What do you think?
Rate this book
Lucky Luke #38
Μαμά Ντάλτον
Στη φράση "Searche la famme" υπάρχει μια αλήθεια (συνήθως μεγάλη) που σαν τέτοια ισχύει ακόμα και για τον φόβο και τον τρόμο του Φαρ Ουέστ : τους αδελφούς Dalton. Στην προκειμένη περίπτωση, η γυναίκα είναι η μαμά Ντάλτον, μια καλή και περήφανη γριούλα που διαθέτει όλα τα χαρακτηριστικά που διέπουν τις μαμάδες στη σχέση τους με τα βλαστάρια τους. Ο Λούκυ Λουκ, πάντα ευγενής με τις κυρίες (μαμάδες και μη) ξέρει και κρατάει τις ισορροπίες. Και στο τέλος αυτής της ξεκαρδιστικής ιστορίας καταφέρνει να αποδόσει και πάλι "τα τω Καίσαρι τω Καίσαρι". Οχι βέβαια χωρίς την ανεκτίμητη βοήθεια του Ραν-Ταν-Πλάν, του πιο έξυπνου σκύλου των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής.
48 pages, Paperback
First published January 1, 1971
17 people are currently reading
266 people want to read
About the author
René Goscinny
2,043 books1,244 followersRené Goscinny (1926 - 1977) was a French author, editor and humorist, who is best known for the comic book
Asterix
, which he created with illustrator Albert Uderzo, and for his work on the comic series Lucky Luke with Morris (considered the series' golden age).
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 44 reviews
October 2, 2024
„Mütterlein, Mütterlein, Du warst mehr als Gold und Geld / Man kann beinah‘ sagen, ohne Dich wär‘ ich heut‘ nicht auf der Welt.“
Ein wenig mußte ich an das oben zitierte Lied „Mütterlein“ von Georg Kreisler denken, als ich vor einigen Tagen wieder einmal eines meiner Lieblingsabenteuer des „poor lonesome cowboy“ zur Hand nahm – nämlich Ma Dalton, das im Jahre 1971 erschien und in dem wir Bekanntschaft mit der Mutter der vier gesetzlosen Brüder Joe, William, Jack und Averell schließen dürfen. Wenig überraschend ist, daß die vier Brüder ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten sind, was sich Joe denn auch im Verlaufe der Handlung zunutze macht.
Kurz zu derselben: Nachdem Lucky Luke einen Lohngeldtransport zur Silbermine von Cactus Junction begleitet hat, trifft er in der Stadt eine alte Dame, die er galant über die Straße zu einem Metzgerladen geleitet. Zu Lukes Entsetzen zückt das alte Mütterlein dann einen Revolver und erleichtert den Metzger um etwas Fleisch und Innereien für ihre Katze. Unser Held erfährt dabei von dem Ladenbesitzer, daß es sich bei der Dame um Ma Dalton handelt, die in einer kleinen Hütte lebt und von den Ladenbesitzern der Umgebung freundlich unterstützt wird, wobei sie aber bei der Marotte der alten Frau mitspielen, sich „ausrauben“ zu lassen, da Ma Dalton keine Almosen annimmt. Die Ereignisse geraten in Bewegung, als Ma Dalton ihren Söhnen, die im Gefängnis – wo sonst? – sitzen, von ihrer Begegnung mit Luke schreibt, was Joe so in Rage bringt, daß die vier Daltons wieder einmal aus dem Knast ausbrechen, um mit ihrem Erzfeind abzurechnen. In Cactus Junction angekommen, müssen sich die vier allerdings dem strengen Regime ihrer scheinbar ehrbaren Mutter beugen, und bald schon schwelen Geschwisterrivalitäten, denn der lange Averell wird von der Mutter eindeutig bevorzugt. Dies bringt Joe dann auf den Plan, in der Verkleidung seiner Mutter Banken auszurauben, um der alten Dame zu zeigen, wer hier von den Geschwistern die Familienehre am ehesten hochhält, was die Bankiers wiederum dazu bringt, sich an Luke zu wenden.
