Practical Magic

Practical Magic #1

by Alice Hoffman

The Owens sisters confront the challenges of life and love in this bewitching novel from New York Times bestselling author Alice Hoffman.

For more than two hundred years, the Owens women have been blamed for everything that has gone wrong in their Massachusetts town. Gillian and Sally have endured that fate as well: as children, the sisters were forever outsiders, taunted, talked about, pointed at. Their elderly aunts almost seemed to encourage the whispers of witchery, with their musty house and their exotic concoctions and their crowd of black cats. But all Gillian and Sally wanted was to escape.

One will do so by marrying, the other by running away. But the bonds they share will bring them back—almost as if by magic...

Genres: Fantasy, Fiction, Magical Realism, Romance, Witches, Magic, Audiobook

286 pages, Paperback

First published July 1, 1995

About the author

Alice Hoffman is the author of more than thirty works of fiction, including The World That We Knew; The Marriage of Opposites; The Red Garden; The Museum of Extraordinary Things; The Dovekeepers; Here on Earth, an Oprah’s Book Club selection; and the Practical Magic series, including Practical
Magic; Magic Lessons; The Rules of Magic, a selection of Reese’s Book Club; and The Book of Magic. She lives near Boston.

Reviews

[Mariannne · Rating 2 out of 5]

C'était un livre. Et je l'ai lu.

[Caroline G · Rating 2 out of 5]

Pas fini. Regardez le film, pas la peine de lire le livre!

[Kimysmile · Rating 2 out of 5]

Certaines histoires occupent une place toute particulière dans notre vie. Pour moi, ʟᴇꜱ ᴇɴꜱᴏʀᴄᴇʟᴇᴜꜱᴇꜱ , c'est avant tout le film de 1998. Un film que ma sœur et moi avons regardé encore et encore pendant notre enfance, au point de connaître certaines scènes par cœur. 😂 Alors, quand j'ai eu l'opportunité de lire le roman d'Alice Hoffman, dont la première parution date de 1995, j'étais à la fois impatiente... et consciente que mes attentes étaient probablement bien trop élevées. 🤭⠀
⠀
Je savais pourtant qu'il fallait considérer le livre et le film comme deux œuvres distinctes. Mais il m'a été impossible de ne pas espérer retrouver cette atmosphère si particulière qui fait tout le charme du long métrage, cet équilibre entre la magie, la mélancolie, l'humour ou encore la sororité (thème centrale de l'œuvre). 👀⠀
⠀
Mais, j'avoue, je suis restée en dehors de ma lecture. J'ai choisi la version audio, lue par une excellente narratrice, mais malgré cela, je ne me suis jamais réellement attachée aux sœurs Owens. Les événements s'enchaînent, mais je les ai observés avec distance, sans ressentir les émotions. La plume de l'autrice m'a semblé plus froide, plus contemplative aussi, là où j'attendais d'être davantage emportée et de la profondeur émotionnelle. Mon écoute s'est révélée assez laborieuse, j'ai mis longtemps à avancer et je repoussais souvent le moment d'y retourner. 🥲⠀
⠀
Je suis convaincue que ce style pourra toucher de nombreux lecteurs, mais il n'a malheureusement pas totalement fonctionné avec moi. J'ai aimé le côté nostalgie de cette histoire que j'adore mais pas autant que je l'aurais voulu !⠀
⠀
Au final, c'est donc une lecture en demi-teinte. Une expérience mi-figue, mi-raisin, qui me rappelle surtout qu'un film peut parfois devenir si précieux qu'il en est presque impossible de ne pas le comparer à son roman. 🫣⠀

[Zulie · Rating 3 out of 5]

Je suis mitigée la plume est agréable mais il y a énormément de description et chaque action est si détaillée qu'on finit par perdre le fil. Également le livre est beaucoup plus sombre et centré sur l'amour et le sexe que le film ça surprend. Je sais que c'est genre interdit de dire ce genre de chose mais... le film est mieux que le livre 🤣

