Depuis qu’il a pris la tête de la société immobilière de son père, Daniel Saul est devenu l’un des hommes d’affaires les plus riches du Québec. Dans la jeune quarantaine, beau, fonceur, intelligent et sans pitié pour la concurrence et les losers, Daniel a tout pour lui et ne se gêne pas pour prendre le reste. Quand Martin Charron, un financier et ancien confrère de collège, lui propose de devenir membre de Hell.com, un site Internet secret où tout – mais vraiment tout ! – est possible pour ceux qui le fréquentent, Daniel sait qu’il ne pourra refuser de s’inscrire.
... est né à Drummondville en 1967. Bachelier en études françaises de l'Université de Montréal, il enseigne depuis quelques années la littérature, le cinéma et le théâtre au cégep de Drummondville. Passionné par toutes les formes artistiques mettant en oeuvre le suspense, le fantastique et la terreur, il publie en 1994 un premier roman d'horreur, 5150, rue des Ormes, où tension et émotions fortes sont à l'honneur. Il sera suivi, un an plus tard, par Le Passager, autre roman au suspense insoutenable. Son troisième roman, Sur le seuil, un suspense fantastique publié en 1998, a été acclamé de façon unanime par la critique. Après Aliss (2000), une relecture extrêmement originale et grinçante du chef-d'uvre de Lewis Carroll, Les Sept Jours du talion (2002), Oniria (2004) et Le Vide (2007) ont conquis le grand public dès leur sortie des presses. Outre Sur le seuil, porté au grand écran par Éric Tessier, des adaptations de tous ses romans, y compris Le Vide, sont présentement en développement, tant au Québec qu'à l'étranger.
Sin duda tengo un antes y un despues de leer este libro. Es una novela negra muy grafica en temas sensibles. Recomiendo leerla solo con criterio formado. Personas adultas que entiendan la crudeza del poder y la ambición.
4 días y 530 páginas después. El primer libro del autor que leo, y que había visto en librerías hace muchos años atrás, por un descuento de una página de comercio electronico me animé. Justamente por su alto precio no me había decido a leerlo.
El CEO de una compañia constructora será tentado por un socio al bajo mundo de las perversiones humanas, una red informatica que oculta más de lo que a primer instancia es. Un libro acerca del falso poder, de la fragilidad de la fuerza voluntad humana y de lo fáciles que somos de ceder ante nuestras pasiones más bajas.
Lo primero es... ¡La traducción! LA PEOR que he leído en muchísimo, error del traductor al querer plasmar la esencia de México en el libro, un traductor no debería tomarse libertad. Una traducción debe ser neutra no influenciada por un país. Craso error en esto, ya que le hace perder mucho sabor de lo magnifico que puede llegar a ser un libro. Para la próxima no leeré algo del traductor.
Otro punto débil son los personajes, una mezcla de sombras de Grey con algo superficial e infimo. Están tan clicheados que logré descubrir como iban a acabar desde la página 30. Parece que todos tienen una falta de sentido común inmensa, aunque de pronto el principal es el más "perdonable" al ser el que lleva el sentido del libro.
Lo mejor, y destacable del libro es la tematica: los bajos placeres del humano, las metaforas de la condenación y el miedo que existe al purgatorio por caer en ellos. Si hubieran sido un poco más extremos en estos temas el libro hubiera sido perfecto. Me siento alegre por haber separado el tema de la traducción con lo bueno que puede ser el libro. Realmente se agradece algo así de arriesgado. La novela está bien escrita y como novela negra funciona a la perfección. Fue un reto devorar 500 paginas tan pronto.
Triste ejemplo de como una traducción horripilante puede echar a perder la experiencia de una novela. El trabajo de Denis Languerand volvió la lectura insoportable al grado de que fue una proeza poder terminar el libro.