Ma Dalton ist ein herausragendes Lucky-Luke-Abenteuer, das auf die sichere Bank der „funny granny“ setzt und hieraus auch viel Kapital schlägt, etwa wenn unser Mütterchen den ungezogenen Joe übers Knie legt und ihm eine Tracht Prügel verabreicht, während dieser hilflos protestiert, er sei doch schließlich einer der meistgesuchten Desperados des Westens. Auch dürfen wir am Ende erkennen, daß doch noch etwas mehr als nur eine biedere alte Dame in Ma Dalton steckt. Großartige Komik entsteht jedoch auch wieder aus dem Zusammenspiel – oder vielmehr der Rivalität – zwischen dem scharfsinnigen Gefängnishund Rantanplan, der in keinem Dalton-Abenteuer fehlen darf, und dem genervten Jolly Jumper, und ein schöner Running Gag besteht darin, daß der in seiner „Platz!“-Haltung schockgefrorene Rantanplan – Ma Dalton kann eben sehr überzeugend sein – Lucky Luke ständig von dem einen oder anderen Sheriff mit den Worten „Sie haben etwas vergessen!“ hinterhergetragen wird. Zum Ausgleich dafür, daß wir so viel über ihn lachen konnten, darf Rantanplan allerdings später unserem heldenhaften Cowboy aus einer Zwickmühle helfen, die die Geschichte sehr leicht – und hier haben wir einen der dunklen Zwischentöne, die man immer wieder in den Morris/Goscinny-Bänden findet – in ein tragisches Ende hätten münden lassen können.
Wer einen seifenessenden Averell, einen angelnden Jolly Jumper, Sträflinge, die ihren Gefängnisdirektor angesichts seines Vorschlages, ein abgebranntes Gefängnis besser wiederaufzubauen, hochleben lassen und viele rührende Szenen aus dem Familienleben der Daltons sehen möchte – hier bekommen die trotteligen Desperados sogar ein wenig Tiefe –, der sollte unbedingt zu Ma Dalton greifen und sich eine schöne Lesestunde gönnen. Und so schließe ich denn, kongenial, mit einem weiteren Vers aus dem oben zitierten Kreisler-Lied:
„Nie ließt Du uns etwas fehlen –
Nein, es war Dein stiller Brauch,
Was benötigt ward, zu stehlen –
Was man nicht benötigt, auch.“
Ein wenig mußte ich an das oben zitierte Lied „Mütterlein“ von Georg Kreisler denken, als ich vor einigen Tagen wieder einmal eines meiner Lieblingsabenteuer des „poor lonesome cowboy“ zur Hand nahm – nämlich Ma Dalton, das im Jahre 1971 erschien und in dem wir Bekanntschaft mit der Mutter der vier gesetzlosen Brüder Joe, William, Jack und Averell schließen dürfen. Wenig überraschend ist, daß die vier Brüder ihrer Mutter wie aus dem Gesicht geschnitten sind, was sich Joe denn auch im Verlaufe der Handlung zunutze macht.
