Practical Magic

Practical Magic #1

by Alice Hoffman

The Owens sisters confront the challenges of life and love in this bewitching novel from New York Times bestselling author Alice Hoffman.

For more than two hundred years, the Owens women have been blamed for everything that has gone wrong in their Massachusetts town. Gillian and Sally have endured that fate as well: as children, the sisters were forever outsiders, taunted, talked about, pointed at. Their elderly aunts almost seemed to encourage the whispers of witchery, with their musty house and their exotic concoctions and their crowd of black cats. But all Gillian and Sally wanted was to escape.

One will do so by marrying, the other by running away. But the bonds they share will bring them back—almost as if by magic...

Genres: Fantasy, Fiction, Magical Realism, Romance, Witches, Magic, Audiobook

286 pages, Paperback

First published July 1, 1995

About the author

Alice Hoffman is the author of more than thirty works of fiction, including The World That We Knew; The Marriage of Opposites; The Red Garden; The Museum of Extraordinary Things; The Dovekeepers; Here on Earth, an Oprah’s Book Club selection; and the Practical Magic series, including Practical
Magic; Magic Lessons; The Rules of Magic, a selection of Reese’s Book Club; and The Book of Magic. She lives near Boston.

Reviews

[Magrat Ajostiernos · Rating 5 out of 5]

Relectura 2025: Me reafirmo en el amor que siento por esta novela, sus personajes y la manera de narrar de la autora. Para mi 100/10, pero claro, es un libro no apto para todo el mundo.

*************************************

Vaya por dios que ME HE ENAMORADO y no lo tenía previsto.

Y eso que este libro tiene demasiado de eso: romances apasionados y totalmente locos (e incluso algún terrible instalove), lo único que no he disfrutado tanto... pero bueno, en esta novela precisamente eso tiene todo el sentido xD
Practical Magic cuenta la historia de varias generaciones de hermanas (brujas) que viven en un pueblecillo, tratan el mal de amores y cuidan del jardín. Es un cuento de hadas y es totalmente realista al mismo tiempo. Auténtico realismo mágico de la nueva escuela y plenamente asentado en los años 90 en que se escribió.
Me ha enamorado cómo está narrando, deteniéndose en los personajes principales y secundarios, creando una atmósfera envolvente y totalmente mágica pero al mismo tiempo muy cotidiana.
También hay violencia de género, espíritus malignos, asesinato y muchas peleas de hermanas.

[Laubythesea · Rating 2.75 out of 5]

Solo me molesta que no salgan más las tías, amadas.

[Maria Clara · Rating 5 out of 5]

¡TE AVISO DESDE YA: VIGILA AL LEER ESTE LIBRO😱!

Da igual que hable de esas pasiones que te arrancan el alma y te hacen dudar de dónde empiezas tú y dónde termina él.

De esos amores que entran en tu vida con la fuerza de un huracán y levantan, envuelven y deshacen tus “nunca más” en un segundo.

SOBRE TODO, TEN PRECAUCIÓN CUANDO…😏

veas que la magia que impregna cada una de sus hojas, empieza a colarse en tu vida:

¿Que hay un halo alrededor de la luna? Es una señal de inquietud.
¿Qué una mujer atrae problemas? Debería de vestir siempre de azul. Pero, ojo, porque si es la llama de una vela la que arde azul, significa que en la casa hay un espíritu que está echando raíces.

PERO, POR ENCIMA DE TODO, vigila y ten precaución🤫

porque hay espectros que corrompen con su maldad todo lo que tocan: los muebles, la ropa, el aire y, hasta el jardín de las casas.

UN ÚLTIMO CONSEJO🔥:

Enamórate siempre que puedas.

[Estíbaliz Montero Iniesta]

YOUTUBE / INSTAGRAM 

Magia prática me parece una novela bastante dificil de reseñar. Para empezar, hay expectativas previas en base a la película y, a ese respecto, más vale olvidarlas casi todas. Coinciden los nombres de los personajes y algunos hechos, pero el aura del libro no es, ni de lejos, la misma que la de la película.
Creo que, mientras que la película es apta para un público más amplio y de gustos variados, el libro es una obra destinada a un tipo de público mucho más concreto.

En efecto, no es para todo el mundo, pero a mí ha logrado conquistarme bastante, sobre todo gracias a la forma de narrar de la autora y a su prosa. Esta es evocadora y poética, a la par que delicada, lo cual a menudo choca con algunos de los temas turbios del libro (violencia de género, envidias, rencillas, asesinatos), pero es esa mezcla de cotidianidad cruda y aire de cuento de hadas lo que consigue una mezcla verdaderamente única.

El libro está dividido en cuatro partes y no hay capítulos más allá de eso, y mientras que a menudo parece una narración costumbrista y pausada, que hace hincapié en los pequeños cambios y detalles; en otras ocasiones es un hervidero de emociones y sensaciones. Las mujeres de esta historia están lejos de ser perfectas, sienten con intensidad (tanto lo bueno como lo malo) y a veces solo se entienden ellas mismas, pero hay algo, una corriente de sororidad en los momentos necesarias, una pizca de amor familiar que sostiene cuando todo lo demás falla, que hace que mantengas la esperanza para ellas.

Eso sí, no estoy muy de acuerdo con la forma de retratar el amor romántico, o quizá más bien los enamoramientos. Para hacerlo de forma tan rápida y superficial en comparación con otros aspectos de la trama, más valdría no haberlo incluido, la verdad (aunque es cierto que tampoco tiene una gran presencia, de todos modos).

[Sayuri · Rating 5 out of 5]

Dicen que la sangre es imposible de negar, y aunque muchas veces no lo percibimos, resulta inevitable encontrar rasgos, detalles y actitudes que reconocemos de nuestra propia familia en nosotros mismos. Como un hoyuelo en la mejilla o un lunar en la misma mano. Sin embargo, sabemos que no es solo lo físico lo que nos une. Siempre es posible encontrar algo más de ellos en nosotros. Esta novela de Alice Hoffman gira en torno a esta idea.

