What do you think?
The Saga of Arturo Bandini #1
Wait Until Spring, Bandini
"Mean, moody, disturbing and intensely atmospheric.” —The Times
John Fante's first published novel, Wait Until Spring, Bandini chronicles a trying winter in the lives of the Bandinis, a poor and dysfunctional but oddly endearing Italian-American family living in Colorado during the Great Depression.
John Fante's first published novel, Wait Until Spring, Bandini chronicles a trying winter in the lives of the Bandinis, a poor and dysfunctional but oddly endearing Italian-American family living in Colorado during the Great Depression.
266 pages, Paperback
First published January 1, 1938
About the author
John Fante
55 books2,345 followersFante's early years were spent in relative poverty. The son of an Italian born father, Nicola Fante, and an Italian-American mother, Mary Capolungo, Fante was educated in various Catholic schools in Boulder and Denver, Colorado, and briefly attended the University of Colorado.
In 1929, he dropped out of college and moved to Southern California to concentrate on his writing. He lived and worked in Wilmington, Long Beach, and in the Bunker Hill district of downtown Los Angeles, California.
He is known to be one of the first writers to portray the tough times faced by many writers in L.A. His work and style has influenced such similar authors as "Poet Laureate of Skid Row" Charles Bukowski and influential beat generation writer Jack Kerouac. He was proclaimed by Time Out magazine as one of America's "criminally neglected writers."
In 1929, he dropped out of college and moved to Southern California to concentrate on his writing. He lived and worked in Wilmington, Long Beach, and in the Bunker Hill district of downtown Los Angeles, California.
He is known to be one of the first writers to portray the tough times faced by many writers in L.A. His work and style has influenced such similar authors as "Poet Laureate of Skid Row" Charles Bukowski and influential beat generation writer Jack Kerouac. He was proclaimed by Time Out magazine as one of America's "criminally neglected writers."
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 16 of 16 reviews
August 23, 2020
Nuostabi! Stilius, kalba, personažai.. viskas puiku! Tikra! Paliesta daug temų, priminta daug vertybių, kurios šiuolaikiniame pasaulyje tapo vos ne antraeilėmis.
March 24, 2020
Skurdas tampa didžiuliu iššūkiu ir slegiančiu išbandymu mylinčiai Bandinių šeimai. Palūžus tėvams, šeimyninė rutina subyra ir kenčia visi penki šeimos nariai.
Pasakojama neutraliai iš trijų perspektyvų: tėvo, motinos ir vyriausiojo sūnaus.
Tėvas pagal tradicinę sampratą - tvirtas, garbingas vyras, vienintelis išlaikantis šeimą. Tačiau to, ką jis pajėgia uždirbti, nė iš toli nepaknka visiems poreikiams, įsiskolinimams. Mylėdamas žmoną ir vaikus, savyje laikydamas tai "ko vyras savo žmonai negali pasakoti" tampa grubus, nepagarbus ir, galiausiai, paslysta, sujaukdamas visą šeimyninį gyvenimą.
Moteris - įkalinta tarp nesibaigiančių savo mamos ir vyro konfliktų. Motina jos vyrą žemina dėl negebėjimo pasirūpinti šeima, o dukrą mindo po kojomis, pykdama dėl susitaikymo su tokiu gyvenimu. Nebaigusi mokyklos, ištekėjusi už skurdžiaus, žmona ir trijų sūnų motina yra mylinti, švelni ir labai religinga. Malda - vienintelis jos prieglobstis ir viltis šiame gyvenime. Nepaisant sunkumų į savo vyrą ir sūnus žiūri kaip į didžiausią Dievo dovaną, niekada nepamąstydama, kad galėjo/galėtų būti kitaip. Bet vyro nuopolis šeimyniniame gyvenime pažadina dar nepatirtus jausmus - pyktį, agresiją.
Kol tėvai išgyvena kiekvienas savo asmenines kančias, šalia esantys trys vaikai atsiduria visiškoje nesaugumo būsenoje.
Vyriausias sūnus Arturas, keturiolikos metų paauglys, besidraskantis viduje dėl meilės abiems tėvams, vis svyruodamas tarp vienos ir kitos pusės. Supranta savo padėtį ir išgyvena dėl socialinės atskirties, tragiškos meilės bendraklasei. Visas pasaulis virsta aukštyn kojom, bet Arturas Bandinis laukia pavasario su viltimi, nes prasidės jo sporto sezonas - vienintelis džiaugsmą teikiantis dalykas gyvenime. Šeima sunkiai išgyvena visus metus, tačiau Arturas dar turi viltį - ateinant pavasarį.
Romane be šeimyninių išgyvenimų rodomas ir Amerikos imigrantų gyvenimas - pažeminimai, skurdas, nevisavertiškumas visuomenėje.
Pasakojama neutraliai iš trijų perspektyvų: tėvo, motinos ir vyriausiojo sūnaus.
Tėvas pagal tradicinę sampratą - tvirtas, garbingas vyras, vienintelis išlaikantis šeimą. Tačiau to, ką jis pajėgia uždirbti, nė iš toli nepaknka visiems poreikiams, įsiskolinimams. Mylėdamas žmoną ir vaikus, savyje laikydamas tai "ko vyras savo žmonai negali pasakoti" tampa grubus, nepagarbus ir, galiausiai, paslysta, sujaukdamas visą šeimyninį gyvenimą.