[A Creative Bookworm · Rating 3 out of 5]

(3.5⭐)

J'avais déjà lu, en français, ce livre et c'est en le relisant que les souvenirs me sont revenus et que je me suis souvenue pourquoi j'avais mis si longtemps à me lancer dans le reste de la saga : je l'avais lu pour la première fois peu de temps après être tombée irrémédiablement amoureuse du film, et le livre m'avait pas mal déçue, ce qui fait que des années plus tard lorsque je suis retombée sur les livres j'étais pas tant tentée.. (heureusement je me suis finalement lancée !)
Eh bien, je pense que je peux le dire, c'est une des seules fois où je préfère largement l'adaptation cinématographique 😱
Peut être est-ce parce que j'y suis trop attachée et que donc le livre manque de saveur pour moi ? Peut être est-ce parce que mes scènes favorites du film n'apparaissent pas dans le livre ? I don't know, mais en tout cas ce livre me laisse comme un goût de "trop peu" et une petite déception vis à vis des deux tomes précédents que j'ai lus et adorés !

Sally, que j'adore pourtant dans le film, m'a clairement fatiguée, les tantes ne sont pas si charismatiques et si peu présentés, la magie est quasiment absente, le plot part dans tous les sens et le corps dans le fond du jardin ne semble qu'être un espèce de fil rouge discontinu.. Bref, un bon "meh" 🤷🏻‍♀️

Néanmoins la plume d'Alice Hoffman permet de passer un bon moment (même si elle s'est clairement améliorée dans ses livres suivants !) et j'ai bien aimé en voir plus sur la vie des sœurs Owens lorsqu'elles étaient enfants, ainsi que le fait que grâce aux différents points de vue du romans on puisse savoir ce que pensent les personnages.

Pour l'instant voici mes notes de la saga (j'espère que le dernier tome ne continuera pas dans cette voie "déclinante" 😂) :
✨Magic Lessons : 5⭐
✨The Rules of Magic : 4.75⭐
✨Practical Magic : 3.5⭐

[WendyTheOwl · Rating 3 out of 5]

FR
Je n'ai pas énormément de choses à dire sur ce livre. Je l'ai lu parce que j'avais vu le film il y a longtemps; que j'avais beaucoup aimé (je ne sais pas si ça sera toujours le cas avec des yeux d'adulte). Je me souviens encore de certaines scènes etc. Et j'attendais de retrouver "cette ambiance" dans le livre.
Sauf que pour une fois (et uniquement de mémoire), le film est mieux... Que ça soit l'ambiance générale ou l'aspect familial... Le livre m'a beaucoup déçue..
Ca reste un "bon" livre, "tranquille", mais ça s'arrête là. Je ne le recommande pas si vous voulez le lire parce que vous avez adoré le film.
D'ailleurs, je vais bientôt le re-regarder et voir ce que j'en pense en tant qu'adulte !

ENG
I don't have a lot to say about this book. I read it because I had seen the movie a long time ago; that I liked a lot (I don't know if it will always be the case with adult eyes). I still remember some scenes etc. And I was waiting to find "this atmosphere" in the book.
Except that for once (and only from memory), the movie is better... Whether it's the general atmosphere or the family aspect... The book disappointed me a lot...
It remains a "good" book, "easy", but it stops there. I don't recommend it if you want to read it because you loved the movie.
Besides, I'll watch it again soon and see what I think about it as an adult !

[desmots_et_descouleurs · Rating 4 out of 5]

Les ensorceleuses a toujours été l’un de mes films préférés. Impossible de passer à côté de la republication du livre d’origine aux éditions Verso. C’est donc tout naturellement que je suis allé l’acheter peu après sa sortie en librairie.