La habilidad que tiene esta autora para entrecruzar lo mundano con lo fantástico es verdaderamente increíble. Sobre todo en esta historia en donde las protagonistas, al obligarse a sí mismas a tener vidas normales, tratan de negar una fuerza que amenaza con desbordarse constantemente. Una magia que abarca desde el aroma de la verbena en el jardín, hasta las súplicas de amantes desesperados pidiendo hacer realidad sus deseos.

De manera que se trata de una oscura y hermosa novela sobre dos hermanas sometidas al constante acoso de un pueblo ignorante, que buscan descubrir su lugar en el mundo más allá del dictado por su sangre. Una novela en donde la narración adquiere un papel fundamental, por lo que es recomendable dedicarle bastante atención para un mayor disfrute.

[Sandra Uv · Rating 2 out of 5]

2/5

Este libro me llamó la atención desde el primer momento por lo preciosa que es su edición. Después descubrí que cuenta la historia en la que se basa la película Prácticamente Magia (1998), protagonizada por Sandra Bullock y Nicole Kidman. Confieso que nunca he visto la película, pero sí tenía imágenes sueltas en la cabeza y, inevitablemente, ciertas expectativas ya formadas. ¿El problema? Que el libro resulta ser bastante distinto, y lo que me he encontrado entre sus páginas no se corresponde en absoluto con lo que imaginaba. Y claro, la lectura ha terminado siendo una decepción.

🌹Nos encontramos con una historia familiar y generacional donde el foco se situa en las mujeres de la familia Owens

🥀Yo iba esperando una historia llena de magia, o al menos una ambientación más marcada en ese sentido, pero no he encontrado nada de eso. La magia , o cualquier atisbo de lo paranormal, brilla prácticamente por su ausencia, y eso ha sido una de las mayores decepciones para mí. Entré al libro buscando ese encanto mágico y, en cambio, me he topado con una narrativa mucho más mundana de lo que imaginaba.

🥀Mi mayor problema han sido las protagonistas: no he logrado conectar con ninguna de ellas. Todas me han resultado bastante desagradables, hasta el punto de que me caían realmente mal. Sus actitudes, decisiones y forma de relacionarse me sacaban constantemente de la lectura, y eso ha hecho que me costara muchísimo empatizar o implicarme en su historia.

🥀Todo gira en torno a un supuesto “amor verdadero”, pero, sinceramente, a mí me ha parecido un enfoque bastante problemático. La historia fuerza esta idea romántica hasta tal punto que resulta anticuada y, en muchos momentos, incómoda. No he sentido esa conexión profunda que pretende transmitir el libro, sino más bien una relación construida sobre clichés que no terminan de funcionar.

🌹Por otro lado, es un libro que, pese a sus fallos, se lee con bastante agilidad. La prosa fluye, los capítulos avanzan rápido y no se hace demasiado pesado.

🌹Además, aborda temas importantes y delicados, como la violencia de género, con una intención clara de darles visibilidad y peso dentro de la trama. Aunque la ejecución puede variar según el lector, la presencia de estos temas aporta profundidad y un trasfondo más serio a la historia (aunque a mi no me ha terminado de convencer, ese efonque a otro lector/a puede que si)


En definitiva, esta lectura ha sido una mezcla de algunas luces y muchas sombras. Aunque la edición es una maravilla y la historia se deja leer con facilidad, para mí no ha conseguido estar a la altura de lo que prometía.


La falta de magia, unos personajes con los que me ha sido imposible conectar y unos romances que me ha resultado más cuestionables que conmovedores han pesado demasiado en mi experiencia. Aun así, valoro que trate temas sensibles con seriedad y que tenga momentos que pueden llegar a emocionar a otros lectores.

No considero que sea un mal libro, simplemente, no era el tipo de historia que yo esperaba encontrar.

-Ig: https://www.instagram.com/p/DRfQ8-GDW...
-Blog: https://addicionaloslibros.blogspot.c...

[bookstories_travels🪐 · Rating 3 out of 5]

Desde que perdieron a sus padres y quedaron al cuidado de sus excéntricas tías, las hermanas Sally y Gillian Owens han sido despreciadas e insultadas en su pueblo, debido a la reputación que tiene su familia como portadoras de la mala suerte y a los hechizos que sus tías procuran en la oscuridad de la noche a todas aquellas vecinas que tengan el corazón roto o deseen el amor de un hombre. Por eso, a medida que vayan creciendo, Sally y Gillian tratarán de huir por diferentes caminos. Sally se casará y encontrará una aparente tranquilidad en la normalidad y el silencio; Gillian encadenará un matrimonio tras otro sin comprometerse a nada ni a nadie, y sin asentarse en ningún lugar. Pero aunque no quieran verlo, las dos hermanas siempre están unidas por un legado de magia y sangre más fuerte que cualquier cosa. Que volverá a unir sus destinos después de muchos años, cuando una de ellas necesite la ayuda de la otra.

Llevo 20 años esperando leer este libro, y no exagero. Y no porque sea una fan acérrima de la archiconocida adaptación a película que tiene. “Prácticamente Magia” (si en algún momento veis que me refiero a la novela con este nombre, entendedme. La traducción del libro al español tiene un título más cercano al significado del original en inglés. Pero son muchos años hablando de esta historia como “Prácticamente Magia”, de ahí que pueda haber lapsus. De todas formas, voy a intentar decir bien los dos títulos según nos han llegado al español para diferenciar bien película de novela). Aunque me encanta, y es una película que veo cada cierto tiempo (la última fue en el Halloween de hace un par de años, si mal no recuerdo), no diría que es de mis pelis preferidas. Me gusta especialmente por su banda sonora, por la química entre Sandra Bullock y Nicole Kidman (de joven, era la mujer más guapa del mundo, y de este barco no me bajo) y por su estética noventera que, si no tuviera miedo al éxito (y falta de gusto), vestiría cada día de mi vida. Soy de esas a las que le encantaría vivir en esa mansión que tenían las Owens, llena de magia y una atmósfera vintage y kitsch (spoilers: nunca busquéis curiosidades de películas que os gusten mucho, porque la realidad puede decepcionaros. A mí me chafó mucho descubrir que esa casa nunca existió, tan solo construyeron la estructura externa, y cuando acabaron de grabar la película la derribaron). Y porque es de esas películas que te dejan un buen sabor de boca y el corazón calentito después de verlas y que te animan a abrazar con fuerza a las mujeres de tu vida y compartir con ellas una botella de vino y un baile improvisado a medianoche; a “lanzar siempre sal derramada por encima de tu hombro izquierdo, mantener romero junto a la puerta del jardín, echar pimienta al puré de patatas, plantar rosas y lavandas para la suerte, y enamorarte siempre que puedas”.

