سیمای زرد و پنج داستان دیگر

ماجراهای شرلوک هولمز: کارآگاه خصوصی #3

by Arthur Conan Doyle, کریم امامی (Translator)

13- The Yellow Face سیمای زرد
14- The Mus-grave Ritual آیین ماسگریو
15- The Resident Patient بیمار مقیم
16- The Greek Interpreter مترجم یونانی
17- The Naval Treaty عهدنامه ی دریایی
18- The Final Problem آخرین مساله

Sherlock Holmes: The Complete Short Stories

Genres: Short Stories

215 pages, Paperback

Published January 1, 2002

About the author

Sir Arthur Ignatius Conan Doyle was a Scottish writer and physician. He created the character Sherlock Holmes in 1887 for A Study in Scarlet, the first of four novels and fifty-six short stories about Holmes and Dr. Watson. The Sherlock Holmes stories are milestones in the field of crime fiction.

Doyle was a prolific writer. In addition to the Holmes stories, his works include fantasy and science fiction stories about Professor Challenger, and humorous stories about the Napoleonic soldier Brigadier Gerard, as well as plays, romances, poetry, non-fiction, and historical novels. One of Doyle's early short stories, "J. Habakuk Jephson's Statement" (1884), helped to popularise the mystery of the brigantine Mary Celeste, found drifting at sea with no crew member aboard.

Reviews

[Mohi Hajihoseini · Rating 3 out of 5]

"آخرین مسئله" داستان معروف شرلوک هولمز، پرفسور موریارتی و آبشار رایشن‌باخ یکی از مبهم‌ترین و دم‌دستی‌ترین داستان‌های مجموعه _که تا الان خوندم_ بود. قشنگ سر آرتور اینطوری بوده که بذار زودتر از شر این یاروهای نابغه‌ی نچسب راحت شم😂

[amin akbari · Rating 4 out of 5]

به نام او

سومین جلد از گزیده داستانهای شرلوک هولمز با ترجمه کریم امامی در واقع آخرین داستانهایی ست که کانن دویل به اختیار و علاقه خود مینویسد و به شخصیت افسانه ای هولمز میپردازد. او در آخرین داستان این مجموعه با عنوان آخرین مسئله هولمز و دکتر موریارتی (تبهکار نابغه و کسی که هولمز او را تنها تبهکاری میداند که از جهت ذکاوت میتواند با او برابری کند) را به قعر آبشار رایشنباخ سوئیس میفرستد تا از سر این مخلوق که به مراتب از خالقش بزرگتر شده نجات پیدا کند و به کارهای دیگرش بپردازد. مخلص کلام اینکه داستانهای این دفتر هم به خوبی و پختگی دفتر پیشین است و هرکدام از آن خواندنی و تا حدود زیادی مسحور کننده است خصوصا سیمای زرد، عهدنامه دریایی و بیمار مقیم
دراخر اینکه گویا بعد از این داستان خوانندگان شیفته به آقای نویسنده اعتراض میکنند که با اجازه چه کسی کاراگاه محبوب آنها را به دیار باقی فرستاده است؟ و کانن دویل هم سرآخر از خر شیطان پیاده میشود و سیزده داستان با عنوان بازگشت شرلوک هولمز به پنجاه و یک داستان قبلی میافزاید که کریم امامی شش عدد از انها را در چهارمین کتاب این سری تحت عنوان عینک دورطلایی ترجمه میکند.
بریم ببینیم که هولمز کبیر چگونه خود را از چنگال مرگ رهانیده است.

[آرمین نصرتی · Rating 4 out of 5]

آقای کانن دویل درسته شما از نوشتن داستانهای شرلوک خسته شده بودی ، ولی طرفدار هایی مثله ما حق مون نیست که شرلوک ما رو اینجوری بخوای به کشتن بدی !
این جلد هم به اندازهٔ بقیه جلد ها برای من جذاب بود ولی حال و هوا ش فرق میکرد اون به همین دلیل رغبت نداشتن نویسنده برای ادامه ، تاثیرش رو بر داستان های کتاب گذاشته بود .
__________________________________
- ولی واتسن ،تو ( شرلوک) او را خوب می شناسی .آنچنان شخص مرموزی است که من هیچ وقت نمی توانم از قیافه اش چیزی بفهمم. فکر می کنی امید وار است ؟ فکر می کنی انتظار موفقیت دارد؟
+ چیزی نگفته است .
- این نشانه خوبی نیست .
+ برعکس. توجه کرده ام که وقتی رد تبهکار را پیدا نمی شود معمولا صحبتش را می کند . ولی وقتی دنبال ردی است و هنوز کاملا مطمئن نیست که رد درست است یا نیست از هر وقت دیگری کم سخن تر است . « صفحه ۱۷۴»