Que dire ? J’ai beaucoup aimé, évidemment ! L’histoire est tellement différente de celle du film. Nous retrouvons les mêmes personnages, certains gros événements, et arcs narratifs, mais la majeure partie du récit est différent. Donc c’est très sympa, car j’ai eu l’impression de découvrir une nouvelle histoire avec Gillian et Sally.

Le livre est très axé sur les relations de fratrie, en l’occurrence ici, entre sœurs. Plein de questions, de sujets qui s’imposent dans ce type de relations sont exploitées dans le roman. La différence des personnalité, d’âge, la responsabilité que cela implique. Le lien invisible qui unit les enfants d’une famille. Et nous avons cela à plusieurs échelles, plusieurs époques de la vie (enfance, adolescence, âge adulte). Impossible de ne pas se reconnaître dans les personnages lorsque nous avons des frères ou sœurs !

Nous avons une touche de magie bien entendu, puisqu’il s’agit de sorcières. J’avoue que j’aurais aimé en avoir un peu plus, comme dans le film, mais nous retrouvons tout de même quelques sorts de sorcière, des fantômes, etc.

J’ai beaucoup aimé comment l’autrice narre l’histoire. Elle n’utilise pas énormément de dialogue, et décrit beaucoup. Moi qui d’habitude ai beaucoup de mal avec les textes très contemplatifs, j’avoue que celui-ci ne m’a pas du tout dérangé !

J’étais vraiment très heureux de lire enfin la version écrite d’un univers que j’apprécie tant. Je resterai bien sur plus attaché au film que ma mère m’avait fait découvrir plus jeune, mais le livre a également pris une place importante dans l’univers witchcraft dans lequel j’évolue un peu plus chaque jour.

[Benjamin · Rating 5 out of 5]

Ahhh les sœurs Owens...la famille Owens. J’avais un vague souvenir du film avec Sandra Bullock et Nicole Kidman, sortie en 1998 que je reverrais avec plaisir si l’occasion se présentait. Mais ici je parlerais du livre. Quel plaisir de me plonger dans cette lecture, dès les premières pages je me suis attaché à chaque membre de cette famille, qui se dévoilent un peu plus tout au long de l’histoire, j’ai aimé l’écriture de Alice Hoffman, ces tranches de vie, ces souvenirs qui nous reviennent, ces moments qui nous forgent, et cette histoire. Ce livre, paru en 1995, porte sur Gillian et Sally Owens - les autres volumes, parus par la suite, The Rules of Magic & Magic Lessons, se penchent sur d’autres membres de la famille. Le dernier The Book of Magic viendra conclure l’histoire de cette famille. Je viens tout juste de commander tous les autres volumes, hâte d’en découvrir plus sur elles et leur héritage 🧙 🧙‍♀️

[Sabrina · Rating 2 out of 5]

Je suis terriblement déçue...
Ce n'est pas du tout ce à quoi je m'attendais, heureusement que je l'ai écouté en audio.
J'ai eu du mal à m'attacher aux personnages, notamment Gillian que j'ai trouvé insupportable...
Il y a beaucoup trop de longueurs.

L' histoire n'est pas palpitante. En plus les chapitres étaient très longs.
Ne vous attendez pas à de l'action, c'est plus un livre d'ambiance. On s'attarde davantage sur les histoires d'amour des sœurs Owen.
Je pense que le film sera beaucoup mieux, pour une fois.
Ce que j'ai aimé c'est l'ambiance petite ville, witchy avec les petits conseils, les superstitions, les tantes, et la dénonciation des violences conjugales.
Mais on voit que ce livre date.

[Mermaid Yogini · Rating 3 out of 5]

C'est la première fois que je dis ça : le film est beaucoup mieux que le livre ! 😆

Practical Magic en anglais et Les Ensorceleuses en français est un film avec du glamour, de l'effroi, de la magie et de l'amour. Le livre lui, est assez cru, parfois vulgaire, la magie est présente mais pas tant que ça, Gillian est une écervelée vulgaire, volage, nymphomane, Sally est triste et en retrait, ses deux filles (ados !) sont insupportables.
Il n'existe pas de malédiction des femmes Owens, il n'existe pas de sortilège amoureux que Sally se jette à elle-même.