Y sí, el libro sigue a grandes rasgos esa estela. Pero, a la vez, no puede ser más distinto de la película. Tengo una manía como lectora que es buscar reseñas de los libros que estoy a punto de leer. No lo hago con todos, pero sí con la mayoría. Es algo de lo que me he arrepentido muchas veces. Pero hacerlo antes de empezar “Magia Práctica” ha sido, por una vez, un acierto. Me ha preparado para encontrarme con una trama muy diferente a la que tenía incrustada gracias a la película. Y por eso he podido hacer el ejercicio de intentar separar ambas. Y creo que eso ha sido muy importante a la hora de poder disfrutar de un libro tan especial y con un sabor tan particular, creo que si no hubiera estado advertida me hubiera esperado una lectura más cercana al film y me hubiera decepcionado con lo que me hubiera encontrado entre estas páginas.

Y es que ambos, película y libro, tienen un inicio muy similar. Pero a partir del primer cuarto de la obra escrita, o de su ecuador, las dos narraciones tienen sustanciales modificaciones. Y esto hace que el desarrollo de ambas sea bastante diferente, sobre todo en el tono. “Prácticamente Magia” (la película, insisto) está plagada de pura y simple magia; de hechizos que se hacen para encontrar a alguien tan imposible que acaba apareciendo para ser tu media naranja, aunque no sea lo que tú hayas querido, de espectaculares y tétricas resurrecciones y posesiones de ultratumba, y de aquelarres improvisados formados por vecinas que se unen para plantar cara al mal, pese a los prejuicios y la incomprensión que antes reinaban entre ellas. En cambio, si algo me ha sorprendido de “Magia Práctica” es lo sutil que resulta el elemento mágico. Está ahí, impregnando prácticamente cada página, pero hace aparición como algo cotidiano y delicado que podría pasar inadvertido de tan integrado que está en el sencillo costumbrismo que impregna esta novela, como un aroma a agua de rosas que destila cada una de sus líneas; que no necesita de impactantes manifestaciones para estar presente, que es suave y discreto. De hecho, “Prácticamente Magia” es una de esas películas otoñales por antonomasia, imagino porque la presencia de la brujería es más fluida. En cambio, la atmósfera de la novela me ha recordado a esos días de final de primavera en los que el verano ya empieza a hacer acto de presencia, en los que aún hay flores, pero están empezando a marchitarse por la llegada del calor. Y esto me parece la señal más clara de hasta qué punto son diferentes la novela y la película.

Hay magia en el clan Owens, eso es indudable. Pero sus mujeres no son brujas al uso, por más que las tías de las protagonistas se ganen la vida y hayan alcanzado una reputación mística en su pueblo gracias a los hechizos de amor que preparan para sus vecinas más desesperadas. Pero, aparte de eso, la magia de “Magia Práctica” se encadena en pequeños detalles que a nadie le llaman la atención, como el suelo burbujeante bajo el taburete en el que está sentado un hombre que arde de amor o el aroma de unas orquídeas que florecen rápidamente y atraen a todas aquellas mujeres que lloran por los hombres que les rompieron el corazón en un hechizo del que no pueden escapar. A veces, mientras leía, no podía dejar de recordar a ciertas novelas del realismo mágico como “La Casa de los Espíritus” o “Como Agua Para Chocolate”. Historias donde la magia, la fuerza de los recuerdos, los olores, los sabores y lo improbable se mezclan como hebras que tejen un tapiz en el que la realidad y lo sobrenatural forman un uno indivisible, gracias al cual lo mágico expresa lo que muchas veces sienten los protagonistas.

Y es que, ante todo, “Magia Práctica” es una historia de mujeres. De hermanas. De madres. De hijas. De vínculos familiares. De sororidad. Y de corazones rotos o perdidos. Sally y Gillian no pueden ser más diferentes, como la noche y el día. Pero a la vez están unidas por un destino del cual no pueden escapar. Y que principalmente han forjado ellas mismas al huir. Quizás lo hayan hecho de diferentes formas, pero al final no han dejado de hacer exactamente lo mismo. Y el resultado será compartido cuando ambas deban hacer frente a una situación más que complicada. Es que, tanto Sally como Gillian, como sus dos tías y las dos hijas de Sally (otra cosa de las que más me ha sorprendido de la lectura es la importancia que tienen Antonia y Kylie respecto a la película) están condicionadas por un legado de 200 años, condenadas a moverse en un remolino que las atrae y las repele hacia el amor, lo quieran ellas o no. Son mujeres que se equivocan, se rompen, sufren, toman malas decisiones, tienen miedo, se enfadan entre ellas. Y a la vez, en el amor entre todas ellas, el quebrantamiento compartido y la necesidad de seguir adelante tomándose unas y otras de la mano, encuentran cada una su propia voz y la capacidad de agarrar con firmeza las riendas de su vida. Las relaciones que se establecen entre unas y otras son bastante complejas y van teniendo dinámicas diferentes según va transcurriendo la novela. La magia las rodeará firmemente para bien o para mal, pero no por ello dejan de ser mujeres de carne y hueso que resultan conmovedoramente creíbles y cercanas.

