The Secret of Chimneys

Superintendent Battle #1

by Agatha Christie

What is The Secret of Chimneys? A young drifter finds out when a favor for a friend pulls him into the heart of a deadly conspiracy in this captivating classic from Agatha Christie. Little did Anthony Cade suspect that an errand for a friend would place him at the center of a deadly conspiracy. Drawn into a web of intrigue, he begins to realize that the simple favor has placed him in serious danger. As events unfold, the combined forces of Scotland Yard and the French Sûreté gradually converge on Chimneys, the great country estate that hides an amazing secret.

Genres: Mystery, Agatha Christie, Fiction, Crime, Classics, Audiobook, Mystery Thriller

400 pages, Paperback

First published June 1, 1925

About the author

Agatha Christie also wrote romance novels under the pseudonym Mary Westmacott, and was occasionally published under the name Agatha Christie Mallowan.

Dame Agatha Mary Clarissa Christie, Lady Mallowan, DBE (née Miller) was an English writer known for her 66 detective novels and 14 short story collections, particularly those revolving around fictional detectives Hercule Poirot and Miss Marple. She also wrote the world's longest-running play, the murder mystery The Mousetrap, which has been performed in the West End of London since 1952. A writer during the "Golden Age of Detective Fiction", Christie has been called the "Queen of Crime". She also wrote six novels under the pseudonym Mary Westmacott. In 1971, she was made a Dame (DBE) by Queen Elizabeth II for her contributions to literature. Guinness World Records lists Christie as the best-selling fiction writer of all time, her novels having sold more than two billion copies.

This best-selling author of all time wrote 66 crime novels and story collections, fourteen plays, and six novels under a pseudonym in romance. Her books sold more than a billion copies in the English language and a billion in translation. According to Index Translationum, people translated her works into 103 languages at least, the most for an individual author. Of the most enduring figures in crime literature, she created Hercule Poirot and Miss Jane Marple. She atuhored The Mousetrap, the longest-running play in the history of modern theater.

Associated Names:
Agata Christie
Agata Kristi
Агата Кристи (Russian)
Агата Крісті (Ukrainian)
Αγκάθα Κρίστι (Greek)
アガサ クリスティ (Japanese)
阿嘉莎·克莉絲蒂 (Chinese)

Reviews

[Peiman E iran]

‎دوستانِ گرانقدر، این کتاب از 243 صفحه و 29 فصل تشکیل شده است... البته احتمال میدهم که این کتاب ترجمه ای از همان کتابِ مشهورِ " راز چیمنیز" باشد که البته مترجم در کتاب نامی از عنوانِ اصلی نبرده است.... در هر حال، مطمئن باشید اگر این کتاب را بخوانید، یکی از پیچیده ترین و رازآلودترین داستان هایی خواهد بود که تا به حال خوانده اید... یادِ نویسندهٔ هنرمند و نابغه «آگاتا کریستی» همیشه زنده و گرامی باد
---------------------------------------------
‎اگر نخواهم به نکته های ریزِ داستان و حاشیه ها بپردازم باید بگویم که اصلِ داستان در موردِ سرقتِ "الماسِ کوه نور" میباشد و همچنین دستگیری دزدِ سابقه دار و باهوشی به نامِ «سلطان ویکتور» که استادِ تغییر چهره است و بارها با تغییرِ چهره، خود را به جایِ شخصیت هایِ مهم جا زده است و به کمکِ زنی به نامِ «آنژل» که بازیگری فرانسوی بوده، سرقت هایِ خود را انجام میداده است
‎شبی در قصرِ چیمنی که متعلق به «لرد کاترهام» میباشد، یک میهمانی برگزار شده بود که در آن «کنت ابلوویچ» که به کمکِ انگلیسی ها به پادشاهیِ هرزوسلاواکی رسیده بود، بتواند به قول و وعده اش به انگلیسی ها عمل کرده و قراردادِ نفتی کشورش را با آنها به امضا برساند... ولی به طور عجیبی «کنت ابلوویچ» با تفنگ به قتل میرسد
‎شخصیتِ باهوش و مغزِ متفکرِ داستان، مردی به نامِ «آنتونی کید» است که آن شب در قصر بوده و البته یکی از مظنونین نیز میباشد... حال «آنتونی» باید غیر از ثابت نمودنِ بیگناهیِ خویش، به کمکِ «کارگاه باتل» هم پرده از رازِ قتل بردارد و هم در میانِ جمعِ میهمان ها «سلطان ویکتور» را پیدا کند و هم اینکه "الماس کوه نور" که در همین قصر مخفی شده است را بیابد
‎عزیزانم تا فصلِ پایانی، شما نمیتوانید از هویتِ اصلیِ میهمان ها آگاه شوید... و زمانی که از شخصیت ها و هویت هایِ اصلی آنها مطلع میشوید، شک نکنید که باورتان نمیشود
---------------------------------------------
‎امیدوارم از خواندنِ این داستانِ بسیار زیبا، لذت ببرید
‎«پیروز باشید و ایرانی»

