Большая телега

by Max Frei

Большая Телега, или Большой Воз, — так у некоторых народов называлось созвездие Большая Медведица. Концепция книги такова: карта созвездия была определенным образом наложена на карту Европы, и я вот уже больше года езжу по тем городам, в которых отразились звезды Телеги, и в каждом городе пишу текст по следам событий, которые со мной там происходят.

Genres: Fiction, Fantasy, Russia, Magical Realism, Travel, Unfinished, Short Stories

511 pages, Hardcover

First published January 1, 2009

About the author

Макс Фрай

"Max Frei" is a pen-name of Svetlana Martynchik. She has created the well-known Echo series. Svetlana Yuryevna Martynchik is a Russian writer and artist.

Martynchik studied at the philological department of Odessa State University, but dropped out without graduating. Martynchik lived in Moscow since 1993 and lives in Vilnius since 2004.

For more details see Wikipedia: Svetlana Martynchik

Reviews

[Янко Ткачук · Rating 4 out of 5]

Фрай прекрасен, впрочем, как и всегда! Жизнь переплетется со сказкой, каждая история пропитана свободой, легкостью. Создаётся впечатление присутствия в каждом рассказе, словно ты сам гуляешь по улочкам Бриндизи, Отерив, Эльче-де-ла-Сьерра... Жаль, что некоторые отдельно взятые рассказы заканчиваются несколько скомкано, словно автору надоело писать историю, опостылели персонажи и вообще сама тема повествования стала чужой. При хорошем раскладе каждый такой "скомканный" рассказ можно было развить чуть ли не в самостоятельную книгу с доброй дюжиной сотен страниц. Очень не хватало продолжения историй. Поэтому твёрдая 4 из 5, хотя обычно Фраю я ставлю железную пятёрку!

[Maryna Ponomaryova · Rating 4 out of 5]

Не розумію як Макс Фрай вдається писати так у своєму стилі-однаково і з такими фантастично різними сюжетами. Читала книгу довго, бо це наче 20 з гаком завершених історій-книг, які не хотілось змішувати. Приємно, що тут описані фантастичні неймовірні вигадки про маленькі європейські міста, затишні і романтичні, про які ми нічого не знаємо. Скільки можна про Париж, якщо є Чівітанова-Марке чи Эльче-де-ла-Сьерра? Жаль тільки стиль іноді набридає, і та фамільярність стає більш вульгарною ніж чарівною.

[Dara B · Rating 5 out of 5]

UPD. В 2018 переслушала в аудиоверсии на Storytel в начитке Дениса Верового. Книга очень здорово сделана. И самое то слушать, когда болеешь, или просто на улице осень. Самое смешное, что из всех рассказов я вспомнила только два - а ведь читала всего шесть лет назад.

*

По-моему, одна из самых сильных вещей у МФ - и это при том, что я вообще-то не любитель рассказов. Но эта книга - просто ого! Концентрат максофраевости, ударная доза, просто разбитая на несколько маленьких порций.

[Victoria · Rating 5 out of 5]

Невероятно приятно, что именно этой книгой я открыла мой читательский год. Сразу хочется взять, все бросить и поехать путешествовать по разным городам. Особенно мне понравился рассказ про городок, где герои снимали проклятия. Да и вообще сборник потрясающий - простой, милый и с привкусом кофе и ветров.

[Skalolazka123 · Rating 4 out of 5]

За идею 5+, за реализацию 3 (слог у автора так себе; герои постоянно пьют эспрессо и курят, чем раздражают неимоверно). В среднем получается 4.
Есть много интересных идей, которые заставляют взглянуть на вещи и путешествия с другой стороны.