No obstante, tengo que admitir que me ha escamado bastante que la inmensa mayoría de las mujeres de la familia acaben cayendo en relaciones románticas a las que parecen predestinadas. Que, de alguna manera mística, los personajes masculinos acaben llegando a ellas y enamorándose perdidamente los unos de las otras sin ningún tipo de posibilidad de hacer lo contrario. Es un recurso que tiene mucho sentido con el tono del libro, pero que a mí, como lectora, no deja de incomodarme por sentir que muchas de las situaciones que genera resultan muy impostadas.

Pero, como también os acabo de decir, reconozco que es algo que casa muy bien con la propuesta literaria de Alice Hoffman. Con su prosa suave, atmosférica e intimista, que nos regala una obra escrita con la delicadeza de una pluma que cae suavemente mecida por el viento. Que se siente como estar de noche en un jardín tenuemente iluminado por una bombilla, compartiendo un momento con las mujeres de tu familia alrededor de una mesa con comida y unas botellas de vino mientras de fondo suena la música de Fleetwood Mac y Stevie Nicks. Ese es el encanto que la autora sabe imprimir a su historia, convertirla en un susurro compartido, en una risa coral, en un llanto que puede ser tenue o tener la fuerza de una tormenta. Pero que, de cualquier forma, hace que mientras leas “Magia Práctica” te sientas dentro de una burbuja.

Tengo que admitir que no es un libro que haya terminado de disfrutar del todo, siento que se queda a medio gas. No sé si esto se debe a que, inevitablemente, estoy muy condicionada por la película, en la cual no solo hay más calidez y magia, también hay más acción. La novela es bastante intimista, se centra mucho en lo atmosférico y en los sentimientos y sensaciones de Sally, Gillian, Kylie y Antonia y en la manera en que van desarrollándose. Hubo momentos, durante la lectura, en los que sentí que la historia no iba a ningún lado o no avanzaba de ninguna forma, y eso me resultó bastante frustrante. El libro, como ya os he dicho, tiene un encanto muy particular y único, pero siento que a la larga se hace muy lento. Un poquito más de movimiento en lo narrativo hubiera hecho que fuera una lectura más amena, y no creo que hubiera hecho que perdiera una pizca de su hechizo literario o de su mensaje. O quizás se deba a que, simplemente, tenía muchas expectativas depositadas en esta lectura por la ilusión que me hacía por fin realizarla. Aunque me he entretenido y me ha encantado su atmósfera y la manera en que se trata la magia y la evolución de sus protagonistas, las expectativas que tenía no han terminado de cumplirse. Supongo que es lo que tiene estar años y años esperando un libro y haberte forjado, de alguna manera, una idea de lo que iba a ser leerlo. Es una pena, pero para mí la novela se ha quedado en una lectura entrañable y agradable, con un mensaje tan bonito como la manera en que está escrita. Pero poco más.

Por cierto, si estáis interesados en leer algo similar, por lo que parece el sello Umbría, que se ha encargado de traernos de nuevo este libro al español (por lo visto, y esto yo no lo sabía, ya había sido traducido hace bastantes años), va a traernos la trilogía completa de las Owens, compuesta por una precuela sobre la antepasada del clan, María, y una continuación directa de “Magia Práctica” en la que se va a basar la segunda parte de la película, que creo que se estrena este mismo 2026. Y además, si tenéis la suerte de encontrarlo, porque está más que descatalogado, os recomiendo la novela “Vuelo Nocturno” de Rita Murphy. Se trata de una historia bastante parecida a lo que nos propone Alice Hoffman, en el sentido de que hay una familia de mujeres especiales y con poderes mágicos, que viven en un pequeño pueblecito americano. Fue mi libro favorito durante los últimos años de mi niñez y los primeros de mi adolescencia, así que quizás no sea imparcial. Pero tiene un estilo muy parecido a esta obra que nos ocupa, tanto, en la manera en que está escrita como en la forma en que se maneja lo sobrenatural y las relaciones entre mujeres.

[Santiago · Rating 4 out of 5]

Soy muy fan de la película Hechizo de Amor y moría de curiosidad por el libro. La historia aquí tiene otro tono, un toque mas oscurita y se aleja muchísimo de lo que vimos en la adaptación. De todas maneras sigue siendo una lectura feliz. Me enganchó y la pase bien leyéndolo.

[Mariana Montecillos · Rating 5 out of 5]

Es mi segundo libro en inglés, tarde en leerlo debido a un bloqueo lector, desearía haber podido terminarlos antes pues me encanto. Me gusto mucho como la autora describe el amor, es totalmente diferente a la película pero los dos me gustaron, lo que podría ser una pequeña falla es que yo esperaba leer mas magia como en la película, aun así para mi es un libro muy bueno y lleno de la que parece ser la verdadera magia tanto en el libro como en la vida cotidiana, el amor.

[Vir · Rating 4 out of 5]

La historia de la película me gustó más pero aún así lo he disfrutado.

La edición es español de Umbriel es horrible...20€ por 250 páginas con una edición terrible, necesita un buen repaso.

No compraré más libros de esta editorial porque dan vergüenza.