Kurz zu derselben: Nachdem Lucky Luke einen Lohngeldtransport zur Silbermine von Cactus Junction begleitet hat, trifft er in der Stadt eine alte Dame, die er galant über die Straße zu einem Metzgerladen geleitet. Zu Lukes Entsetzen zückt das alte Mütterlein dann einen Revolver und erleichtert den Metzger um etwas Fleisch und Innereien für ihre Katze. Unser Held erfährt dabei von dem Ladenbesitzer, daß es sich bei der Dame um Ma Dalton handelt, die in einer kleinen Hütte lebt und von den Ladenbesitzern der Umgebung freundlich unterstützt wird, wobei sie aber bei der Marotte der alten Frau mitspielen, sich „ausrauben“ zu lassen, da Ma Dalton keine Almosen annimmt. Die Ereignisse geraten in Bewegung, als Ma Dalton ihren Söhnen, die im Gefängnis – wo sonst? – sitzen, von ihrer Begegnung mit Luke schreibt, was Joe so in Rage bringt, daß die vier Daltons wieder einmal aus dem Knast ausbrechen, um mit ihrem Erzfeind abzurechnen. In Cactus Junction angekommen, müssen sich die vier allerdings dem strengen Regime ihrer scheinbar ehrbaren Mutter beugen, und bald schon schwelen Geschwisterrivalitäten, denn der lange Averell wird von der Mutter eindeutig bevorzugt. Dies bringt Joe dann auf den Plan, in der Verkleidung seiner Mutter Banken auszurauben, um der alten Dame zu zeigen, wer hier von den Geschwistern die Familienehre am ehesten hochhält, was die Bankiers wiederum dazu bringt, sich an Luke zu wenden.
Ma Dalton ist ein herausragendes Lucky-Luke-Abenteuer, das auf die sichere Bank der „funny granny“ setzt und hieraus auch viel Kapital schlägt, etwa wenn unser Mütterchen den ungezogenen Joe übers Knie legt und ihm eine Tracht Prügel verabreicht, während dieser hilflos protestiert, er sei doch schließlich einer der meistgesuchten Desperados des Westens. Auch dürfen wir am Ende erkennen, daß doch noch etwas mehr als nur eine biedere alte Dame in Ma Dalton steckt. Großartige Komik entsteht jedoch auch wieder aus dem Zusammenspiel – oder vielmehr der Rivalität – zwischen dem scharfsinnigen Gefängnishund Rantanplan, der in keinem Dalton-Abenteuer fehlen darf, und dem genervten Jolly Jumper, und ein schöner Running Gag besteht darin, daß der in seiner „Platz!“-Haltung schockgefrorene Rantanplan – Ma Dalton kann eben sehr überzeugend sein – Lucky Luke ständig von dem einen oder anderen Sheriff mit den Worten „Sie haben etwas vergessen!“ hinterhergetragen wird. Zum Ausgleich dafür, daß wir so viel über ihn lachen konnten, darf Rantanplan allerdings später unserem heldenhaften Cowboy aus einer Zwickmühle helfen, die die Geschichte sehr leicht – und hier haben wir einen der dunklen Zwischentöne, die man immer wieder in den Morris/Goscinny-Bänden findet – in ein tragisches Ende hätten münden lassen können.
Wer einen seifenessenden Averell, einen angelnden Jolly Jumper, Sträflinge, die ihren Gefängnisdirektor angesichts seines Vorschlages, ein abgebranntes Gefängnis besser wiederaufzubauen, hochleben lassen und viele rührende Szenen aus dem Familienleben der Daltons sehen möchte – hier bekommen die trotteligen Desperados sogar ein wenig Tiefe –, der sollte unbedingt zu Ma Dalton greifen und sich eine schöne Lesestunde gönnen. Und so schließe ich denn, kongenial, mit einem weiteren Vers aus dem oben zitierten Kreisler-Lied:
„Nie ließt Du uns etwas fehlen –
Nein, es war Dein stiller Brauch,
Was benötigt ward, zu stehlen –
Was man nicht benötigt, auch.“
January 8, 2025
? Bij mijn bieb 1 van de leukste Lucky Luke albums geleend, dat ik in mijn jeugd ook meerdere keren gelezen heb..
🤔 Ik herinnerde mij vooraf nog dat Averell altijd het lievelingetje van Ma Dalton was, maar de rest was vaag, maar kwam later wel weer bekend voor.
MW 8/1/23
🤔 Ik herinnerde mij vooraf nog dat Averell altijd het lievelingetje van Ma Dalton was, maar de rest was vaag, maar kwam later wel weer bekend voor.
MW 8/1/23
April 2, 2020
Re-Read: 4/2020
All time favorite and a trip down memory lane for me. We grew up reading Lucky Luke and Astérix, so this one was a nice one to re-read. If you haven't read it yet, make sure you do!