Moteris - įkalinta tarp nesibaigiančių savo mamos ir vyro konfliktų. Motina jos vyrą žemina dėl negebėjimo pasirūpinti šeima, o dukrą mindo po kojomis, pykdama dėl susitaikymo su tokiu gyvenimu. Nebaigusi mokyklos, ištekėjusi už skurdžiaus, žmona ir trijų sūnų motina yra mylinti, švelni ir labai religinga. Malda - vienintelis jos prieglobstis ir viltis šiame gyvenime. Nepaisant sunkumų į savo vyrą ir sūnus žiūri kaip į didžiausią Dievo dovaną, niekada nepamąstydama, kad galėjo/galėtų būti kitaip. Bet vyro nuopolis šeimyniniame gyvenime pažadina dar nepatirtus jausmus - pyktį, agresiją.
Kol tėvai išgyvena kiekvienas savo asmenines kančias, šalia esantys trys vaikai atsiduria visiškoje nesaugumo būsenoje.
Vyriausias sūnus Arturas, keturiolikos metų paauglys, besidraskantis viduje dėl meilės abiems tėvams, vis svyruodamas tarp vienos ir kitos pusės. Supranta savo padėtį ir išgyvena dėl socialinės atskirties, tragiškos meilės bendraklasei. Visas pasaulis virsta aukštyn kojom, bet Arturas Bandinis laukia pavasario su viltimi, nes prasidės jo sporto sezonas - vienintelis džiaugsmą teikiantis dalykas gyvenime. Šeima sunkiai išgyvena visus metus, tačiau Arturas dar turi viltį - ateinant pavasarį.
Romane be šeimyninių išgyvenimų rodomas ir Amerikos imigrantų gyvenimas - pažeminimai, skurdas, nevisavertiškumas visuomenėje.
Read
February 12, 2019Pirmas susidūrimas su visiškai nežinomu autoriumi John Fante, kurį išsirinkau per aklą knygišką pasimatymą. "Jis ėjo klampodamas per pusnis." - žadėjo tiek daug, kvepėjo trileriu, o gal ir siaubu, kažkokiu nauju manijaku-žudiku ar policijos pareigūnu. Ir CHA-CHA. Tai gyvenimas. Depresiškai sunkus gyvenimas, kurio nepalengvina šeima, nes ji nėra tobula (konfliktai, skurdas, įsiskolinimai už produktus, keli vaikai) O tu tesi paauglys, nesuvoki visko, jautiesi piktas, nusivylęs, bet vis tiek svajoji, kuri savo pasaulį, gliaudai pirmos meilės pojūčius bei savo poelgius prieš Dievą. Depresiška, o kartu ir intriguoja. Todėl visiškai gundausi susirasti ir kitą knygą apie Artūrą Bandinį "Paklausk dulkių"
August 11, 2024
Pirmas sakinys: Jis ėjo klampodamas per pusnis.
Romanų apie Arturą Bandinį ciklą sudaro 4 knygos, tačiau kiekvieną istoriją galima skaityti ir kaip savarankišką kūrinį:
1) "Sulauk pavasario, Bandini" (1938 m., liet. 2014 m.),
2) "Kelias į Los Andželą" (parašyta 1933 m., išleista tik 1985 m., liet. 2020 m.),
3) "Paklausk dulkių" (1939 m., liet. 2008 m.),
4) "Banker Hilio svajonės" (1982 m., liet. 2021 m.).
Pirmoji dalis yra pusiau autobiografinis romanas apie skurdo kamuojamą italų imigrantų šeimos gyvenimą JAV Didžiosios depresijos metais.
Knyga įstrigo lengvu stiliumi, liūdnai šviesia nuotaika bei veikėjais, kurie aprašyti su humoru (Un italiano vero), tačiau kartu ir su meile. Šia prasme romanas galėtų būti susilaukti ir neigiamų vertinimų, nes disfunkciniai santykiai šeimoje (nepersidirbantis, mėgstantis laiką ir pinigus praleisti bare bei į šoną nueinantis tėvas; religinga, prispausta ir į depresiją linkusi motina; valdinga uošvienė; vaikas, kuris užsikrauna suaugusių darbus, pavyzdžiui, sutaikyti tėvus) jame neatrodo tokie jau baisūs ir smerktini.
John Fante "Sulauk pavasario, Bandini" (1938 m.) įdomu lyginti su Anne Tyler "Garetų šeimos istorijos" (2022 m.) : beveik 100 m. skirtumas, imigrantai, kurie nori tapti amerikiečiais, vs. tikri amerikiečiai, skurdas vs. vidutinė klasė, autorius vs. autorė.
1989 m. romanas ekranizuotas tokiu pačiu pavadinimu (režisierius Dominique Deruddere, vaidina Joe Mantegna, Ornella Muti, Faye Dunaway, Michael Bacall, garso takelio autorius Angelo Badalamenti).