Bref. Le film est une réussite. Le livre non. Même s'il se lit assez bien.

[Sandra · Rating 2 out of 5]

C'est effectivement un des rares cas où le film est (bien) meilleur que le livre.
C'était laborieux.

On suit majoritairement Sally qui est à la fois ennuyeuse avec ses envies obsessionnelles de normalité et d'un égoïsme incroyable (elle déracine ses filles sans demander leur avis, ne se rend pas compte que son aînée déprime, reste 3 jours au lit parce qu'elle refuse que ses filles grandissent...).
Il n'y a pas de magie ou presque, les tantes sont absentes.
La première moitié du livre est ennuyeuse à pleurer, ensuite c'est mieux mais ça reste une lecture qui n'a pas été un plaisir du tout.

[Kerowyn · Rating 3 out of 5]

Je lui ai donné une seconde chance en audiobook. Et il ne m'a pas particulièrement plu davantage. Alice Hoffman a des phrases très problématiques. Qu'on mettra sur le compte de l'époque... c'est dommage aussi que chacune des ces femmes extraordinaire semblent ne jamais être entières tant qu'elles ne sont pas amoureuses/en couple.
Bref, ce n'est pas un coup de coeur. Mais je suis quand même contente de l'avoir lu.
Je chérirai toujours le film, beaucoup plus. Mais j'aurai vraiment essayé le livre.

[Katia Landry · Rating 2 out of 5]

Je ne connaissais rien de ce livre à part la bande-annonce du film Practical Magic et quelques photos. J’avoue que je suis un peu déçue, ça manquait de magie à mon goût. Pas assez « spooky read » à mon avis!

De plus, certains aspects du roman ont mal vieillis. Je n’ai pas aimé la narration au « she » parce qu’on avait parfois de la difficulté à suivre de qui on parle: Sally, Gillian, Antonia, Kylie?

Bref, je m’attendais à une lecture parfaite pour l’Halloween et ça ne l’a pas été. Meilleure chance la prochaine fois!

[Muffinsandbooks · Rating 4 out of 5]

Petite claque avec ce roman qui est un classique que je n'avais encore jamais pris le temps de découvrir. C'est chose faite grâce à la superbe réédition des éditions Verso : j'ai trouvé ce roman atypique, étonnant, détonnant... mais magiquement accrocheur, addictif au possible et vraiment immersif au niveau de l'ambiance. Je me suis prise de passion pour les soeurs Owens et tout les sujets qu'elles nous permettaient d'aborder. Petite pépite donc et très belle découverte ! Je serai curieuse de lire la suite maintenant 👀

[Adrien F · Rating 3 out of 5]

Un petit livre relativement sympathique qui se lit tout seul. L'ai lu par curiosité par rapport au film que j'avais bien aimé. La sorcellerie est beaucoup moins présente dans le livre qu'elle ne l'est dans le film (alors rendez-vous compte!).
Le style est commun, pas désagréable, mais il manque cruellement de transitions. Ainsi, l'auteure (l'auteuse?) passe de la perspective d'un personnage à celle d'un autre sans crier gare, ce qui peut être déroutant.

[Margaux Chvl · Rating 4 out of 5]

3.5 ⭐
Je m'attendais à un récit plus rythmé et plus riche en action, mais les Ensorceleuses est avant tout un roman d'atmosphère. L'autrice prend le temps d'installer son univers, entre magie, secrets de famille et destins de femmes. Si le rythme est contemplatif, la plume est envoûtante et l'ambiance fonctionne très bien. Une jolie lecture, portée par une magie discrète et une belle réflexion sur la transmission et la liberté.