-----------------
فکر می کنم اقای واتسن ، می توانم ادعا کنم که عمر من عبث نگذشته است. اگر قرار باشد دفتر اعمال همین امشب بسته شود باز هم میتوانم با بی نظری به آن بنگرم و بگویم که هوای لندن به خاطر وجود من پاک تر شده است. در بیشتر از یک هزار پرونده به یاد نمی آورم که هیچگاه از قدرت خود برای حمایت از ناحق استفاده کرده باشم . در این اواخر البته بیشتر وسوسه شده ام به مسائلی بپردازم که ساختهٔ دست طبیعت بوده است و نه آن مسأله هایی که مسئولش نظام مصنوعی جامه است .آقای واتسن ، خاطرات تو در آن روزی به پایان خواهد رسید که من با دستگیری یا معدوم ساختن خطرناک ترین و توانا ترین تبهکار اروپا به بالا ترین افتخار خود دست یابم . « صفحه ۲۰۶»

[Farjaneh_ · Rating 4 out of 5]

《هو الحق》
کتاب شامل شش داستان کوتاه جذابه ، در واقع آخرین داستان هایی که نویسنده به میل خودش و نه به درخواست مخاطبان نوشته🥺
من که خیلی دوستش داشتم شما هم اگر اهل داستان های جنایی هستید بخونیدش ، پشیمونتون نمیکنه😉✌🏻
پ.ن:من ترجمه ی آقای کریم امامی (نشر هرمس) رو خوندم ، خوب بود
پ.ن: این جلد در واقع نقطه ی شروع شخصیت مایکرافت و موریارتیه و همین خیلی جذاب ترش میکنه
پ.ن۲: وقتی کتاب رو میخوندم عمیقا وفاداری سریال شرلوک رو حس میکردم ، واقعا مشخص بود فیلمنامه نویس ها و بازیگر شرلوک به کتاب اشراف داشتن🌼🌱

[Mojhde Alipoor · Rating 5 out of 5]

مای کرافت برادر شرلوک و موریارتی دشمن شرلوک هولمز در این کتاب سر و کله اشون پیدا میشه.. خیلی کیف داره 🍃☘

[Omid Mehrjooee · Rating 5 out of 5]

یه عبارتی پشت همه این چهار جلد کتاب نوشته که فکر کنم به خوبی حق مطلب رو ادا کرده: بزرگترین کارآگاه و احتمالا بزرگترین مخلوق ادبی همه اعصار
به شخصه دشمنی در حد موریاتی در هیچ کدام از کتاب های سبک کارآگاهی ندیدم، تعبیری که شرلوک هلمز براش استفاده می کنه (ناپلئون جنایت) واقعا بجاست.
داستان مسئله نهایی و اون صحنه آخر در کنار آبشار رایشن باخ فراموش نشدنیه.
کتابی ایه که مردم لندن در اعتراض به پایان اش راهپیمایی کردن و ملکه آن زمان انگلیس به نویسنده دستور داده که از تصمیم اش منصرف‌بشه و کار رو ادامه بده، در این حد...

[Amir Shayan]

ژانر جنایی، خاتم ژانرهای ادبی

[Mohammad · Rating 5 out of 5]

اولین کتاب 403

[Saman]

مجموعه داستان‌هاي سر آرتور كانن دويل كه دانشگاه آكسفورد در سال 2000 با ويرايشي خوب چاپ كرد را جزو بهترين آثار ادبيات داستاني پليسي دنيا مي‌دانم. نزديك به 51 داستان اين مجموعه را مرحوم كريم امامي ترجمه و انتشارات طرح‌نو چاپ كرد. شرلوك هولمز بنابر آخرين نظر سنجي‌ها محبوب‌ترين شخصيت پليسي در ادبيات جهان به شمار مي‌رود

[Shadan]

is sooooooooooo fantastiiiic

[Firouzh.hz · Rating 3 out of 5]

داستان های این جلد رو کمتر از دو جلد قبلی دوست داشتم!

پ ن:چرا مرگ شرلوک هیچ وقت برام عادی نمیشه و هر بار قلبم میگیره؟😥

[Mahsa Mohammadi · Rating 3 out of 5]

«سیمای زرد و پنج داستان دیگر» را از طاقچه دریافت کنید
https://taaghche.com/book/117172