Puiki Audriaus Ožalo apžvalga:
"Amerikiečių autorius Johnas Fante knygoje „Sulauk pavasario, Bandini“ (išleido leidykla „Kitos knygos“, iš anglų kalbos vertė Gediminas Pulokas) jautriai ir labai šiltai pasakoja apie skurdą, imigrantų tapatybės problemas ir paauglio brendimą, sukūręs įsimintiną Arturo Bandinio personažą, smarkiai paveikusį ir Charleso Bukowskio kūrybą.<...>
Leidėjai, pristatydami šį autorių, kaip kozirį naudoja Charlesą Bukowskį. Būtent Ch. Bukowskis laikomas pagrindiniu J.Fante kūrybos išpopuliarintoju, jis sakė, kad J.Fante padarė jam milžinišką įtaką. Jau po J.Fante mirties jo knygos buvo prikeltos naujam gyvenimui, jis įvertintas apdovanojimais ir dabar pripažįstamas kaip vienas svarbiausių XX amžiaus amerikiečių rašytojų.<...>
Arturas yra draskomas prieštaravimų, dviejų pasaulių – vieno, iš kurio jis yra kilęs, ir kito, kuriame nori būti. Nors jie italai, Arturas, kaip ir jo tėvas, norėtų save laikyti amerikiečiu. Jis lanko katalikišką mokyklą, bet nori eiti į valstybinę, patarnauja mišioms, bet priėdęs velnių ir nekenčia visų mišių patarnautojų, jo pavardė Bandinis, o norėtų būti Džounsas. Identiteto formavimosi keblumus ne itin draugiškai imigrantus priimančioje aplinkoje didina ir Arturo sudėtingi santykiai su tėvais – jis savo tėvą dievina (tačiau net šiurpas kartais nukrečia pagalvojus, kad ateis diena, kai užaugs ir galės iškaršt jam kailį), o motiną laiko kvaila baile. Jis nesupranta, kodėl jo mama negali būti tokia kaip kitos, jį siutina, kad motina leidžiasi šokdinama tėvo, meilės ir neapykantos mamai jausmai grumiasi vienas su kitu.<...>
Imigrantų identiteto formavimasis, realybės neatitikimas „amerikietiškajai svajonei“ yra viena pagrindinių šios knygos temų. Svevas, kuris save laiko amerikiečiu, nepakenčia skirstymo į rases ir klases, iš tiesų niekur nepabėga nuo savo itališko temperamento, kultūros. Jo pabėgimo būdas – darbas, tačiau tai neveikia. Galiausiai Svevas iliuzinį „amerikietiškos svajonės“ priartėjimą pajaučia turtingos našlės namuose, tačiau ir jis čia laikinas – našlės palyginimas jo su šunimi ir vėl grąžina Svevą į tą pačią tik nesėkmingai bandančių asimiliuotis imigrantų terpę. Tėvo žodžiai „šis berniukas – amerikietis. Jis joks atvykėlis“ yra viltis, kad kažkada taip ir bus, tačiau kol kas jie tokie ir yra – atvykėliai svetimoje žemėje, dar tik ieškantys būdų, kaip prisitaikyti.
Tuo tarpu Marijai pabėgimo būdas yra religija. Sklaidydama žurnalus, pasakojančius apie amerikiečių moterų gyvenimą, tokį tolimą ir nepasiekiamą, tik ryšyje su Dievu ji randa savo identiteto patvirtinimą, už tai ji sulaukia tiek vyro, tiek sūnaus paniekos.
Skurdas – kita svarbioji knygos tema. Autorius jautriai, labai emociškai stipriai parodo, ką reiškia jaustis skurdžiumi Amerikoje Didžiosios depresijos metais. Nuolatinis nepriteklius, už kurį baisesnis tik amžinas gėdos, nusižeminimo jausmas. Įsimintina scena, kurioje bet kokius paskutinius išdidumo likučius pamynusi Marija eilinį kartą bando eiti pas krautuvininką produktų skolon. Autorius rašo apie tai, kaip sudėtinga tokiame pasaulyje likti ištikimam savo principams, nenusidėti ir išlaikyti orumą.
J.Fante knygos paperka nuostabiai paprastu, aiškiu pasakojimo būdu. Jis netuščiažodžiauja, jo rašymo būdas skaidrus, tiesus, knygos labai lengvai skaitomos. Manau, būtent apie rašymo stilių Ch.Bukowkis ir kalbėjo, sakydamas, kad J.Fante padarė jam milžinišką įtaką.
Nors tai neretai labai liūdna knyga, autorius meistriškai sugeba pasakoti labai šiltai, nuoširdžiai, jautriai, su puikiu humoru.<...>
Net ir rašydamas apie beviltiškas situacijas autorius palieka vilties, kad viskas gali baigtis gerai. Kad stingdantis šaltis galų gale baigsis ir ateis pavasaris. Tereikia jo sulaukti."
Romanų apie Arturą Bandinį ciklą sudaro 4 knygos, tačiau kiekvieną istoriją galima skaityti ir kaip savarankišką kūrinį:
1) "Sulauk pavasario, Bandini" (1938 m., liet. 2014 m.),
2) "Kelias į Los Andželą" (parašyta 1933 m., išleista tik 1985 m., liet. 2020 m.),
3) "Paklausk dulkių" (1939 m., liet. 2008 m.),
4) "Banker Hilio svajonės" (1982 m., liet. 2021 m.).
Pirmoji dalis yra pusiau autobiografinis romanas apie skurdo kamuojamą italų imigrantų šeimos gyvenimą JAV Didžiosios depresijos metais.
Knyga įstrigo lengvu stiliumi, liūdnai šviesia nuotaika bei veikėjais, kurie aprašyti su humoru (Un italiano vero), tačiau kartu ir su meile. Šia prasme romanas galėtų būti susilaukti ir neigiamų vertinimų, nes disfunkciniai santykiai šeimoje (nepersidirbantis, mėgstantis laiką ir pinigus praleisti bare bei į šoną nueinantis tėvas; religinga, prispausta ir į depresiją linkusi motina; valdinga uošvienė; vaikas, kuris užsikrauna suaugusių darbus, pavyzdžiui, sutaikyti tėvus) jame neatrodo tokie jau baisūs ir smerktini.
John Fante "Sulauk pavasario, Bandini" (1938 m.) įdomu lyginti su Anne Tyler "Garetų šeimos istorijos" (2022 m.) : beveik 100 m. skirtumas, imigrantai, kurie nori tapti amerikiečiais, vs. tikri amerikiečiai, skurdas vs. vidutinė klasė, autorius vs. autorė.
1989 m. romanas ekranizuotas tokiu pačiu pavadinimu (režisierius Dominique Deruddere, vaidina Joe Mantegna, Ornella Muti, Faye Dunaway, Michael Bacall, garso takelio autorius Angelo Badalamenti).