[Salouros Christina · Rating 4 out of 5]

L'auteur a une très belle plume, fait d'intéressantes métaphore. Je m'attendais a un roman feel good mais ce n'était pas tout a fait le cas. Il ce passe beaucoup de chose avec les femmes Owens, beaucoup de drame, d'amour. C'est une très bonne lecture, simplement pas tout a fait ce que j'espérais lire a ce moment là.

[Marc · Rating 4 out of 5]

L’histoire n’est pas haletante, parfois un peu décousue malgré le fil rouge, mais j’aime beaucoup l’atmosphère qui se dégage de cet univers.

Je regrette juste que les drames tournent toujours autour d’histoires d’amour hétéro et que les héroïnes se brouillent toujours à cause d’hommes ou de garçons.

[Emilie Dormoy-Laflamme · Rating 4 out of 5]

3,75/5

Je m’attendais à plus de magie. Je me suis faites des attentes là dessus, que Gillian et Sally seraient comme leurs tantes.

Mais sinon, j’ai bien aimé l’histoire des femmes Owens !

[Leina Mëluzynn · Rating 1 out of 5]

Chiant à mourir, vraiment !
Je n’ai pas vu le film donc je ne sais pas ce qu’il vaut mais le livres est pénible au possible.
Si j’avais lu mettre une demi étoile…

[Chloé · Rating 4 out of 5]

4.5 ⭐️
Très contente d’avoir lu ce classique. Plus qu’une histoire de sorcières : c’est une histoire de femmes, de famille, de transmission. J’ai hâte de retrouver les sœurs Owens ✨

[Unboutdailleurs · Rating 4 out of 5]

Une fresque familiale, une histoire de femmes et d'héritage. La magie est légère mais bien présente. J'ai passé un bon moment avec les femmes Owen.

[mélodie · Rating 4 out of 5]

Different du film mais très sympa

[Zoé · Rating 4 out of 5]

3,75⭐️
C’était une lecture vraiment sympa ! J’ai un peu eu de mal avec le style d’écriture parfois mais j’aime beaucoup aimé l’ambiance et le lien entre les femmes Owens. Je lirais la suite !

[M Alcher · Rating 5 out of 5]

Ce bouquin a volé mon coeur, il est reste coincé entre les pages, entre Ben Frye et Gary Hallet. Au crépuscule, il gratte toujours devant la porte des tantes Frances et Jet.
Cette histoire est ensorcelante…
Je suis tombée amoureuse en deux phrases, j’ai chialé en même temps que Gary devant son café, j’ai eu les tripes retournées comme celles de Sally et Gillian, celles d’Antonia et Kylie.
J’ai vibré entre les mots et leur musique qui m’emportait toujours plus profondément dans l’histoire.

L’histoire diffère en plusieurs points du film et je ne l’en aime que plus ! Et quand je pense que j’ai encore d’autres livres à découvrir sur les Owens avec cette plume… !

Le découpage du livre est très surprenant, pas de chapitres mais 4 parties. Cela donne au livre ce rythme envoûtant et cette ambiance de conte que j’aime particulièrement.

TW : Les sujets abordés sont durs (v*olence physique, mort, amour obsessionnel, difficultés relationnelles familiales, tentative de v*ol) et des paroles crus.

Lecture en VO

[Manon Lehaut · Rating 3 out of 5]

1ère lecture en VO: Je vais plutôt regarder le film 😂

Relecture VF:
Je confirme: je vais plutôt me tourner vers le film! 😂
C’était loooooong! Surtout quand on suit un personnage aussi antipathique que Gillian, tellement autocentrée, superficielle et égoïste sérieux! Et alors la réflexion sur les glucides à sa nièce de 13 ans… 🙄
Heureusement, l’intrigue se réveille à la page 250… sur 300: bah dommage!
Et il faut quand même noter que l’ambiance estivale est bien présente avec une belle description de l’évolution de l’ambiance au fil des mois. Une petite entrée dans le Summerween!