[pilarentrelibros · Rating 4 out of 5]

Practical Magic ha sido el tercer libro que leo de la tetralogía de Alice Hoffman, y es el primero que ha sido traducido al español. Lo he leído muy a gusto, porque hay algo en la forma de escribir de la autora que me arropa. Su prosa es suave, envolvente, casi mágica, y me resulta muy cómoda de leer. Hoffman tiene ese talento de hacerte sentir en casa, incluso cuando te habla de hechizos, pérdidas o amores imposibles.
Dicho esto, ya me veo venir las reseñas de gente decepcionada si se acerca al libro pensando en la película con Nicole Kidman y Sandra Bullock. La adaptación —ya casi un clásico otoñal— se recrea mucho más en la brujería y en lo sobrenatural, mientras que en la novela la magia está en un segundo plano. Es una historia inspirada en el libro, pero con bastantes cambios. Uno de ellos es la casa de las tías: en la película es el centro de toda la acción, ese escenario mágico que todos recordamos; pero en el libro apenas aparece. La historia transcurre en otro momento, lejos de esa casa que el cine convirtió casi en un personaje más.
En el fondo, Practical Magic es una historia sobre la vida y todo lo que conlleva: el amor, el duelo, la pérdida y la herencia emocional que recibimos y transmitimos. Hoffman escribe sobre cómo las ausencias nos moldean, y sobre cómo el amor —aunque imperfecto— puede sanar lo que el tiempo y el dolor han quebrado.
Las Owens no solo cargan con una maldición, sino con generaciones de culpa, miedo y deseo de libertad. Y en medio de todo eso, Hoffman teje una historia sobre la resiliencia, la sororidad y la capacidad de empezar de nuevo.
Es un libro en el que pasa más bien poco. La autora se centra mucho más en los sentimientos que en la acción, y eso a mí me gusta: disfruto de esas lecturas pausadas, más emocionales que narrativas. Pero entiendo que no será del gusto de todo el mundo. No lo llamaría “gran literatura”, pero sí un libro cálido, bien escrito y con un encanto muy particular.
Una lectura íntima y tranquila, con ese toque de magia que no necesita hechizos para hacerte sentir bien.
⭐️⭐️⭐️⭐️ (3,75/5)

[Cami L. González · Rating 4 out of 5]

"Porque cuando tienes treinta y seis años y te has quedado sin fuerzas, cuando has vivido en lugares donde la temperatura alcanza los 43 grados y el aire es tan seco que necesitas litros de crema hidratante, cuando en medio de la noche te ha pegado un hombre al que le encanta el bourbon, empiezas a darte cuenta de que todo tiene su límite, incluso tu propio atractivo. Empiezas a mirar a los chicos jóvenes con ternura porque saben muy poco de la voda pero creen que lo saben todo".

Tenía muchas ganas de leer este libro, porque la adaptación es de mis películas comfort favoritas y estaba esperando esta edición para leerla. Tengo que admitir que me dejó una sensación similar a Howl's Moving Castle, ambos libros tienen adaptaciones que amo y si bien su material original es muy diferente, me gustó a su manera. Veo ambos como complementarios, no como lo mismo en diferente formato.

Las hermanas Owen siempre han sido un poco extrañas. Sally siempre buscando ser la correcta, la que quería mezclarse con el resto, mientras que Gillian era la más extrovertida, la que quería alejarse de la casa de la calle Magnolia. Acompañaremos a las hermanas desde su infancia cuando quedan huérfanas hasta que Sally es una adulta a cargo de sus dos hijas adolescentes y cuando los errores de Gillian la persiguen hasta poner en peligro a su familia.

"Pero es imposible que dos hermanas convivan en la misma casa y se ignoren mucho tiempo. Tarde o temprano se derrumbarán y tendrán la pelea que deberían haber tenido desde el principio".

Perdón si hago mi reseña centrándome en la película, pero leí el libro pensando en la película y no puedo evitarlo. Es así como funciona para mí en este caso.

Me gustó mucho la forma en que estaba escrito el libro, creo que tenía la misma vibra que le dieron a la película. Aunque, obviamente, tuvo mucho más profundidad en los personajes, se sentían más reales porque si bien eran como en la película, tenían muchas más capas. Gillian no era solo esa chica extrovertida y que se dejaba llevar, era una mujer que sentía que no merecía más, que era digna de todas esas malas parejas y que creía merecer a un novio abusivo como Jimmy. Por eso mismo, cuando llegó alguien mejor no se atrevió a tomarlo.

"El orgullo es algo curioso; puede hacer que lo que no vale nada la pena parezca un tesoro. En cuanto lo dejas ir, el orgullo se reduce al tamaño de una mosca, pero una que no tiene cabeza ni cola ni alas con las que levantarse del suelo".

Me sorprendió mucho que el grueso de la historia no ocurriera en la casa de la calle Magnolia sino que en Nueva York. Además, el libro se tomó mucho más tiempo en presentarnos a las hermanas de niñas a medida que crecían y las diferencias que las marcaban. Si bien la trama era la misma que en la película, en ella se sintió que lo conectaron todo, acá fue mucho más como un día a día de ir presentándonos a los personajes a los largos del tiempo. La trama de Jimmy se sintió mucho más secundaria y enfocada hacia el final del libro.

Este libro también tocó el tema de la maternidad con dos adolescentes, pues las hijas de Sally también tuvieron su protagonismo y sus propias historias. No eran niñas, la mayor tenía 16 y la menor 13 durante la mayor parte del libro. Con la mayor siendo una chica más superficial que le hacía bromas a su hermana y la menor sintiéndose como una marginada. Ambas tuvieron su historia de evolución de personaje a raíz de distintos elementos y, además, el camino para que pudieran aprender a llevarse bien.

"Evita a los hombres que te llamen «nena», a las mujeres que no tienen aigas y a los perros que se razcan la panza y se niegan a tumbarse a tus pies".

Otro elemento que me sorprendió fue que el tema de la maldición de que los hombres a los que las mujeres amaban morían no se mencionó en el libro. A pesar de que, efectivamente, murieron los padres de las hermanas y el esposo de Sally, y que se mencionó lo del escarabajo. En el libro no fue un tema como tal o algo que preocupara a Sally como para lanzar el hechizo que lanzó de pequeña en la película. De hecho, Gillian tuvo su propia historia de amor aquí y partió antes que la de Sally que quedó relegada para el final y con mucha menos presencia.

"-A la cuarta va la vencida -les dice a quienes le preguntan cuál es el secreto de un matrimonio feliz, pero sabe que no es eso. Ahora sabe que la clave es no perderse en el proceso, descubrir que tienes el doble de amor que con el que empezaste, y esa es una receta que no debe alterarse".