Puiki Audriaus Ožalo apžvalga:
"Amerikiečių autorius Johnas Fante knygoje „Sulauk pavasario, Bandini“ (išleido leidykla „Kitos knygos“, iš anglų kalbos vertė Gediminas Pulokas) jautriai ir labai šiltai pasakoja apie skurdą, imigrantų tapatybės problemas ir paauglio brendimą, sukūręs įsimintiną Arturo Bandinio personažą, smarkiai paveikusį ir Charleso Bukowskio kūrybą.<...>
Leidėjai, pristatydami šį autorių, kaip kozirį naudoja Charlesą Bukowskį. Būtent Ch. Bukowskis laikomas pagrindiniu J.Fante kūrybos išpopuliarintoju, jis sakė, kad J.Fante padarė jam milžinišką įtaką. Jau po J.Fante mirties jo knygos buvo prikeltos naujam gyvenimui, jis įvertintas apdovanojimais ir dabar pripažįstamas kaip vienas svarbiausių XX amžiaus amerikiečių rašytojų.<...>
Arturas yra draskomas prieštaravimų, dviejų pasaulių – vieno, iš kurio jis yra kilęs, ir kito, kuriame nori būti. Nors jie italai, Arturas, kaip ir jo tėvas, norėtų save laikyti amerikiečiu. Jis lanko katalikišką mokyklą, bet nori eiti į valstybinę, patarnauja mišioms, bet priėdęs velnių ir nekenčia visų mišių patarnautojų, jo pavardė Bandinis, o norėtų būti Džounsas. Identiteto formavimosi keblumus ne itin draugiškai imigrantus priimančioje aplinkoje didina ir Arturo sudėtingi santykiai su tėvais – jis savo tėvą dievina (tačiau net šiurpas kartais nukrečia pagalvojus, kad ateis diena, kai užaugs ir galės iškaršt jam kailį), o motiną laiko kvaila baile. Jis nesupranta, kodėl jo mama negali būti tokia kaip kitos, jį siutina, kad motina leidžiasi šokdinama tėvo, meilės ir neapykantos mamai jausmai grumiasi vienas su kitu.<...>
Imigrantų identiteto formavimasis, realybės neatitikimas „amerikietiškajai svajonei“ yra viena pagrindinių šios knygos temų. Svevas, kuris save laiko amerikiečiu, nepakenčia skirstymo į rases ir klases, iš tiesų niekur nepabėga nuo savo itališko temperamento, kultūros. Jo pabėgimo būdas – darbas, tačiau tai neveikia. Galiausiai Svevas iliuzinį „amerikietiškos svajonės“ priartėjimą pajaučia turtingos našlės namuose, tačiau ir jis čia laikinas – našlės palyginimas jo su šunimi ir vėl grąžina Svevą į tą pačią tik nesėkmingai bandančių asimiliuotis imigrantų terpę. Tėvo žodžiai „šis berniukas – amerikietis. Jis joks atvykėlis“ yra viltis, kad kažkada taip ir bus, tačiau kol kas jie tokie ir yra – atvykėliai svetimoje žemėje, dar tik ieškantys būdų, kaip prisitaikyti.
Tuo tarpu Marijai pabėgimo būdas yra religija. Sklaidydama žurnalus, pasakojančius apie amerikiečių moterų gyvenimą, tokį tolimą ir nepasiekiamą, tik ryšyje su Dievu ji randa savo identiteto patvirtinimą, už tai ji sulaukia tiek vyro, tiek sūnaus paniekos.
Skurdas – kita svarbioji knygos tema. Autorius jautriai, labai emociškai stipriai parodo, ką reiškia jaustis skurdžiumi Amerikoje Didžiosios depresijos metais. Nuolatinis nepriteklius, už kurį baisesnis tik amžinas gėdos, nusižeminimo jausmas. Įsimintina scena, kurioje bet kokius paskutinius išdidumo likučius pamynusi Marija eilinį kartą bando eiti pas krautuvininką produktų skolon. Autorius rašo apie tai, kaip sudėtinga tokiame pasaulyje likti ištikimam savo principams, nenusidėti ir išlaikyti orumą.
J.Fante knygos paperka nuostabiai paprastu, aiškiu pasakojimo būdu. Jis netuščiažodžiauja, jo rašymo būdas skaidrus, tiesus, knygos labai lengvai skaitomos. Manau, būtent apie rašymo stilių Ch.Bukowkis ir kalbėjo, sakydamas, kad J.Fante padarė jam milžinišką įtaką.
Nors tai neretai labai liūdna knyga, autorius meistriškai sugeba pasakoti labai šiltai, nuoširdžiai, jautriai, su puikiu humoru.<...>
Net ir rašydamas apie beviltiškas situacijas autorius palieka vilties, kad viskas gali baigtis gerai. Kad stingdantis šaltis galų gale baigsis ir ateis pavasaris. Tereikia jo sulaukti."
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 7, 2023
John Fante (1909-1983) - italų kilmės Jav rašytojas kurio rašymo stilius apibūdinamas kaip amerikietiškasis tikroviškumas. Jo kūryba pasižymi žavinčiu atvirumu ir itin subtiliu humoru. John Fante buvo literatūrinis Dievas ir svarbiausias mokytojas didžiajam Bukowskiui.
"Fante padarė man milžinišką įtaką. Perskaičiau jo Knygas ir netrukus susimečiau su moterimi. Ji buvo dar baisesnė girtuoklė už mane, mudu ne sykį nuožmiai riejomės ir aš dažnai jai šaukdavau: "Nevadink manęs šunsnukiu! Aš Bandinis, Artūras Bandinis!" Fante buvo mano dievas."
Charles Bukowski
"Sulauk pavasario, Bandini" - pirmoji išleista John Fante Knyga (1938m) ir pirmoji John Fante alter ego Artūro Bandinio serijos dalis. Tiesa John Fante pirmoji parašyta Knyga yra antroji serijos dalis "Kelias į Los Andželą" ( parašyta 1936m) tačiau ji išspausdinta buvo tik tais 1985m , jau po autoriaus mirties.