[Julia · Rating 5 out of 5]

Я уже говорила, что я не люблю сборники рассказов?
- Так вот, забудьте! Я была не права 🤭
Оказывается, все, что я читала до этого - это были рассказы, цель которых зацепить читателя драмой! И чем короче рассказ, тем сильнее должна быть драма! Ведь, ну какой рассказ без драмы - это же фи, непредставительно и вообще...
⠀
И тут мне попадает в руки "Большая телега" Макса Фрая. Проглотив первые 2 рассказа, я поняла, что эту книгу надо читать иначе. Так что далее, каждый вечер я позволяла себе прожить только один рассказ. Растягивала удовольствие как могла 😋
⠀
Все истории между собой связаны лишь изначальной идеей: "Возьмите созвездие Большой Медведицы, наложите его на карту Европы, и вперед, по точкам, на которые указали звезды". Разные герои, разные города, и Чудо в каждом из 22-х рассказов. После каждого остается очень теплое и волшебное ощущение счастья. А еще это первый раз, когда мой аналитико-математический ум пасовал перед фантазией автора, тут не работают законы физики, не действуют пространственно-временные рамки, и причинно-следственные связи тоже не применимы, и это - неописуемо прекрасно.
Просто берите и наслаждайтесь каждой историей!
Не думаю, что можно найти нечто подобное. Так что просто буду перечитывать "Большую телегу", и не раз!
12 из 10 😀

[Aušra Strazdaitė-Ziberkienė · Rating 5 out of 5]

Nuostabių apsakymų knyga! Jau beveik moku mintinai, nes nuolat ją prisimenu ir skaitau.

[Leo · Rating 4 out of 5]

Отличная книга для тех, кто любит путешествия и умеет найти интересное в самых обычных на первый взгляд вещах.

В этой книге собраны 22 разные истории из казалось бы ничего не имеющих между собой общего городов Европы.

[Anastasiia · Rating 5 out of 5]

Самая лучшая история - про портреты в Бриндизи. И сувенирную лавку и пуговицы.
Захотелось объехать всю Европу и заглянуть обязательно к ветрам, да.

[Olga Kazarova · Rating 4 out of 5]

Сложно было определиться с оценкой, так что отзыв пишу значительно позже, чем закончила читать.

Некоторые рассказы не зацепили совсем, а некоторые хочется перечитывать ещё и ещё. Пока мало читала у Фрай, так что не могу оценить в контексте остального творчества. Но "Большая телега" точно не хуже "Сказок старого Вильнюса". Такое же волшебство, в которое очень легко поверить. :)

Ах да, по аннотации я подумала, что эта книга - не сборник рассказов, а роман, и описано в нём одна долгая поездка персонажа по всем этим городам. Так что имейте ввиду, вдруг тоже ошибаетесь. Но и так вышло хорошо. Тем более, что эту книгу о волшебных путешествиях я купила в путешествии :)

[Sergey · Rating 2 out of 5]

сборник наивных и добрых историй про города европы.
уровень наивности зашкаливает, понравится одиноким тоскующим наивным молодым людям...
Осилил по двум причинам: не люблю бросать начатые книги, это была аудио книга, которую слушал в дороге.
Жена не осилила...

[MAria · Rating 5 out of 5]

Легкие, очень разные рассказы, засасывают в атмосферу радости и чуда.

[Raya P Morrison · Rating 4 out of 5]

I'd cut out a couple of stories, but overall a great light magical read and makes you believe in miracles again. :)

[Nadia The Bookworm · Rating 5 out of 5]

Замечательные, иногда волшебные, иногда просто жизненные, истории о радостях путешествий. Очень увлекательное чтение! И истории всегда оставляют лёгкость на сердце.

[Torry B · Rating 4 out of 5]

Подходит, чтобы отвлечься от повседневности и погрузиться в сказку.

[Iryna Khomchuk · Rating 5 out of 5]

Ті друзі та знайомі (й усі інші))), хто читає мене у Фейсбуці, вже давно втямили, наскільки я захопилася цією книгою: цитати з неї публікувала щодня, бо просто не могла не ділится світлою мудрістю автора (точніше, авторки, як ховається за псевдонімом). Ще від часу прочитання першої збірки "Казок старого Вільнюса" зрозуміла: я знайшла свій найдієвіший антидепресант. Тож за другий та третій томи "Казок..." бралася тоді, коли завалювалася в душевну темряву й конче потребувала за що вхопитися й видряпатися нагору. А останній, четвертий, том вирішила приберегти для справді серйозного випадку, а тому осінній сум спробувала полікувати "Великим возом". І що виявилося? Що це – такої ж самої сили антидепресант! Це збірка чарівних, чудових, неймовірних казок про і для дорослих, у яких трапляються справжні дива, і це – буденність, звичайність, ба навіть банальність, бо що ж може бути звичайніше, аніж диво, в яке просто треба повірити?