All time favorite and a trip down memory lane for me. We grew up reading Lucky Luke and Astérix, so this one was a nice one to re-read. If you haven't read it yet, make sure you do!
May 7, 2021
"Ο Άβερελ ήταν πάντα ο πιο ντελικάτος απ' όλους".
Αχ, μανούλιτσα! <3
Αχ, μανούλιτσα! <3
Read
July 30, 2022I've just been reading those out of nostalgia so no rating. I've read like 10 but will only log one. This one was funny but overall those are steeped in misogyny and racism (even casually since slavery or African Americans basically don't exist in this world).
June 11, 2017
«ماماندالتون» بیش از آنکه هدفی اخلاقی و یا درسی اجتماعی داشته باشد -چونانکه در دیگر کتابهای این مجموعه سراغ داریم- یک طنز همهجانبه و گیراست. طنزی که در کنار یادآوری لحظات خاطرهانگیز کودکی و سالهای دور، تجربهای جدید و لذتبخش است، از برخی جنبههای جدید شخصیتهای این داستان؛ مانند رابطهٔ دالتونها با مادر و محبت بیشتر او به فرزند یعنی آورل. برهمکنشهای ذهنی بوشوگ برایم جذابتر از دیگر مکالمات و موقعیتهای داستان بود و لذت خوانش کتاب را دوچندان کرد. این داستان را بهتمامی کسانی که با لوک خوششانس و شخصیتهای داستانهایش خاطره دارند پیشنهاد خواهم کرد. ضمن آنکه محمدصادق جابریفرد نیز تحت همین عنوان (ماماندالتون) بهخوبی از عهدهٔ ترجمه این کتاب برآمده و آن را بهصورت رایگان منتشر کرده است که میتوان بهراحتی بدان دسترسی داشت.
بخشهایی از تکگویی (مونولوگ)های بوشوگ در این کتاب:
چه خوبه که همچین صاحب خوبی پیدا کردم. همیشه آمادهٔ بازیه!
---
بهخاطر اینکه سگ مطیعی هستم داره نوازشم میکنه. اما نباید حواسم از دستور درازکشیدن پرت بشه.
---
بگذار ببینم... از یک طرف، اطاعت... از طرف دیگه، نفرت موروثی از این موجود احمق... به غریزه اعتماد میکنم!
بخشهایی از تکگویی (مونولوگ)های بوشوگ در این کتاب:
چه خوبه که همچین صاحب خوبی پیدا کردم. همیشه آمادهٔ بازیه!
---
بهخاطر اینکه سگ مطیعی هستم داره نوازشم میکنه. اما نباید حواسم از دستور درازکشیدن پرت بشه.
---
بگذار ببینم... از یک طرف، اطاعت... از طرف دیگه، نفرت موروثی از این موجود احمق... به غریزه اعتماد میکنم!
July 22, 2024
I love rin-tin-can so much
August 20, 2024
Ma Dalton : Handen omhoog, iedereen!
October 7, 2017
Ma Dalton a tout de la caricature de la mère castratrice envers l’ainé de ses rejetons (Jo) ou de mère poule pour le cadet (Averell) à qui elle passe toutes les fautes, toutes les erreurs, lui qui est son bébé.
Évidemment, ça ne plait pas aux trois autres frangins, surtout au plus petit taille qui est tout de même l’aîné de la fratrie : Jo Dalton.
Si au départ Ma Dalton a tout de la petite mamy sympathique qui, pour ne pas perdre sa fierté devant les commerçants qui lui font la charité, les braque avec une vieille pétoire déchargée, sous leurs regards goguenards.
Mais méfions-nous de l’eau qui dort, car si la mère des Dalton a tout de la petite vieille douce et charmante, elle a tout de même l’expérience des chaines limées avec feu son mari et elle ne condamne pas les exploits de ses rejetons, tant que ceux-ci se lavent les mains avant de passer à table et évitent de dire des gros mots.