[Arash Rad]

کتاب در سری سرهنگ باتل که قبلا در کتاب ورق‌های روی میز حضور داشت
به نظر یکی از نادیده گرفته ترین کتابای آگاتا کریستیه که
بخش‌های زیادیش خواننده رو غافلگیر میکنه
واقعا یکی از دلایلی که آگاتا کریستی رو خیلی دوست دارم اینه که داستان‌هاش هیچ‌وقت تکراری نمیشن

[Arezoo]

نسبت به کتابهای قبلی که از آگاتا کریستی خوندم ضعیف بود این کتابش. دوسش نداشتم!

[Fateme H.]

_بیشتر جاهای دنیا را گشته‌ام. اثری از برابری در دنیا ندیده‌ام. البته هنوز به دموکراسی اعتقاد دارم. ولی دموکراسی را باید از بالا به مردم تحمیل کرد. باید بهشان زورچپانش کرد. انسان‌ها دوست ندارند باهم برابر و برادر باشند. شاید روزی این‌طور خواسته‌ای داشته باشند، ولی الان ندارند.

صفحه ٣٢۵

[امیرمحمد]

داستان‌های آگاتا کریستی هیچ‌وقت ظرافت ادگار آلن پو یا حتی قصه‌های هولمز را نداشتند.

[˗ˏˋ n a j v a ˊˎ˗]

★★★½

اثر “The Secret of Chimneys” که به ترجمه «راز نامه‌های عاشقانه» منتشر شده، به خوبی خواننده رو با خودش همراه میکنه و در فراز و فرودهای نه‌چندان هیجان‌انگیزش، از پس کنجکاو نگاه داشتن مخاطبانش به خوبی برمیاد— انتظاری حداقلی در ژانر معمایی.

کریستی با قرار دادن فردی غیر از کارآگاهان معمولش در مرکز توجه—در این کتاب، جناب باتل—شخصیت تازه‌ای رو به‌عنوان ستارهٔ اصلی پیش روی ما میگذاره: آنتونی کید. کید با کاریزما و تیزهوشی تحسین‌برانگیزش، خواننده رو مجذوب خودش می‌کنه؛ و با اینکه ما رو قدم‌به‌قدم همراه خود جلو می‌بره، همچنان هر از چند گاهی چیزی برای غافل‌گیری در آستین داره.

شخصیت‌های دیگه—ویرجینیا ریول، ایلین باندل، لرد کاترهام، هیرام فیش و باقی افراد—به‌خوبی پرداخته شده‌اند و کاملاً سه‌بعدی و قابل لمس‌ هستن. در نتیجه، با وجود تعداد نسبتاً زیاد شخصیت‌هایی که در عمارت شیمنیز باهاشون آشنا می‌شیم و زمان قابل‌توجهی رو در کنارشون سپری می‌کنیم، هیچ‌کدوم اضافه یا بی‌کارکرد به نظر نمی‌رسن و همگی نقش خودشون رو در داستان به‌درستی ایفا می‌کنن. درنتیجه، خواننده در این جمع پرجمعیت گم نمیشه و برعکس، حس می‌کنه مدتی واقعی رو با اونها زیر یک سقف زندگی کرده!

