány ako sú Posledná žena z rodu Moonovcov, Víno a čary, či Čarovná záhrada (ktorá je touto knihou úplne jasne inšpirovaná), tak skúskte aj Magickú posadnutosť.
Myslím, že si ju užijete rovnako.

[Claudia Torkan · Rating 3 out of 5]

Dobojované, ale faktom ostáva, že film bol lepší...

RTC

[Hallien · Rating 3 out of 5]

Kniha mi padla do oka už pred nejakou dobou, ale nakoniec som zostal jemne sklamaný.
O filme som nikdy ani len nepočul, no ak je pravda že je magickejší, možno si ho budem musieť pozrieť. Tu som totiž čakal poriadnu dávku temného magického realizmu, podľa anotácie prestupujúceho životom sestier ktoré poslúžili ako hrdinky príbehu spolu s deťmi jednej z nich.
Čo sa však mágie týkalo, knihe sa ušiel len naozaj jemný poprašok. Bolo to síce výborne napísané, ale nie až tak výborne vygradované rozprávanie o rodine, sesterstve a dospievaní. Celá desivo-humorná zápletka bola do knihy vložená akosi nedbalo, a celkovo by sa zišlo príbeh trochu posilniť.
Autorka má však príjemný štýl a kniha sa veľmi dobre čítala, takže za úplné sklamanie by som ju neoznačil. Iba škoda, že príklon k magickému realizmu nebol o čosi silnejší a konflikt o štipku dramatickejší.

[Kristína Dah K. · Rating 4 out of 5]

3,7 / 5✨
Štipka magického realizmu do tohto jesenného počasia. Oddychovka - čítala sa mi ľahko, aj keď ma trápila mierna čítateľská kríza. Musím, ale povedať, že film bude vždy moja srdcovka a že bol aj o kus lepší než samotná kniha.

… Boli veci, ktorými si Sally Owensová bola istá. Ak rozsypeš soľ, prehoď si ju cez ľavé rameno. Pri záhradnej bráne pestuj rozmarín. Do zemiakovej kaše patrí aj paprika. Pre šťastie si zasaď ruže a levanduľu. A zamiluj sa vždy, keď sa ti naskytne príležitosť. …