La película romantiza (o simplifica) bastante la relación entre las hermanas (los tres pares de hermanas), como una dinámica casi perfecta de apoyarse mutuamente y estar siempre ahí para la otra. Y creo que funciona por el formato. Sin embargo, en el libro la autora mostró las complejidades de estas relaciones, lo que callan y cómo cargan con resentimiento hasta que explotaron. Me gustó mucho porque se sintió más realista y acorde a las personalidades más complejas que tenían en el libro. No eran relaciones perfectas, sino que reales con sus altos y sus bajos.

"Su abuelo le dijo una vez que así es como te atrapaban las brujas: sabían lo mucho que se quieren los hombres a sí mismos y hasta qué punto se dejarían arrastrar, solo por un atisbo a su propio reflejo".

Por último, acá la magia era mucho más sutil (práctica) que en la película. De hecho, tiene un rol mucho menos importante, pues apenas se habla de ella, y la misma Sally no lo admitió hasta bien al final. Pasó gran parte del libro diciendo que todo eran coincidencias, así que acá no fue algo que supieran como tal. Sino que lo dedujeron más por lo que sucedía a su alrededor. Me hubiese gustado que el elemento de brujas estuviera más marcado o que fuera el viaje de descubrimiento de su magia, no solo el tema de sus relaciones personales.

Creo que muchas personas pueden sentirse decepcionadas al leer el libro original, sobre todo si tienen la película como una de sus favoritas. Pero me pareció un complemento entretenido, como releer tu historia favorita en una versión más madura y adulta. De nuevo, creo que ambas historias en sus respectivos formatos funcionan muy bien. De hecho, quizá me hubiese sentido decepcionada si al leerlo era lo mismo que en la película.

"Aunque nadie lo creería, esas líneas en el rostro de Gillian son lo más bonito que tiene. Revelan lo que ha pasado, a lo que ha sobrevivido y quién es exactamente en lo más profundo de sí misma".

Magia práctica es una historia bonita sobre una familia compuesta casi por puras mujeres, las complicadas relaciones entre las hermanas, la maternidad y la búsqueda del amor, todo con un toque de magia.

"Lanza siempre la sal derramada por encima del hombro izquierdo. Mantén romero junto a la puerta del jardín. Echa pimienta a tu puré de patatas. Planta rosas y lavanda para la suerte. Enamórate siempre que puedas".

[Flor Hourcade · Rating 3 out of 5]

Es diferente a la película. No conecte mucho con estos personajes no sé. Eran demasiado quejosos todo.

[LucieWolf · Rating 2.5 out of 5]

2,5⭐️

Pues como que ok y ya.

Creo que la nota sería peor si no me hubiese pasado el libro viendo la película en mi cabeza, la verdad.

No sé si es por el estilo narrativo de la autora o qué, pero se me ha hecho muy pesado y eso que es bastante corto.

Merece mucho más la pena la película, lo cuál me da rabia decir, pero en este caso es 100% verídico; mi conexión con los personajes ha sido más por ya conocerlos que por lo que el libro pueda transmitir, y lo mismo con la trama, no me ha gustado demasiado la forma en la que está escrita y, por momentos, se me ha hecho hasta aburrido.

Una pena, pensé que me gustaría tanto como la peli.

[Anabelorien · Rating 3 out of 5]

No fue lo que esperaba y creo que ese ha sido su mayor problema. Poca magia, pocas tías y mucho drama. La historia es chula, y está escrito bonito. Pero me parece que tiene todos los ingredientes para ser divertida y mamarracha, pero tiene como un aire trágico y decadente que hace que no los acabes de disfrutar. Es más un libro de realismo mágico que de fantasía.

[Marta · Rating 3 out of 5]

Me esperaba algo más parecido a la estética de la película, lo confieso. Y este libro no me ha dado nada de eso. No he reconocido nada el ambiente otoñal, familiar y lleno de hechizos de la película. No es simplemente que cambien algunas cosas de la trama; la concepción de la magia, los personajes, las relaciones y el tono son bastante distintos.

Más que brujil, me llevo una sensación tristona y melancólica, ese sabor de veranos que se terminan, seres queridos que echamos de menos, juventudes truncadas o tiempos pasados que fueron mejores.

¿Y el calor? ¿En qué momento no es otoño?

A pesar de eso, sí que me gustó mucho la relación entre hermanas que se puede ver en las tres generaciones de Owens, me parece muy real cómo están descritas las discusiones, rencillas, secretos... y lo bonito de ver que luego siempre están ahí las unas para las otras, aceptándose a pesar de las diferencias. 💝

Sí que me hizo sentir que estaba en los noventa la concepción de las relaciones románticas, por supuesto heteronormativas todas. Y a veces la visión del amor como algo negativo y la forma en que esto influye en las protagonistas y en sus relaciones. Pero precisamente ahí está también un poco la crítica.

Luego, socorro, me pareció que los ritmos del libro no estaban nada bien gestionados. Igual era para acrecentar la sensación de bochorno suburbial donde no ocurre nada y se va cociendo el desastre lentamente... Pero es que es llegar Gary y va la trama como un rayo (qué obsesión con los rayos amiga).

En definitiva, me gustó, pero me voy así como tristona.

[Sophie]

Me encantó. Ahora de la película no espero nada menos que excelencia.

[Tami Secrettland · Rating 3 out of 5]

Como súper fan de la película me ha gustado reencontrarme con los personajes, aunque la trama cambia bastante la esencia de la historia si es la misma.

He tenido una sensación rara al leerlo, para ser un libro bastante corto, unas 250 páginas , sentía que que cuando me ponía a leer no avanzaba casi nada. Para que os hagáis una idea he tardado un mes en leerlo.

Demasiado insta love para mi gusto, y algunas cosas han envejecido un poco mal (es de 1995) aún así creo que tiene una narración mágica y un realismo mágico de los que me gustan.

