The Partner

by John Grisham

A man will do almost anything for ninety million dollars. So will its rightful owners. They found him in a small town in Brazil. He had a new name, Danilo Silva, and his appearance had been changed by plastic surgery. The search had taken four years. They'd chased him around the world, always just missing him. It had cost their clients $3.5 million. But so far none of them had complained.

The man they were about to kidnap had not always been called Danilo Silva. Before he had had another life, a life which ended in a car crash in February 1992. His gravestone lay in a cemetery in Biloxi, Mississippi. His name before his death was Patrick S. Lanigan. He had been a partner at an up-and-coming law firm. He had a pretty wife, a young daughter, and a bright future. Six weeks after his death, $90 million disappeared from the law firm.

It was then that his partners knew he was still alive. And the chase was on

Genres: Fiction, Thriller, Mystery, Legal Thriller, Crime, Suspense, Legal

416 pages, Paperback

First published February 26, 1997

About the author

John Grisham is the author of more than fifty consecutive #1 bestsellers, which have been translated into nearly fifty languages. His recent books include Framed, Camino Ghosts and The Exchange: After the Firm.

Grisham is a two-time winner of the Harper Lee Prize for Legal Fiction and was honored with the Library of Congress Creative Achievement Award for Fiction.

When he's not writing, Grisham serves on the board of directors of the Innocence Project and of Centurion Ministries, two national organizations dedicated to exonerating those who have been wrongfully convicted. Much of his fiction explores deep-seated problems in our criminal justice system.

John lives on a farm in central Virginia.

Reviews

[Parisa]

خسته کننده، کش‌دار، طولانی، خسته کننده، بدون منطق، هالیوودی، خسته کننده

یه گروه جاسوس بسیار پیشرفته برای گرفتن اطلاعات یه پرونده فوق محرمانه، پسر ۲۵ ساله فارغ التحصیل وکالتی رو مجبور به همکاری میکنن
این وسط کلی اطلاعات بیخود و بگومگوهای بچه با جاسوس هاست، تا درنهایت پسر ۲۵ ساله میتونه گروه جاسوسی رو دور بزنه، به fbi لوشون بده
بعدم بگه نیاز به حمایت fbi از خودش و جونش رو نداره چون ترجیح میده کسی مراقبش نباشه و به fbi هم بی اعتماده

کتاب دیگه ای از‌ گریشام خونده بودم که اون هم در مورد وکیل جوونی بود و البته اون هم طولانی و کسالت بار

[Abolfazl]

ایده و ماجرای کلی داستان برام جالب بود و گره‌ها و پیچیدگی‌های داستان، جذابیت و هیجان خوبی ایجاد کرده بود. ولی پایان‌بندی کتاب رو اصلأ دوست نداشتم و به‌نظرم به ساده‌ترین شکل ممکن تموم شد.
و اینکه شاید اگه متن کاملش رو می‌خوندم لذت بیشتری برام می‌داشت.

[Anooshe]

خیلی خوب بود کتاب جذابی بود. داستان خوبی داشت کاملا قابل لمس بود و واقعی. با زبانی ساده و قابل فهم که به خوبی دو دنیای مختلف و دو طبقه مختلف ثروتمند فقیر و بی تفاوتی در برابر دیگران و مسئولیت پذیری رو نشان می‌داد. یکی از ایراد های کتاب این بود که پایان کاملی در بر نداشت مثلا سرنوشت رابی به طور کامل مشخص نشد و یا اینکه تکلیف ازدواج مایکل بروک با مگان مشخص نشد. اما در کل داستان جالب و پیش رونده ای داشت.



این کتاب را در اپلیکیشن طاقچه بخوانید:
https://taaghche.com/book/90865

[Saeede Aghili]

همین الان تمومش کردم و یه کم ناراحت شدم. به طور کلی کتاب خوبی بود، ولی اونقدرا هم که انتظارشو داشتم خفن نبود. یعنی اینجوری نبود که نتونم کتابو زمین بذارم و اینا…
ولی چیزی که تو روند داستان بهش فکر کردم این بود که آدما در نهایت تو زندگی دنبال آرامشن و برای رسیدن بهش حاضرن هرکاری بکنن.

[ToobaTF]

ترجمه ی فریده مهدوی دامغانی ظلم بزرگی به این اثر بود. ایشان بسیار غلط داشتند در ترجمه. خب وقتی متون حقوقی رو نمی دونید یا حتی انگلیسی ساده بلند نیستید چرا ترجمه می کنید؟!! ایشان در فصل ۱۷ ام
hang in the balance
را وابسته بودن ترجمه کردند. در حالی که کافی بود دیکشنری لانگمن رو چک کنند که به معنای نامشخص بودن وضعیت آینده است. مترجم از خودش داستان را در آورده بدون اینکه حتی کیس های حقوقی رو خوب متوجه بشه!
در کیس
Placid
اصلا هیچی از سازوکار وام دهی موسسه ی مالی اعتباری متوجه نشدند و فقط از خودشون الکی داستان نوشتن:
بازار ثانویه ی اوراق بهادر رو بازار دست دوم ترجمه کردند.
go light on
که به معنای خست به خرج دادن در انجام کاری هست و دفینیشنش
To use something sparingly; to use less of something than normal.
رو یه چیز دیگه ترجمه کردند.
واقعا تاسف بر انگیز بود کار این مترجم!
اول فکر کردم که نویسنده بد نوشته نگو مترجم کارش خرابه!
خوندن این کتاب رو تنها در حالتی که مرتب متن انگلیسی رو چک کنید بهتون پیشنهاد می کنم.

[Saeed abedi]

راستش وقتی عنوان کتاب را در قسمت خوانده های خودم دیدم هرچه به خودم فشار آوردم نتوانستم داستانش را بیاد آورم این شد که مصمم شدم دوباره گوش بدم داستان را
جان مک آووی شاگرد ممتاز رشته حقوق در دانشگاه ییل است او خیلی راحت می تواند در بهترین شرکت های حقوقی نیویورک با پول بالا استخدام شود اما تصمیم دارد در شهر کوچک خودشان و کنار پدرش فعالیت کند تا اینکه سرنوشت برای او بازی سختی تدارک می بیند
رفتار شرکت های حقوقی ، زد و بندها ، دغلکاری خود وکیلان ، موکلان جنایتکار نکاتی است که جان گریشام در کتاب «دستیار حقوقی » بر آنها دقیق شده. کتاب جذاب و پرکششی است هرچند یادآور کتاب دیگر او « شرکت » است فردی پاک در برابر سیستم فاسد
همان سه ستاره کافیه براش

[Hannibal]

سه قاضی فاسد در آمریکا در حال گذراندن محکومیت شان در زندان بوده و برای سرگرمی درگیری های کوچک داخل زندان را هم رسیدگی می کنند. از طریق مکاتبه، چند دوست مکاتبه ای هم دارند و ضمن مخفی کردن هویت واقعی خود ، دام گسترده اند تا بلکه از این رفقا طعمه ای نصیبشان شود. یکی از این افراد یک سنتاور آمریکایی است که از قرار معلوم توسط سازمان سیا انتخاب شده تا رئیس جمهور بعدی ایالات متحده باشد....
تعلیق نفسگیر این رمان و درگیری سازمان سیا با سه قاضی فاسد و ناتوان ولی باهوش ، خواندنی خواهد بود.