در کل، این اثر به دوست‌داران این ژانر قطعاً پیشنهاد میشه. معمای پیچیده‌ای پیش پای خواننده نمی‌گذاره و برای حل‌وفصل ماجرا هم بیش از حد کش نمیده—نه سرنخ‌های بیش‌ازحد پنهان و نه پایانی کاملاً غیرقابل‌تصور. بلکه در صفحات پایانی حس رضایتی ایجاد می‌کنه که بستن جلد و برگردوندن کتاب به قفسه رو برای خواننده شیرین و خوشایند می‌سازه.

[Mani Farsi]

بامزه و بی‌نظیر!
عقربه کوچک ساعت خیلی وقته که از ۴ گذشته و من بالاخره می‌تونم به صفحه آخر کتاب خیره بشم و نفس بکشم. برخلاف خیلی‌ها که شاید این کتاب رو ضعیف دیدن، من این کتاب رو خیلی دوست داشتم. و خب با کمی ارفاق، لایق ۵ ستاره جذاب هست.
اولین جذابیتش، به‌نظرم، با اختلاف شخصیت‌پردازی این اثر بود! در میان تعدادی آگاتایی که خوندم و از میان شخصیت‌هاش، چه قاتل، مقتول و غیره، این شخصیت‌ها واقعا جالب و جذاب بودن! و حتی بعضی جاها به جزییاتی ازشون توجه شده بود و نکات قشنگی از شخصیتشون لو می‌داد که من خیلی می‌پسندم. وای از سرهنگ، لرد، قوری‌قوری، آنتونی و حتی پروفسور :)
دوم، سیر داستان، خط روایت و نحوه روایت اون هم واقعا خوب بود، از شروع گرفته، تا وسط و در نهایت پایان. اما، امااا، یکم مثلا می‌شه گفت یه تیکه پرش داشتیم در اواخر که خب با توجه به اینکه می‌خواست رازها برملا بشه کمی طبیعی بود ولی خب ملکه می‌تونستتتت بهتر کار کنه…
سوم، ناگه‌گیری‌ها، اتفاقات، قاتل و کلا راز و معمای داستان… در اول شاید به‌نظر بیاد ساده‌ است همه چی اما خب مطمئن باشید در آخر می‌فهمید سخت در اشتباهید!
و خب یه چهارم هم اضافه کنم، بامزگی و نمک‌ریزی و جو و فضای خنده‌دار در بعضی جاها باعث می‌شد حس خوبی بگیرم و بخندم، حتی یکم.
در کل، خیلی دوستش داشتم و به‌نظرم به‌عنوان یک غیرپوآرویی قطعا ارزش درگیر شدن رو داره…
همین.

———
[اگر دوست دارین بیشتر از کتابایی که می‌خونم ببینید تلگرام می‌تونید به نشونی @ReadByMani دنبالم کنید.]

[Z.H]

من به معنای واقعی کلمه از خواندن داستان های آگاتا کریستی لذت میبرم .... و این داستان با اینکه شخصیت محبوبم،پوآرو، در آن حضور نداشت بازهم من رو مجذوب خودش کرد
داستان درباره ی زندگی هایی هست که در هم تنیده شده اند و گره های این زندگی ها و هویت افراد داستان تا فصل آخر باز نمیشه
درباره یک مجرم و دزد بزرگ ، دو قتل ، یک الماس گمشده و یک شخصیت سیاسی بزرگ و دفترچه خاطراتش
آگاتا کریستی همیشه قادر بوده که شما رو به همه ی اشخاص مضنون کنه به جز قاتل
یا حتی شاید شما هم به قاتل مضنون شده باشید اما بعدا با قلم آگاتا کریستی قانع شده باشید که قاتل نیست
وهر لحظه میتونه شما رو متعجب کنه
در فصل های آخر اتفاقی خواهد افتاد که شما فکر میکنید قاتل مشخص شده و بقیه داستان درباره پلیس هاست و تلاشی که برای گرفتن قاتل میکنند ( چیزیکه در بیشتر کتاب های پلیسی و جنایی اتفاق می افتد) ولی آگاتا کریستی اینطور نیست و همیشه هویت قاتل نکته ایه که بهش توجه شده (ویژگی ای که حداقل درباره ی من باعث شده کتاب های آگاتاکریستی رو ترجیح بدهم)
و در آخراندوه که چرا آگاتا کریستی کتاب های بیشتری ننوشته T_T