[Agurt · Rating 3 out of 5]

cambia bastante la cosa del libro a la película.
me encanta Sally como personaje, como mujer, como madre y como todo. Sin embargo he de decir que su hija Kylie no me cae nada bien.

[Fabiana González · Rating 3 out of 5]

hace unos días lo termine y se me olvidó poner reseña 😩.

pero me gustó bastante, lo leí en inglés, ya que la traducción en español es algo peculiar jaja, me recordó mucho a las películas de hocus pocous, en la época en la que se ambienta el libro es muy parecida a esas películas

en lo personal siempre desde que tengo uso de razón estos temas son de mi interés 😆, todo lo relacionado con halloween es increíble.

ME ENCANTÓ, la forma en la que está escrito 💓💓

[Melissa Vizcarra · Rating 4 out of 5]

*3.5

El último capítulo fue todo lo que yo quería del libro y lo que lo salvó a mi parecer, hubiera querido que los capítulos anteriores tuvieran esa misma energía.

[Elena Carmona · Rating 3 out of 5]

Me compré este libro en enero con la intención de leerlo en la spooky season, y he cumplido. Le pongo tres estrellas no porque la historia tenga algo malo, simplemente quería un libro de brujas que me pusiera en el mood de Halloween y eso es exactamente lo que ha conseguido. No es ningún descubrimiento extraordinario y seguramente en un año habré olvidado gran parte de la trama, pero es lo que buscaba. Me gustó que hubiera tres generaciones de Owens en la historia y que se contara desde todos los puntos de vista, por lo que la novela no se queda en una de solo brujas adolescentes, o adultas o ancianas. La magia no era súper explícita pero lo bien ambientada que está la novela lo compensa.

[Brenda · Rating 3 out of 5]

"Sally Owens sabe con certeza: Lanza siempre la sal derramada por encima de tu hombro izquierdo. Mantén romero junto a la puerta del jardín. Echa pimienta a tu puré de patatas. Planta rosas y lavanda para la suerte. Enamórate siempre que puedas".

Casi no suelo decir esto, pero existen pocas excepciones como "Magia práctica" en donde su adaptación es mucho mejor.

Así que gracias a los guionistas por sacar a los personajes de esta historia y les dio un desarrollo maravilloso que funciona como un buen romance, una historia de valores familiares y el toque de misticismo que ufff enamora.

Yo amo demasiado esa película, la vi cuando era tan solo una adolescente y me enamoré de las actuaciones de Sandra Bullock y Nicole Kidman como las famosísimas hermanas Owen.

Pero siempre quise leer el libro y ahora que finalmente ha llegado una nueva re-edición en español gracias a Ediciones Urano... Me decepcione un poquito al saber que no era lo que esperaba.

Y es que la novela está narrada en cuatro partes, sin dividir la trama en capítulos o separar cuando se nos cuenta la historia desde la perspectiva de otros personajes, que si, son importantes pero queda muy confuso al momento de leer y los capítulos se sienten larguísimos.

Aunque no voy a negar que la historia es más oscura, aquí si tenemos la magia como es y nos explican como la hacen. Eso me gustó, que sea más maduro, realista y con mucha oscuridad.

También la cuestión de lo romántico es diferente, no tenemos como tal una maldición que pasa de generación en generación, pero si la aparición del tan temido insecto de la muerte. Sobre la relación familiar, no es tan íntima. Sus diferencias son notorias y pelean tanto con las tías, entre ellas como hermanas y con las hijas... Siempre hay algo con lo que pelear jeje

Aún así, sigue siendo muy interesante. El que sea distinto y podamos indagar en detalles que pasan desapercibidos y no tienen relevancia en su adaptación, nos deja conocer mas sobre esta familia de brujas a los que muchos temen.

Por lo que le daré al oportunidad a la segunda parte que por cierto, me parece que están grabando la continuación, ¡que emoción!

[Calabazas y Libros · Rating 4 out of 5]

Como fan de la icónica película "Practical magic" ( o "Hechizo de amor" como la llamaron en Latinoamérica), en cuanto me enteré de que al fin iban a publicar en castellano la novela en la cual se basa la película, quise leerla y adentrarme más en esta mágica y entrañable historia de las hermanas Owens.
Y bueno, si bien el libro es diferente en cuanto a la trama de la película, me parece a mí que comparten la esencia de los personajes y ese realismo mágico que tanto nos gusta.
En verdad es una novela de personajes, dónde se nos muestra en profundidad la historia de cada una, contándonos de a poco una serie de vivencias en la vida de las Owens y otros personajes secundarios, que en la película conocimos muy por encima.
Por lo tanto, aunque la película sea más entretenida en cuanto a la trama, la novela es más profunda en el desarrollo de los personajes, sus relaciones interpersonales y las tensiones familiares que tenían. Donde la magia siempre está presente e infiltrándose (quiéranlo ellas o no) en la vida de sus protagonistas, aunque de manera más realista y cotidiana, con consejos y sucesos mágicos que reencantan la realidad a lo largo de la novela. Así que, si te gustaron las personajes de la peli, creo que la novela te permite conocer mucho más acerca de ellas.
Para mí, es perfecta para leer en cualquier momento, pero de seguro que caerá como relectura en alguna futura Spooky Season, cuando quiera leerla otra vez y reencantarme con una historia de realismo mágico y ambientación brujeril noventera.
Para terminar, un dato extra:
Se supone que este libro es parte de una serie de 4 libros, que espero la editorial Umbriel publique también en nuestro idioma más adelante, porque me encantaría leerlos.
"Magic Lessons" que cuenta la historia de María Owens ( la antepasada que construyó la casa de esta familia);
"Rules of Magic" que es la historia de las maravillosas tías brujas de Sally y Gillian.
Y "The book of Magic" que al parecer es la continuación de "Magia Práctica".
4/5 ⛤⛤⛤⛤

[Diana Cano · Rating 4 out of 5]

Cuando vi la película hace más de veinte años quedé enamorada de la historia, hasta hace poco me enteré que estaba basada en un libro.