Ma Dalton est un album plaisant à relire, un petit bijou de situations cocasses, drôles, émouvantes, entre une mère et ses quatre enfants célèbres, sans oublier un cow-boy qui tire plus vite que son ombre, un Jolly Jumper qui pêche et un Rantanplan qui nous offrira quelques belles scènes d’anthologie.
En fait, on pourrait même dire que les vedettes, dans cet album, sont les frères Dalton car Lucky Luke s’effacera un peu devant cette famille haute en couleur.
Pas grave, leurs déboires compensent tout le reste et c’est toujours un régal de voir Joe s’énerver, de réaliser que la situation leur échappe, de rire devant ce grand dadais d’Averell, chouchou de môman, déclenchant l’ire de ses frères.
Peut-être pas le meilleur des Lucky Luke, mais dans la collection éditée chez Dargaud, ils ne sont pas nombreux, les albums qui sortent du lot, au contraire de ceux publiés chez Dupuis.
Anybref, un album d’une excellente facture, qui fait plaisir à relire et croyez-moi, ces derniers temps, j’en ai découvert quelques uns publiés chez Dargaud et je n’ai pas toujours été aussi bien servie qu’avec Ma Dalton (que je connaissais car lu il y a… un temps que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître !).
Ma Dalton, c’est assurément une bonne pioche et Goscinny, sans se déchaîner, se laisse aller à son talent.
Évidemment, ça ne plait pas aux trois autres frangins, surtout au plus petit taille qui est tout de même l’aîné de la fratrie : Jo Dalton.
Si au départ Ma Dalton a tout de la petite mamy sympathique qui, pour ne pas perdre sa fierté devant les commerçants qui lui font la charité, les braque avec une vieille pétoire déchargée, sous leurs regards goguenards.
Mais méfions-nous de l’eau qui dort, car si la mère des Dalton a tout de la petite vieille douce et charmante, elle a tout de même l’expérience des chaines limées avec feu son mari et elle ne condamne pas les exploits de ses rejetons, tant que ceux-ci se lavent les mains avant de passer à table et évitent de dire des gros mots.
Ma Dalton est un album plaisant à relire, un petit bijou de situations cocasses, drôles, émouvantes, entre une mère et ses quatre enfants célèbres, sans oublier un cow-boy qui tire plus vite que son ombre, un Jolly Jumper qui pêche et un Rantanplan qui nous offrira quelques belles scènes d’anthologie.
En fait, on pourrait même dire que les vedettes, dans cet album, sont les frères Dalton car Lucky Luke s’effacera un peu devant cette famille haute en couleur.
Pas grave, leurs déboires compensent tout le reste et c’est toujours un régal de voir Joe s’énerver, de réaliser que la situation leur échappe, de rire devant ce grand dadais d’Averell, chouchou de môman, déclenchant l’ire de ses frères.
Peut-être pas le meilleur des Lucky Luke, mais dans la collection éditée chez Dargaud, ils ne sont pas nombreux, les albums qui sortent du lot, au contraire de ceux publiés chez Dupuis.
Anybref, un album d’une excellente facture, qui fait plaisir à relire et croyez-moi, ces derniers temps, j’en ai découvert quelques uns publiés chez Dargaud et je n’ai pas toujours été aussi bien servie qu’avec Ma Dalton (que je connaissais car lu il y a… un temps que les moins de 20 ans ne peuvent pas connaître !).
Ma Dalton, c’est assurément une bonne pioche et Goscinny, sans se déchaîner, se laisse aller à son talent.
March 25, 2023
After finally reading this, I understand why Ma Dalton is one of the most beloved characters from this series! Great time!
April 12, 2023
An absolute excellent Lucky Luke Story, maybe the best regular Lucky Luke Story.
MaDalton is a fan Favorite Charakter for a Reason, she has every Attribute a regular Old Grandma Stereotype can have, including weird unreasonably strikt Prioritys, like when she shouts for her Cat in the deepest of Night, after escaping from Prison.
