Toby Stephens stars in this BBC Radio 4 full-cast dramatisation of Raymond Chandler’s third Philip Marlowe mystery.
Fast-talking, trouble-seeking private eye Philip Marlowe is a different kind of detective: a moral man in an amoral world. California in the ’40s and ’50s is as beautiful as a ripe fruit and rotten to the core, and Marlowe must struggle to retain his integrity amidst the corruption he encounters daily.
In The High Window, Marlowe starts out on the trail of a single stolen coin and ends up knee-deep in bodies. His client, a dried-up husk of a woman, wants him to recover a rare gold coin called a Brasher Doubloon, missing from her late husband’s collection. That’s the simple part.
But Marlowe finds that everyone who handles the coin suffers a run of very bad luck: they always end up dead. If Marlowe doesn’t wrap this one up fast, he’s going to end up in jail - or worse, in a box in the ground.
Starring Toby Stephens, this thrilling dramatisation by Robin Brooks retains all the wry humour of Chandler’s serpentine suspense novel. It was first broadcast on BBC Radio 4 on 8 October 2011.
Raymond Thornton Chandler was an American-British novelist and screenwriter. In 1932, at the age of forty-four, Chandler became a detective fiction writer after losing his job as an oil company executive during the Great Depression. His first short story, "Blackmailers Don't Shoot", was published in 1933 in Black Mask, a popular pulp magazine. His first novel, The Big Sleep, was published in 1939. In addition to his short stories, Chandler published seven novels during his lifetime (an eighth, in progress at the time of his death, was completed by Robert B. Parker). All but Playback have been made into motion pictures, some more than once. In the year before his death, he was elected president of the Mystery Writers of America.
Chandler had an immense stylistic influence on American popular literature. He is a founder of the hardboiled school of detective fiction, along with Dashiell Hammett, James M. Cain and other Black Mask writers. The protagonist of his novels, Philip Marlowe, like Hammett's Sam Spade, is considered by some to be synonymous with "private detective". Both were played in films by Humphrey Bogart, whom many consider to be the quintessential Marlowe.
The Big Sleep placed second on the Crime Writers Association poll of the 100 best crime novels; Farewell, My Lovely (1940), The Lady in the Lake (1943) and The Long Goodbye (1953) also made the list. The latter novel was praised in an anthology of American crime stories as "arguably the first book since Hammett's The Glass Key, published more than twenty years earlier, to qualify as a serious and significant mainstream novel that just happened to possess elements of mystery". Chandler was also a perceptive critic of detective fiction; his "The Simple Art of Murder" is the canonical essay in the field. In it he wrote: "Down these mean streets a man must go who is not himself mean, who is neither tarnished nor afraid. The detective must be a complete man and a common man and yet an unusual man. He must be, to use a rather weathered phrase, a man of honor—by instinct, by inevitability, without thought of it, and certainly without saying it. He must be the best man in his world and a good enough man for any world." Parker wrote that, with Marlowe, "Chandler seems to have created the culminating American hero: wised up, hopeful, thoughtful, adventurous, sentimental, cynical and rebellious—an innocent who knows better, a Romantic who is tough enough to sustain Romanticism in a world that has seen the eternal footman hold its coat and snicker. Living at the end of the Far West, where the American dream ran out of room, no hero has ever been more congruent with his landscape. Chandler had the right hero in the right place, and engaged him in the consideration of good and evil at precisely the time when our central certainty of good no longer held."
Deixe el llibre unes 30 pàgines abans del final. Potser és cosa de la (pèssima) traducció ("tú sabes" al final d'una frase, clara traducció literal de "you know"!!), però la novel·la no m'ha despertat el més mínim interès, més enllà d'uns diàlegs marca de la casa, entre el sarcasme de tipus dur i l'autoparòdia: els qui hem vist cinema negre no podem evitar veure Bogart interpretant Marlowe. La cosa comença molt bé, amb el diàleg entre la vídua Murdock (personatge força potent) i el detectiu, els serveis del qual són contractats per la dona. A partir d'ací, tot és pla, amb un trencaclosques de secundaris replet de salts que fan caure el ritme inicial. Hi ha descripcions infinites que no aporten gran cosa i els mencionats diàlegs, que tenen la seua gràcia, però que ens allunyen de la trama, una peripècia que no enganxa el lector.