"Sulauk pavasario, Bandini" - nors Artūras Bandinis yra svarbiausias personažas , kūrinio istorija yra pasakojama iš trijų personažų perspektyvos : Artūro , jo tėčio ir mamos. Kiekvieno veikėjo psichologinis portretas padarytas tiesiog nepriekaištingai. Kiekvienas pasakotojas turi savas traumas ir išgyvenantys asmenines kančias ir skaudulius.
Romanas paliečia tokias temas kaip skurdas, paauglystės kančias , savęs paieškos , pirmoji meilė , patyčios , šeimos konfliktai , imigrantų ir jų vaikų gimusių Amerikoje identiteto paieškos ir sunkumai.
Artūro personažas yra itin atviraširdis , kiek naivokas ir po savita grubumo kauke slepiantis didelį jausmingumą ir gerumą ,kurie suteikia ypatingos šilumos ,kūrinyje vyraujančioje šalčio ir vienatvės atmosferoje.
Pati Knyga iš tiesų primena žiemą ir Pavasario laukimą. Skaitant apima tas pats niūrumo , slogumo ir laukimo jausmas. Kai išlindusi saulutė ir iki pliuso pakilusi temperatūra suteikia vilties , kad jau tuoj tuoj ateis Pavasaris ir viskas vėl bus gerai.
"Fante padarė man milžinišką įtaką. Perskaičiau jo Knygas ir netrukus susimečiau su moterimi. Ji buvo dar baisesnė girtuoklė už mane, mudu ne sykį nuožmiai riejomės ir aš dažnai jai šaukdavau: "Nevadink manęs šunsnukiu! Aš Bandinis, Artūras Bandinis!" Fante buvo mano dievas."
Charles Bukowski
"Sulauk pavasario, Bandini" - pirmoji išleista John Fante Knyga (1938m) ir pirmoji John Fante alter ego Artūro Bandinio serijos dalis. Tiesa John Fante pirmoji parašyta Knyga yra antroji serijos dalis "Kelias į Los Andželą" ( parašyta 1936m) tačiau ji išspausdinta buvo tik tais 1985m , jau po autoriaus mirties.
"Sulauk pavasario, Bandini" - nors Artūras Bandinis yra svarbiausias personažas , kūrinio istorija yra pasakojama iš trijų personažų perspektyvos : Artūro , jo tėčio ir mamos. Kiekvieno veikėjo psichologinis portretas padarytas tiesiog nepriekaištingai. Kiekvienas pasakotojas turi savas traumas ir išgyvenantys asmenines kančias ir skaudulius.
Romanas paliečia tokias temas kaip skurdas, paauglystės kančias , savęs paieškos , pirmoji meilė , patyčios , šeimos konfliktai , imigrantų ir jų vaikų gimusių Amerikoje identiteto paieškos ir sunkumai.
Artūro personažas yra itin atviraširdis , kiek naivokas ir po savita grubumo kauke slepiantis didelį jausmingumą ir gerumą ,kurie suteikia ypatingos šilumos ,kūrinyje vyraujančioje šalčio ir vienatvės atmosferoje.
Pati Knyga iš tiesų primena žiemą ir Pavasario laukimą. Skaitant apima tas pats niūrumo , slogumo ir laukimo jausmas. Kai išlindusi saulutė ir iki pliuso pakilusi temperatūra suteikia vilties , kad jau tuoj tuoj ateis Pavasaris ir viskas vėl bus gerai.
September 4, 2024
Visada atkreipdavau dėmesį į Bukowski ir ilgai intrigavo jo kūryba, tačiau kažkodėl atidėliodavau. Vieną dieną pagaliau perskaičiau ‘Arklienos kumpį’, ir jis man patiko.
Sužinojusi, kad Bukowski įkvėpimas yra John Fante, vėlgi ilgai delsiau jį skaityti. Tačiau galiausiai ėmiau į rankas ‘Sulauk pavasario, Bandini’. Ir čia abu autoriai mane sužavėjo.
Fante knyga trumpa, bet tuo pačiu ir labai pakankama. Fante stilius tikrai priminė Bukowski, tik man pasirodė elegantiškesnis, gilesnis, švelnesnis. Ir dėl to labiau patiko.
Manau tęsiu tolimesnę pažintį su šiais rašytojais.
Sužinojusi, kad Bukowski įkvėpimas yra John Fante, vėlgi ilgai delsiau jį skaityti. Tačiau galiausiai ėmiau į rankas ‘Sulauk pavasario, Bandini’. Ir čia abu autoriai mane sužavėjo.
Fante knyga trumpa, bet tuo pačiu ir labai pakankama. Fante stilius tikrai priminė Bukowski, tik man pasirodė elegantiškesnis, gilesnis, švelnesnis. Ir dėl to labiau patiko.
Manau tęsiu tolimesnę pažintį su šiais rašytojais.
July 23, 2023
Na, jei, kaip rašoma knygos galiniame viršelyje, C. Bukowski šaukė, kad jis - Arturas Bandinis (tiesą sakant, daug panašumų neįžvelgiau), tai man norisi šaukti, kad aš myliu Arturą Bandinį!:) Knygą pradėjau neturėdama didelių lūkesčių, o pabaigiau galvodama, kad ji viena iš -iausių, skaitytų paskutiniu metu (įsimintiniausių, geriausių, tikriausių ir t. t.).