Окрім всього згаданого вище, у цій книзі є ще один пунктик, який не міг мене не зачепити. Це – можливість мандрувати. Герої потрапляють у найрізноманітніші міста, містечка і навіть села, бо пообіцяли собі відвідати усі населені пункти, з якими співпали зірки накладеного на карту Європи зображення сузір’я Великого воза (звідси і назва книги). Кожен із пунктів прибуття дарує мандрівникам (і читачам) не тільки купу вражень, а ще й багато історичних, культурологічних відомостей і... таємниць. Я ж, наче в реальності, відчувала й стукіт поїздів, якими зазвичай герої прибувають до місця призначення, і тепло/холод/спеку/вітер, й потребу в каві чи у відпочинку, а ще перейняла у них вміння радіти життю, що б там не було, й знати: дива трапляються. От тільки б не забути цього всього через місяць/півроку/рік))) Старатимусь...

[Valeria · Rating 3 out of 5]

When I first read this I wrote my review. It was something like:

Mediocre, mediocre, mediocre.
How many times can the same story be told in different words, eh?

There were, of course, bright moments in the book. I liked some ideas very much. But ... it all lacked something. Everything has become so casual. Where are all the fatal characters? Where is the anguish and the drama? It's like a quiet swamp with only a few toads croaking. And I did feel sick of mysticism towards the end of the book.

I could sense reek of magic from a mile away. And frankly I do not understand why the person who finds himself in the whirlpool of magic fails to take action. It is as clear as day. And you do not need as many words to describe this magic. The author was right when she said, when magic is described in words it sometimes ceases to exist. Voila! That's exactly what happened with the book.

All the characters blurt out some long dull story. Some of the them are utterly boring! BO-RING!

This is when I realise that my own life has become a lot more interesting than the book.

[Grevick · Rating 4 out of 5]

This is not a story about Max and Echo, but it is filled with same mood. It is a collection of short stories; each takes place in a city or town in Europe. The way of choosing these towns is also a great story - author tells it in foreword.

Each of these stories is filled with coffee, magic, genuine admiration of this world, mystery, romantism, and beauty.

Sometimes an unfinished painting looks even better than a finished one. You look at it and imagine missing parts. You look at it and see a promise of perfection. Same with the stories in this book. Each of them could've become a full novel. But maybe it's better as is.

This book should be read not in a way I usually read. I like when book engages me so much, that I read it in few days. Also, I usually don't read few books at the same time. This book should be read slowly. From time to time, story by story. In a coffee house, in a park, in a train. It does not engage you that much, buf it sets the mood

[July Savitska · Rating 4 out of 5]

Честно говоря, эта книга позволила взглянуть на путешествия в другом ракурс. Автор отлично передает атмосферу своих приключений. И ещё одна вещь, которая мне показалась неотъемлемой частью путешествий - это поиск спутников на месте. Узнать их историю жизни и города, в который приезжаешь.

[Mariia · Rating 4 out of 5]

Для путешественников... Волшебно переносится в города Европы описанные автором. А Тым где уже успел побывать, картина открывается по другому. Свежо и с прикосновением к душе города.... И незабываемые приключения, истории и отношения разказчика в которые хочется окунаться.

[Alex Kogay · Rating 5 out of 5]

I fell in love with this book, the narrator(s) voice, the singular, yet connected stories, the atmosphere... it made me want to immediately board a train with just a notebook and a pen and start exploring the small, unique, and unknown nooks of the world.

[Red · Rating 3 out of 5]

Читать медленно, не больше двух историй за раз, чтобы не умереть от передозировки кофе и не всегда выполнимого желания сорваться и уехать первым поездом.

[Uliana · Rating 5 out of 5]

Прекрасная книга, меняющая ощущения путешествий!