[Kowsar Bagheri]

این بیست‌ونهمین کتابی بود که از آگاتا کریستی خونده‌م ولی اولین داستان با حضور سرگرد بتل. بتل یه پلیس انگلیسیه که تو چندتا داستان دیگه‌ی کریستی هم حضور داره. البته حضور به قوت پوآرو و مارپل نیست. بیشتر شبیه خانم الیور یا تام و تریسی‌ه. کریستی اینجا سعی می‌کنه یه کار جدید کنه و وارد مقوله‌ی طنز و سیاست می‌شه اما خروجی جالب نیست. لوث و خنکه. این زمین بازی نقطه‌ی قوت کریستی نیست واقعاً. ناگفته نماند که شوخی‌های نژادپرستانه به‌وفور داشت. اما ترجمه خوب بود. مرحوم عبدالله‌نژاد واقعاً تونست اون طنز رو به‌خوبی و درستی منتقل کنه.

[mina]

شخصیت‌پردازی کتاب شخصاً خیلی پسندم بود و یکی از بهترین کتاب‌هایی بود که در ژانر جنایی خوندم؛ تنها ایرادی که داشت این بود، بخش‌ انتهایی کتاب زیادی ریسیستی شد.

[Ali]

در دوره ی نوجوانی ما، خواندن آثار پلیسی و جنایی بسیار رایج بود. تمام زنگ تفریح های مدرسه به بحث در مورد آخرین آثار پلیسی چاپ شده می گذشت. "مایک هامر"، "جانی دالر"، کاریل چسمان، و...البته آگاتا کریستی. تقریبن تمامی آثار آگاتا کریستی در آن سال ها توسط مترجمین حرفه ای و غیر حرفه ای به فارسی ترجمه می شد، و در کتاب های کیلویی گوتمبرگ (کیلویی ده تومان) به فروش می رسید. در سینماها هم فیلم های هالیوودی از آثار آگاتا کریستی کم نبودند. همه ی ما مشتری داستان های شب رادیو بودیم که اغلب سری داستان های پلیسی و جنایی بود. به همین دلیل، کمتر داستانی از آثار پلیسی به یادم مانده است. جز "تله موش" که سال ها بعد بصورت تیاتر تله ویزیونی اجرا شد، یا فیلم "قتل بر روی رود نیل" با بازیگرانی نظیر "دیوید نیون"، پیتر یوستینف و... با این همه لذتی که در آن زمان از خواندن آثار پلیسی و جنایی می بردیم، فراموش ناشدنی ست.
اغلب آثاری که به نام آگاتا کریستی در فارسی چاپ و منتشر شده، مانند کارهای عنایت الله شکیباپور، بیشتر بصورت ترجمه ی آزاد، یا تالیف اند، که چیزهایی از اثر اصلی با خود داشتند. "راز دودکش ها" هم زمانی توسط یکی از همین مترجمان که معروف به "مترجم بساطی" بودند، به فارسی منتشر شده است.
فکر می کنم "تله موش" برای بیست و هفت سال پیاپی در لندن روی صحنه بود. این نمایش نامه در اواخر دهه ی چهل، (!1349)، توسط گروه تماشا برای تلویزیون ایران تهیه شد. کارگردانی آن را نوذر آزادی بعهده داشت و بازیگرانش تا آنجا که به یاد دارم، عنایت بخشی، عزت پریان، پروین دولتشاهی، محمد گودرزی، محمد اسکندری، سیروس ابراهیم زاده و... بودند. برای عده ای که همدیگر را نمی شناسند، دعوت نامه ی گمنامی می رسد. آنها برای یک اقامت چند روزه به متلی دعوت می شوند. در یک شب برفی، مهمانان یکی یکی به متل می آیند و با هم آشنا می شوند. در همان شب یک نفر از مهمانان به قتل می رسد، و شب های بعد دیگری و ...

[Susan]

اگر این کتاب را در نوجوانی بخوانید بارها به سراغش بر می گردید و اگر در دوران دیگری آن را بخوانید به خاطرات نوجوانی بر می گردید