Pabrėžiama, kad Bandinio serija (autorius iš viso parašė 4 knygas apie Arturą Bandinį) yra pusiau autobiografinė - ir tas tikrumas, nuoširdumas bei autentiškumas tikrai jaučiasi. Knygoje pasakojama apie Arturą paauglystės metais, o tiksliau apie XX a. pr. JAV vargingame rajone gyvenančią jo (italų imigrantų) šeimą - jų skurdų gyvenimą ir patiriamus sunkumus bei tarpusavio santykius, kuriuos autorius aprašo niuansuotai, taikliai ir labai empatiškai.
Ypač knygoje išsiskiria J. Fante nutapyti įtaigūs Bandinių šeimos portretai: Svevo - itališko mačo, pavargusio nuo vargo ir atsakomybės už šeimą, jo žmonos Marijos - švelnios ir ištikimai mylinčios Svevą bei ypač jų vyriausio sūnaus Arturo - smarkaus, bet jautraus paauglio. Negali nepastebėti ir nesižavėti, kokie veikėjų paveikslai yra įvairiapusiai (priverčiantys ir susitapatinti, ir ant jų pykti, ir kartu suprasti), kaip taikliai atvaizduojama skurdo įtaka kiekvienam jų (tėvui sukelia pyktį ant savęs ir kitų, motinai - veiklumą, persimaišiusį su bejėgiškumu, Arturui - gėdą ir pyktį) bei kaip kiekvieno jų veiksmai paveikia ir įtakoja vienas kitą: beviltiška skolininko padėtis tėvą veda prie pykčio protrūkių ir pabėgimo nuo šeimos, į ką ("Nei Bandinio, nei pinigų, nei maisto") motina reaguoja palūžimu ir vaikų apleidimu, o Arturas tiesiog bando visame tame susigaudyti ir išgyventi (įskaitant dar ir pirmą meilę bei nekenčiamą mokyklą).
Fante rašymo stilius man labai patiko - paprastas ir su geru humoru bei gebantis perteikti sunkiai apčiuopiamus jausmus - graudulį, persimaišiusi su šiluma ir šypsena. Man knyga pasirodė labai šilta ir pilna vilties - nors skaitant, buvo ir liūdna, ir pikta (dėl skurdo, gyvenimo neteisybių bei dėl to, kaip suaugusiųjų veiksmai įtakoja vaikus), bet tie atskleisti gilesni niuansai, o ypač Arturo Bandinio personažas, leidžia tikėti, kad pavasaris tikrai ateis.
Na, o Arturo Bandinio personažą tiesiog galima įsimylėti - dėl to, kaip puikiai autorius atskleidžia jo minčių ir jausmų prieštaringumą, susidūrus su gyvenimo chaosu (kartu puikiai sugyvenantį pyktį ir gailestį, liūdesį ir džiaugsmą), o taip pat jo smarkumą ir bandymą būti kietu, pramaišiui su jautrumu ir jausmingumu bei nuginkluojančiu nuoširdumu, su kuriuo jis myli, vagia ar mušasi. O kur dar jo toks naivus ir gražus dievotumas: "Arturas Bandinis buvo įsitikinęs, kad kai mirs, į pragarą nepateks. Nes tam, kad patektum į pragarą, reikia padaryti mirtiną nuodėmę. Šiaip jau ir pats suprato, jog tokių yra padaręs ne vieną, bet jį vis dėlto gelbsti išpažintis. O išpažintį jis visad atlieka laiku - juolab, kad svarbiausia ją atlikti prieš mirtį. Kaskart apie tai pagalvojęs, pabelsdavo į medį: ką jau ką, bet išpažintį jis tai jau tikrai spės atlikti laiku. Bent jau prieš mirdamas. Todėl jis ir buvo pakankamai tikras, kad kai mirs, į pragarą nepateks. Dėl dviejų priežasčių. Pirma, dėl išpažinties, ir, antra, dėl to, kad yra geras bėgikas." Skyrelis apie Arturo savianalizę dėl jo mirtinų ir nemirtinų nuodėmių - juokingas iki ašarų:)
Fante - mano rašytojas. Niekada neturėjau tokios knygos, kurią skaityčiau vėl ir vėl, bet man atrodo, kad "Sulauk pavasario, Bandini" pretenduoja tokia tapti.
Pabrėžiama, kad Bandinio serija (autorius iš viso parašė 4 knygas apie Arturą Bandinį) yra pusiau autobiografinė - ir tas tikrumas, nuoširdumas bei autentiškumas tikrai jaučiasi. Knygoje pasakojama apie Arturą paauglystės metais, o tiksliau apie XX a. pr. JAV vargingame rajone gyvenančią jo (italų imigrantų) šeimą - jų skurdų gyvenimą ir patiriamus sunkumus bei tarpusavio santykius, kuriuos autorius aprašo niuansuotai, taikliai ir labai empatiškai.
Ypač knygoje išsiskiria J. Fante nutapyti įtaigūs Bandinių šeimos portretai: Svevo - itališko mačo, pavargusio nuo vargo ir atsakomybės už šeimą, jo žmonos Marijos - švelnios ir ištikimai mylinčios Svevą bei ypač jų vyriausio sūnaus Arturo - smarkaus, bet jautraus paauglio. Negali nepastebėti ir nesižavėti, kokie veikėjų paveikslai yra įvairiapusiai (priverčiantys ir susitapatinti, ir ant jų pykti, ir kartu suprasti), kaip taikliai atvaizduojama skurdo įtaka kiekvienam jų (tėvui sukelia pyktį ant savęs ir kitų, motinai - veiklumą, persimaišiusį su bejėgiškumu, Arturui - gėdą ir pyktį) bei kaip kiekvieno jų veiksmai paveikia ir įtakoja vienas kitą: beviltiška skolininko padėtis tėvą veda prie pykčio protrūkių ir pabėgimo nuo šeimos, į ką ("Nei Bandinio, nei pinigų, nei maisto") motina reaguoja palūžimu ir vaikų apleidimu, o Arturas tiesiog bando visame tame susigaudyti ir išgyventi (įskaitant dar ir pirmą meilę bei nekenčiamą mokyklą).