But in return, she gets angry at William for critizising her.
Her Introduction stands out in general. First we got introduced to her via the Eyes of the Butcher.
He sees her as this nice old Lady, completly harmless, and her Gun to old to be usable.
But imideatly after she shoots Rattlesnake at a very long Distance.
And I think she is both, she isnt disshonest when she comes out as polite, old Lady.
At the same Time, shes then Mother of four famouse Desperados, herselfe a former Desperado, and extremely proud of her Family.
MaDalton might be the most competent Antagonist Lucky Luke has ever faced. And her Thread does not just come from her beeing an old Lady, no one wants to hurt, she is a genuinly resourcefull Person, thinks ahead, and crafts reasonable Plans.
And at the End when she Challenges Luke, if Sweety had not interrupted her, even if the hero was able to shoot an old Lady, she might had a Chance of winning.
The Running Gag whit Rantanplan is pretty good. When my Parents got a Dachshund, I was genuinly surprised to find out, Dogs do this pose. I thought that was just a Rantanplan thing.
Rantanplan listening, and oh shock, actually getting her Commands is a pretty nice Form of Visual Storytelling. It is a good Gag, but also serves as example of Mas great commanding Pressence.
So yeah this is one of my alltime Favorites. If you have a vague Idea who the Daltons are, and want to give the Series a Chance, this is a good Book to start whit.
MaDalton is a fan Favorite Charakter for a Reason, she has every Attribute a regular Old Grandma Stereotype can have, including weird unreasonably strikt Prioritys, like when she shouts for her Cat in the deepest of Night, after escaping from Prison.
But in return, she gets angry at William for critizising her.
Her Introduction stands out in general. First we got introduced to her via the Eyes of the Butcher.
He sees her as this nice old Lady, completly harmless, and her Gun to old to be usable.
But imideatly after she shoots Rattlesnake at a very long Distance.
And I think she is both, she isnt disshonest when she comes out as polite, old Lady.
At the same Time, shes then Mother of four famouse Desperados, herselfe a former Desperado, and extremely proud of her Family.
MaDalton might be the most competent Antagonist Lucky Luke has ever faced. And her Thread does not just come from her beeing an old Lady, no one wants to hurt, she is a genuinly resourcefull Person, thinks ahead, and crafts reasonable Plans.
And at the End when she Challenges Luke, if Sweety had not interrupted her, even if the hero was able to shoot an old Lady, she might had a Chance of winning.
The Running Gag whit Rantanplan is pretty good. When my Parents got a Dachshund, I was genuinly surprised to find out, Dogs do this pose. I thought that was just a Rantanplan thing.
Rantanplan listening, and oh shock, actually getting her Commands is a pretty nice Form of Visual Storytelling. It is a good Gag, but also serves as example of Mas great commanding Pressence.
So yeah this is one of my alltime Favorites. If you have a vague Idea who the Daltons are, and want to give the Series a Chance, this is a good Book to start whit.
December 19, 2024
För att ge lite kontext:
Jag har köpt in lite Lucky Luke på engelska på bibblan. Jag har faktiskt köpt in lite sådant som jag gillat som barn och det är underbart att få dela detta med en ny generation.
Berättelsen kretsar kring Daltons ökända mamma, en kvinna vars järnhårda disciplin och manipulativa charm sätter både Lucky Luke och hennes egna söner i kniviga situationer. Ma Dalton är en lysande parodi på den arketypiska, överbeskyddande mamman, men här förstärkt med en skopa råhet och kriminell energi. Hon är lika farlig som hon är rolig, vilket gör henne till en karaktär som stjäl varje scen hon är med i.
Som alltid imponerar Morris med sina rena, dynamiska teckningar och förmågan att skapa visuella gags som landar perfekt. Goscinnys manus är lika vasst som vanligt, fylld med kvicka repliker, absurda situationer och en satirisk blinkning åt den amerikanska västernmyten.