Y como hago cada vez que leo un libro que tiene peli, no puedo evitar las comparaciones.

Tenemos a dos hermanas que van a vivir a casa de sus tías, a un pueblo donde todas las mujeres Owens son consideradas brujas, aunque nadie tiene pruebas y a pesar de que la mayoría de mujeres tarde o temprano termina visitando su casa por las noches por algún trabajo.

Sally la hermana mayor, siempre ha sido más práctica y se niega a creer que sus tias tengan poderes o puedan hacer posible que alguien se enamore de ti mediante un hechizo.

Gillian, la menor, es admirada y envidiada por su belleza, misma que la lleva a huir del pueblo y terminar con un hombre que es una fichita.

La historia solo tiene cuatro capítulos que te van envolviendo y en ocasiones no te das cuenta en que momento pasaste a ver a una chica terminar una carrera en un prado a estar en otra ciudad recordando como era la vida de un nuevo personaje.

Se mencionan a varias mujeres Owens que fueron relevantes en su historia.

Pero más allá de si existe la magia o no, vemos a una familia de mujeres con sus propios problemas en cada generación compartida con una hermana, y así como hay pleitos, siempre hay cariño.

3.5⭐

[{X} Witch · Rating 3 out of 5]

Reseñar Magia práctica sin mencionar su adaptación cinematográfica resulta casi imposible: la película se ha convertido en un clásico al que muchas personas tienen un cariño especial. Sin embargo, libro y película son dos obras muy distintas, tanto en tono como en contenido. En algunas cosas prefiero la película —más brujil y oscura—, y en otras, el libro —más íntimo y centrado en las emociones cotidianas—.

La novela de Alice Hoffman nos presenta a tres generaciones de mujeres Owens: las dos tías excéntricas, las hermanas Sally y Gillian, y las hijas de Sally. Todas ellas comparten una herencia mágica, pero lo interesante no es la magia en sí, sino la forma en que la autora explora la vida a través de ella.

Más que una historia sobre hechizos, Magia práctica trata sobre la búsqueda de identidad, el amor en sus múltiples formas, la pérdida, la independencia emocional y el arte de apreciar lo cotidiano —esa “magia práctica” que reside en los pequeños gestos y en la conexión con los demás—.

Hoffman escribe con una prosa ligera que hace que el libro se lea con fluidez. Sin embargo, aunque la lectura es agradable, no puedo decir que me haya atrapado o emocionado especialmente. Es más una novela de atmósfera y tono que de trama o intensidad emocional.

En definitiva, Magia práctica es un relato tierno y sencillo, ideal para quienes disfrutan de las historias familiares con toques mágicos, pero quizá demasiado suave para quienes buscan una historia con más fuerza o profundidad.

[Rocio.ratoncilla · Rating 2 out of 5]

3/10✨ No me ha gustado para nada.
Esto se debe muy probablemente a que la película que está basada en el libro me encanta, y al leer el libro no tiene prácticamente nada que ver con la película.

En el libro la magia existente es mucho menor que la que vemos en la película, y eso que empieza relativamente bien y hay algunos puntos en que si que lo vemos.
Los personajes del libro son todos odiosos. Y las relaciones entre ellos más aún.
Las tías prácticamente no salen y las niñas, aquí son adultas/adolescentes insoportables.

La trama principal cambia y se centra mucho más en cómo es cada personaje y mientras más los he conocido menos me han gustado y menos he podido conectar.

Por buscarle algo positivo es que se lee bastante rápido.

Desde luego aplaudo la adaptación al cine porque le dieron un toque perfecto a todo.

El libro ha sido una decepción absoluta para mí.

[uxvilux · Rating 3 out of 5]

Muy buen libro para el comienzo del otoño, sobre todo para este otoño tan caluroso.
Magia práctica me ha gustado, quizás no tanto como debería porque mi edición era malísima (debía ser una edición trucha traducida con IA del inglés), así que, si os queréis animar a leerla, mejor con la última edición. Sin embargo, a pesar de la difícil lectura, gramaticalmente hablando, la he seguido leyendo porque la trama es genial.

Se nota mucho que está escrita en los años 90? Sí, y definitivamente no pasa el test de Bechdel jajaj a pesar de que hay muchospersonajes femeninos, estas tienen nombre y hablan entre ellas, juraría que nunca lo hacen de algo que no sea amor heterosexual.
Pero qué más da, es una historia chula, con "brujas" y mucho encanto, más que SUFICIENTE!!!

[Andrea Ribotis · Rating 3 out of 5]

Sabía que el libro era muy diferente a la película, pero no imaginaba cuánto.
Es una historia mucho más gris y melancólica, bastante centrada en el crecimiento personal de las Owens. La magia está, pero nunca termina de definirse del todo.
La primera mitad me costó bastante, sobre todo porque tenía muy presente la película. La segunda mitad me atrapó mucho más y empecé a reconocer varios elementos que me encantan de la película.
Las tías fueron, sin dudas, de lo mejor y me hubiera encantado que tuvieran más protagonismo.
Muy diferente a la película, pero terminó entreteniéndome y me gustó mucho cómo cerró.

[Leyendo con Jen · Rating 2 out of 5]

Este es uno de esos casos en los que, para mí, la película supera al libro. La traducción de esta edición me pareció pésima: hay frases e ideas que se sienten confusas, poco naturales y difíciles de seguir. Llegó un punto en que ya no sabía si la historia realmente era tan mala o si la traducción la estaba dejando en mal.

El universo de las hermanas Owens tiene muchísimo potencial y entiendo perfectamente por qué esta historia se volvió tan querida, pero leerla fue otra cosa. Me costó conectar con los personajes, seguir algunas ideas y especialmente terminarla.

Quizá con otra traducción mi experiencia habría sido diferente, pero con esta edición definitivamente me llevó una mala impresión.