Fante rašymo stilius man labai patiko - paprastas ir su geru humoru bei gebantis perteikti sunkiai apčiuopiamus jausmus - graudulį, persimaišiusi su šiluma ir šypsena. Man knyga pasirodė labai šilta ir pilna vilties - nors skaitant, buvo ir liūdna, ir pikta (dėl skurdo, gyvenimo neteisybių bei dėl to, kaip suaugusiųjų veiksmai įtakoja vaikus), bet tie atskleisti gilesni niuansai, o ypač Arturo Bandinio personažas, leidžia tikėti, kad pavasaris tikrai ateis.
Na, o Arturo Bandinio personažą tiesiog galima įsimylėti - dėl to, kaip puikiai autorius atskleidžia jo minčių ir jausmų prieštaringumą, susidūrus su gyvenimo chaosu (kartu puikiai sugyvenantį pyktį ir gailestį, liūdesį ir džiaugsmą), o taip pat jo smarkumą ir bandymą būti kietu, pramaišiui su jautrumu ir jausmingumu bei nuginkluojančiu nuoširdumu, su kuriuo jis myli, vagia ar mušasi. O kur dar jo toks naivus ir gražus dievotumas: "Arturas Bandinis buvo įsitikinęs, kad kai mirs, į pragarą nepateks. Nes tam, kad patektum į pragarą, reikia padaryti mirtiną nuodėmę. Šiaip jau ir pats suprato, jog tokių yra padaręs ne vieną, bet jį vis dėlto gelbsti išpažintis. O išpažintį jis visad atlieka laiku - juolab, kad svarbiausia ją atlikti prieš mirtį. Kaskart apie tai pagalvojęs, pabelsdavo į medį: ką jau ką, bet išpažintį jis tai jau tikrai spės atlikti laiku. Bent jau prieš mirdamas. Todėl jis ir buvo pakankamai tikras, kad kai mirs, į pragarą nepateks. Dėl dviejų priežasčių. Pirma, dėl išpažinties, ir, antra, dėl to, kad yra geras bėgikas." Skyrelis apie Arturo savianalizę dėl jo mirtinų ir nemirtinų nuodėmių - juokingas iki ašarų:)
Fante - mano rašytojas. Niekada neturėjau tokios knygos, kurią skaityčiau vėl ir vėl, bet man atrodo, kad "Sulauk pavasario, Bandini" pretenduoja tokia tapti.
August 20, 2020
Knyga nėra bloga, atvirkščiai - puikiai parašyta. Tiesiog knygos veikėjai tokie atstumiantys, kad norėjosi kuo greičiau baigt ir pamiršt.
December 22, 2016
Gal dėl to, kad taip gražiai sutapo, ir knygoje įvykiai klostėsi tokiu pat metu, kaip ir realiu laiku man ją skaitant – pašėlusiu ir chaotišku prieškalėdiniu laikotarpiu, kai kartais iš tiesų norisi pavasario, šviesos ir palankesnio aplinkybių susiklostymo, o gal dėl atlaidžios ironijos, su kuria autorius aprašo veikėjus ir išradingus jų būdus save pateisinti, kai šie patys šauna sau į koją ir ieškai kaltų, bet šią knygą taip smagiai suskaičiau, kad tikrai skaitysiu ir Ask the Dust.
August 7, 2021
Knyga apie žmogų, ant kurio Dievas neatsikvėpdamas griežia dantį.
Jau nuo pirmos pastraipos užduodamas abejingų nepaliksiantis romano tonas: "Jis ėjo klampodamas per pusnis. Buvo perpykęs. Jo vardas – Svevas Bandinis, gyveno šitoj pat gatvėj, tik už trijų kvartalų. Sušalęs į ragą, batuose žiojėjo skylės. Tąryt skyles buvo užkamšęs makaronų dėžutės kartono gabaliukais. Makaronai buvo imti į skolą. Kišantis kartoną į batus mintis apie tai jam nedavė ramybės."
Jau nuo pirmos pastraipos užduodamas abejingų nepaliksiantis romano tonas: "Jis ėjo klampodamas per pusnis. Buvo perpykęs. Jo vardas – Svevas Bandinis, gyveno šitoj pat gatvėj, tik už trijų kvartalų. Sušalęs į ragą, batuose žiojėjo skylės. Tąryt skyles buvo užkamšęs makaronų dėžutės kartono gabaliukais. Makaronai buvo imti į skolą. Kišantis kartoną į batus mintis apie tai jam nedavė ramybės."
October 23, 2016
Lengvas rašymo stilius, maloniai susiskaitė, nebuvo nereikalingo teksto, istorija įtraukianti ir nenuspėjama. Tikrai rekomeduoju ne tik Bukowskio megėjams, bet ir jo nemegėjams, kaip aš :)
January 30, 2025
Nesu aš Ch. Bukowskio fanė (nesu jo ir skaičiusi)(dar... :) ), juolab nežinojau ir to, kad J. Fante yra pastarojo autoriaus įkvėpėjas. Prisipažinsiu, kad šios knygos niekaip nebūčiau paėmusi į rankas: nežavi nei viršelis, nei istorijos aprašymas (skurdas... kas nori skaityti apie tai...), bet pasekiau knygų klubo rekomendacija.
