Pyongyang: A Journey in North Korea

by Guy Delisle, Helge Dascher (Translator)

Famously referred to as one of the "Axis of Evil" countries, North Korea remains one of the most secretive and mysterious nations in the world today. In early 2001 cartoonist Guy Delisle became one of the few Westerners to be allowed access to the fortress-like country. While living in the nation's capital for two months on a work visa for a French film animation company, Delisle observed what he was allowed to see of the culture and lives of the few North Koreans he encountered; his findings form the basis of this graphic novel.

Guy Delisle was born in Quebec City in 1966 and has spent the last decade living and working in the South of France with his wife and son. Delisle has spent ten years, mostly in Europe, working in animation, an experience that taught him about movement and drawing. He is now currently focusing on his cartooning. Delisle has written and drawn six graphic novels, including "Pyongyang," his first graphic novel in English.

Genres: Graphic Novels, Comics, Nonfiction, Travel, Memoir, Bande Dessinée, Asia

192 pages, Paperback

First published May 1, 2003

About the author

Born in Quebec, Canada, Guy Delisle studied animation at Sheridan College. Delisle has worked for numerous animation studios around the world, including CinéGroupe in Montreal.

Drawing from his experience at animation studios in China and North Korea, Delisle's graphic novels Shenzen and Pyongyang depict these two countries from a Westerner's perspective. A third graphic novel, Chroniques Birmanes, recounts his time spent in Myanmar with his wife, a Médecins Sans Frontières administrator.

Reviews

[Tatyana Naumova]

Очень хочется капиталистических радостей.

[Марія Маргуліс]

Ну... такое. Из этой истории можно было выдать шедевр вроде "Мауса" или хотя бы попытаться, но нет.

Позабавила ирония автора, но читать его монотонное перечисление вечеринок и пьянок с другими экспатами в перемешку с жалобами на работу с художниками-неумехами порядком надоедало. Это вроде бы должно было придать книге изюминки и чувства реальности происходящего, но вышло как-то скучно и поверхностно. А всю ту информацию о Северной Корее, которую Делиль раскрывает в комиксе, можно узнать в Википедии и на Ютюбе, где данных будет больше и тема будет раскрыта глубже.

Одним словом, ну... такое. Читать можно только при условии, что вы ранее не читали никаких книг и статей о Северной Корее, не брали в руки антиутопии, не знаете, что такое диктатура и культ личности, и графические романы вам ранее тоже не встречались.

P. S. Я веду канал на Youtube о литературе Reading Mary. Если вам понравились мои рассуждения - заходите в гости, у меня их там еще много таких. Также гарантирую интересные темы, книжные обзоры, топы и щепотку Гарри Поттера :)

[Kirill Protasenia]

Считаю достойным поступком в 111-ый год чучхе!
Стиль повествования у Ги Делиля весьма документальный, и при этом его микро-истории в графике занимательны и многослойны.

[Tsimur Hadeliya]

Как же их любовь к военной славе прошлого мне что то напоминает

[Kate]

Таки весьма интересный рассказчит, этот Делиль. Прошлая книга - травелог в Шеньжень - даже немного уступает этой книге. Исключительно из-за того, что Китай - таки место, куда попасть ещё можно. Но вот в Северную Корею попасть практически невозможно. Поэтому интерес она вызывает нешуточный.
Естественно, всё ожидаемо. Огромные здания, построенные для показухи. Полупустые улицы. Нельзя фотографировать что-либо, не отображающее величие нации. На общественных работах работают "волонтёры": 6 дней в неделю они работают на работе, а потом ещё и вот "добровольная" помощь. Всё для показухи, всё для пропаганды, ничего для души. Забавно, как даже на природе у речки и среди зелени северный кореец не остаётся один - на самой большой скале присобачен очередной лозунг отца нации. И при этом как будто бы всех всё устраивает, все довольны, не жалуются и им даже нравится. Просто инопланетяне.
Комикс читается легко, но благодаря тематике не кажется, что зря потратил время.