لن ننسى أبداً

by Michel Bussi, ميشيل بوسي, عبد المجيد سباطة (Translator)

"فكَّر للحظة قصيرة بأنه أمام أجمل فتاة يراها في حياته، وقد تمكَّن من إنقاذ حياتها.
لحظة قصيرة، لكنها كانت كافية ليفقد تركيزه.
جرَّت الفتاة الوشاح ناحيتها بحركة مفاجئة، وهو ما لم يتوقّعه جمال أبداً.
كانت حركة مباغِتة وسريعة
انزلق الوشاح من بين يديه.
أمّا ما جرى بعد ذلك فلم يستغرق أكثر من جزء من الثانية.
تجمّدت نظرات الفتاة، ثابتة لا يمكن محوها أو نسيانها، نظرات فتاة تطّل من نافذة قطار متحرِّك.
نظرات منكوبة.
- لااااا! صرخ جمال.
كان وشاح الكشمير الأحمر الذي يرفرف بين أصابع الفتاة آخر ما رآه جمال، فقد سقطت الشابة في الفراغ في اللحظة الموالية.
حياة جمال هي الأخرى سقطت في الفراغ، لكنه لم يكُن مدرِكاً في تلك اللحظة حقيقة ذلك".
* * *
"لن ننسى أبداً" هي ثالث رواية لبوسي تُترجم إلى اللغة العربية، وقد اختار كاتبنا الموهوب في هذا العمل الجميل أن يكون بطله عربياً، كاشفاً لنا الأفكار المسبقة السائدة في المجتمعات الغربية، وذلك انطلاقاً من التفاعل مع الاسم العربي، كما جاء على لسان البطل في تعريفه عن نفسه:
"اسمي جمال. جمال سلاوي. لا أعتقد بأنه اسم قد يجلب الحظ لصاحبه"

Genres: Thriller, Mystery, France, Crime, Fiction, Novels, Roman

560 pages, Paperback

First published January 1, 2014

About the author

Michel Bussi est un auteur et politologue français, professeur de géographie à l'université de Rouen. Il est spécialiste de géographie électorale.

Michel Bussi is one of France's most celebrated crime authors. The winner of more than 15 major literary awards, he is a professor of geography at the University of Rouen and a political commentator. After the Crash, his first book to appear in English, will be translated into over twenty languages.

Reviews

[Piotrek]

4,5 ⭐
Wpadnięcie na rozwiązania wszystkich zagadek przed ujawnieniem ich w książkach tego autora jest dla mnie nieosiągalnym celem. Za każdym razem się zaskakuję. Uwielbiam też to jak każdy wątek, który początkowo może się wydawać nieistotny, ma duży sens.

[Skyeofskynet]

Nawet jeśli rozwiązanie nie zawsze mi pasuje, a motywy bywają naciągane, Bussi utrzymuje mnie w stanie ciągłej ciekawości w kwestii głównej zagadki, co pcha mnie przez strony do samego końca. A mnie rzadko wciągają kryminały.

[Helena 🌻]

Moja miłość do Bussiego nigdy nie ustanie

[Basia_k2]

Przyjemna lektura o spójnej i logicznej konstrukcji narracyjnej, balansująca na granicy wiarygodności. Historia pełna nieoczekiwanych zwrotów akcji i zagadek, które rodzą wciąż nowe pytania. Rozwiązanie intrygi rekompensuje ewentualne przytłoczenie ilością drobnych szczegółów.

Polecam miłośnikom Normandii i jej dramatycznych krajobrazów. Odniosłam wrażenie, że surowa natura tego regionu to jeden z głównych bohaterów tej powieści.