Na, ir, deja, nežavus knygos viršelis atspindi ir patį tekstą: šalta, niūru, skauda. Knygoje pasakojama apie Italijos emigrantų Bandinių šeimos gyvenimą Amerikoje Kolorado valstijoje. Žiema... Oi, kaip Svevas Bandinis (šeimos tėvas) nemėgsta žiemos ir kaip laukia šiltų dienų. Laukia taip, kaip ir geresnio gyvenimo ar bent prasidėsiančių mūrininko darbų, kurie galėtų atnešti nors kažkiek pinigų. O pinigų baisiai trūksta. Juolab, kad šeimoje dar auga trys sūnūs.
Istorija daugiausia pasakojama Svevo Bandinio ir Arturo Bandinio (vyriausiojo sūnaus) akimis. Čia rasite tai, kas patiriama daugelyje šeimų, kas dažnai slepiasi po namų sienomis, - džiaugsmas ir ašaros, baimės, nusivylimai, konfliktai, viltis, lūkesčiai, svajonės. O svajonių tikrai reikia – ar tai būtų apie trokštamą patiekalą, ar patinkančią mergaitę. O gal tiesiog noras greičiau sulaukti pavasario, su kuriuo turėtų viskas išsispręsti ir palengvėti.
Labai sunku aprašyti knygą, kuri absoliučiai manęs nepalietė. Šios knygos greičiausiai nerekomenduočiau kitiems. Bet, matyt, kiekvienas turi savo istoriją, kuri juos paliečia. Galbūt ir ši istorija kažką stipriai palietė ir gal dar palies.
Na, ir, deja, nežavus knygos viršelis atspindi ir patį tekstą: šalta, niūru, skauda. Knygoje pasakojama apie Italijos emigrantų Bandinių šeimos gyvenimą Amerikoje Kolorado valstijoje. Žiema... Oi, kaip Svevas Bandinis (šeimos tėvas) nemėgsta žiemos ir kaip laukia šiltų dienų. Laukia taip, kaip ir geresnio gyvenimo ar bent prasidėsiančių mūrininko darbų, kurie galėtų atnešti nors kažkiek pinigų. O pinigų baisiai trūksta. Juolab, kad šeimoje dar auga trys sūnūs.
Istorija daugiausia pasakojama Svevo Bandinio ir Arturo Bandinio (vyriausiojo sūnaus) akimis. Čia rasite tai, kas patiriama daugelyje šeimų, kas dažnai slepiasi po namų sienomis, - džiaugsmas ir ašaros, baimės, nusivylimai, konfliktai, viltis, lūkesčiai, svajonės. O svajonių tikrai reikia – ar tai būtų apie trokštamą patiekalą, ar patinkančią mergaitę. O gal tiesiog noras greičiau sulaukti pavasario, su kuriuo turėtų viskas išsispręsti ir palengvėti.
Labai sunku aprašyti knygą, kuri absoliučiai manęs nepalietė. Šios knygos greičiausiai nerekomenduočiau kitiems. Bet, matyt, kiekvienas turi savo istoriją, kuri juos paliečia. Galbūt ir ši istorija kažką stipriai palietė ir gal dar palies.
February 26, 2025
Šilta, paprasta, su ironija pasakojama liūdna istorija apie imigrantų italų šeimą, kuri bando įsitvirtinti Amerikoj, tik deja taip lengvai nesigauna kaip svajojo ir norėjo.
Tačiau pasakojime kartu paliečiama ne vien ši tema. Kartu dar skurdas; vietinių požiūris į imigrantus; noras vadintis amerikiečiais, tačiau nori nenori išlenda itališkas temperamentas; paauglystė ir kartu žengimas į suaugusių pasaulį. O kiekvienas šeimos narys randa savą būdą kaip pabėgti nuo liūdnos kasdienybės. Ir kaip visa tai atrodo paauglio akyse.
Tai trumpa istorija, kuri paprastai, gyvai ir jautriai atskleidžia ką reiškia gyventi skurde, kaip tenka pamynus orumą vėl eiti ir prašyti maisto į skolą; jausti gėdą dėl savo išvaizdos, gurgiančio pilvo; kaip šeimos galvai išlaikyti šeimą, kai nėra darbo; pakelti žeminimus ir t.t. Prisipažinsiu, kad ypač mama mane erzino tam tikrais savo poelgiais ir buvo pikta.
Tačiau pasakojime kartu paliečiama ne vien ši tema. Kartu dar skurdas; vietinių požiūris į imigrantus; noras vadintis amerikiečiais, tačiau nori nenori išlenda itališkas temperamentas; paauglystė ir kartu žengimas į suaugusių pasaulį. O kiekvienas šeimos narys randa savą būdą kaip pabėgti nuo liūdnos kasdienybės. Ir kaip visa tai atrodo paauglio akyse.
Tai trumpa istorija, kuri paprastai, gyvai ir jautriai atskleidžia ką reiškia gyventi skurde, kaip tenka pamynus orumą vėl eiti ir prašyti maisto į skolą; jausti gėdą dėl savo išvaizdos, gurgiančio pilvo; kaip šeimos galvai išlaikyti šeimą, kai nėra darbo; pakelti žeminimus ir t.t. Prisipažinsiu, kad ypač mama mane erzino tam tikrais savo poelgiais ir buvo pikta.
July 5, 2022
Nuos ta bi. Kaip ir jos sesė “Paklausk dulkių”. Tokia liūdnai šviesi, parašyta puikiu stiliumi, vaizduojanti ypač sunkų šeimos etapą, matomą berniuko akimis, bet tas rašymo lengvumas net per didžiausius speigus palieka viltį ir šilumos krislelį. Tikriausiai geriausia Fantės knyga.
November 21, 2020
Labai patiko knyga. Pavyko ją pajausti. Ji buvo pats tas, po knygos Per juokus į geresnę santuoką.
March 23, 2025
Derik Fein “Sun” kaip “garso takelis” šitai knygai tiktų tobulai.
Displaying 1 - 16 of 16 reviews