Det som gör Ma Dalton extra minnesvärd är dess tematiska lek med familjeband och brottslighet. Trots att hon är en skurk känner man nästan en viss sympati för Ma, särskilt i de ögonblick när hennes moderskärlek – hur förvrängd den än är – lyser igenom. Samtidigt skildras de stackars Daltonbrödernas försök att navigera mellan sin mammas krav och sin egen brottskarriär med en komisk briljans som få serier lyckas uppnå.
Jag ska erkänna att jag delvis är partisk pga nostalgi men det här är mer konst för mig än en kommersiell produkt. Jag tror inte att man kan skapa något så här bra utan hjärta och djup även om det är en serie som har ett ungt tilltal och är till för att underhålla så måste det finnas någon koppling för att det ska bli roligt.
Och det här är kanske ett typexempel på hur bra Lucky Luke faktiskt är.
Jag har köpt in lite Lucky Luke på engelska på bibblan. Jag har faktiskt köpt in lite sådant som jag gillat som barn och det är underbart att få dela detta med en ny generation.
Berättelsen kretsar kring Daltons ökända mamma, en kvinna vars järnhårda disciplin och manipulativa charm sätter både Lucky Luke och hennes egna söner i kniviga situationer. Ma Dalton är en lysande parodi på den arketypiska, överbeskyddande mamman, men här förstärkt med en skopa råhet och kriminell energi. Hon är lika farlig som hon är rolig, vilket gör henne till en karaktär som stjäl varje scen hon är med i.
Som alltid imponerar Morris med sina rena, dynamiska teckningar och förmågan att skapa visuella gags som landar perfekt. Goscinnys manus är lika vasst som vanligt, fylld med kvicka repliker, absurda situationer och en satirisk blinkning åt den amerikanska västernmyten.
Det som gör Ma Dalton extra minnesvärd är dess tematiska lek med familjeband och brottslighet. Trots att hon är en skurk känner man nästan en viss sympati för Ma, särskilt i de ögonblick när hennes moderskärlek – hur förvrängd den än är – lyser igenom. Samtidigt skildras de stackars Daltonbrödernas försök att navigera mellan sin mammas krav och sin egen brottskarriär med en komisk briljans som få serier lyckas uppnå.
Jag ska erkänna att jag delvis är partisk pga nostalgi men det här är mer konst för mig än en kommersiell produkt. Jag tror inte att man kan skapa något så här bra utan hjärta och djup även om det är en serie som har ett ungt tilltal och är till för att underhålla så måste det finnas någon koppling för att det ska bli roligt.
Och det här är kanske ett typexempel på hur bra Lucky Luke faktiskt är.
April 7, 2020
Tanta relectura de Asterix me llevó a preguntarme si mi querido Lucky Luke bancaba también la toma a la hora del reencuentro y agarré al azar uno de los tantos álbumes de la biblioteca -que está cada vez más desorganizada gracias a las incursiones de mi hija pero prometí no estresarme y aquí estoy, aguantando- para ver qué tal. Me temo que, aunque me reí mucho y me gustó, no encontré la misma magia. Ma Dalton es el séptimo de la segunda serie de libros -si contamos la primera, sería el 38- y se centra, cómo su título indica, en la progenitora del cuarteto de principales enemigos del cowboy más rápido que su propia sombra. Luke se topa por casualidad con la mujer, que vive tranquila y en paz en un pueblo, ella le comunica a sus hijos que lo encontró y ellos -el combo maravilloso de siempre, Joe, Jack, William y el robaescenas Averell- se fugan para ir a buscarlo (arrastrando en su fuga al inútil perro Ran Tan Plan). Una vez que los Dalton estén juntos, se aprovechará su increíble parecido físico -en el que creo que es el mejor chiste que se hizo en la serie toda en cuanto a lo idénticos que son los Dalton de cara- para asolar la región. Quedará en Lucky Luke detenerlos, cómo siempre. Lo cierto es que más allá de algunos chistes puntuales que funcionan muy, pero muy bien -Ran Tan Plan se roba toda la torta esta vez- no hay una historia demasiado memorable, sino que en cambio se basa mucho en el camino ya recorrido anteriormente, las distintas personalidades de los Dalton y algo de la interacción entre ellos y su madre. O sea, carcajadas varias, pero no explotó nada tampoco. Voy a seguir releyendo otros, a ver qué tal me va.
September 21, 2018
Lucky Luke, our hero, who can shoot faster than his own shadow, takes on Ma Dalton and the Dalton brothers (a set of clones in different sizes, with the shortest of them being the smartest, and the tallest, the stupidest, but all of them equally funny). The Dalton brothers are in jail, which they break out of, going home to ma. Lucky Luke is sent after them, with the help of the wonder dog, Rin Tin Can (I know, right?). The wonder is if he is ever awake.
The book is a riot of laughs. Like when the brothers read a letter together, and conclude that one of the letters is a 'g'. Later, you find out what the letter is when the tallest Dalton rushes to his mother, calling, 'It's me, Ma, your gagy!' I laughed out loud. The horse gets his laughs, too. The whole thing is as convoluted as a prime time sitcom, and twice as funny.
I guess there were cigarettes in the Wild West. Lucky Luke has plenty of them. Today, the story would have had a statutory warning that tobacco is dangerous, or maybe Lucky Luke would not have been a smoker at all. Only smokin' fast with his gun.
[Reviewd in 2013; uploaded here now]
The book is a riot of laughs. Like when the brothers read a letter together, and conclude that one of the letters is a 'g'. Later, you find out what the letter is when the tallest Dalton rushes to his mother, calling, 'It's me, Ma, your gagy!' I laughed out loud. The horse gets his laughs, too. The whole thing is as convoluted as a prime time sitcom, and twice as funny.
I guess there were cigarettes in the Wild West. Lucky Luke has plenty of them. Today, the story would have had a statutory warning that tobacco is dangerous, or maybe Lucky Luke would not have been a smoker at all. Only smokin' fast with his gun.
[Reviewd in 2013; uploaded here now]
November 8, 2020
Una de las más divertidas que he leído. La inclusión de Ma Dalton sacude la dinámica de todos los personajes. Las cadenas de acontecimientos creadas por Ma Dalton de mueven en espiral mientras todo estalla en buena comedia. Es hermoso ver cómo cada uno de los hermanos Dalton es tratado por su madre, particularmente Averell.
Aquí el dibujo de Lucky Luke llegó a su madurez, así que mi preocupación principal son las secuencias, y me encantaron. Morris manipula los paneles de modo que te enfoques mucho en uno para sorprender en el siguiente con el remate del chiste. En incontables ocasiones tuve que parar para reír en voz alta.
Lo recomiendo para leerlo con urgencia.
Aquí el dibujo de Lucky Luke llegó a su madurez, así que mi preocupación principal son las secuencias, y me encantaron. Morris manipula los paneles de modo que te enfoques mucho en uno para sorprender en el siguiente con el remate del chiste. En incontables ocasiones tuve que parar para reír en voz alta.
Lo recomiendo para leerlo con urgencia.
Read
January 16, 2025چه چیزی میتواند باحال تر لوک خوششانس و دالتونها باشد؟ مامان دالتونها. چقدر مامانشان باحال و خفن و بود. واقعاً شبیه یک مامان. همان قدر دقیق، و همان قدر جدی و همان قدر مهربان. واقعاً شبیه یک خانواده بودند و دیدن یک خانوادۀ خلافکار خیلی بانمک بود. نکتۀ باحال اینکه مامانشان آوریل را بیشتر از بقیهشان دوست داشت و کلی حرص میخوردند. اولین رویایی مامان دالتونها و لوکخوششانس و شیوۀ خرید کردنش از شهر مثل همیشه بانمک بود. کلی اتفاقات بانمک مثل همیشه هست و وقتی با همدیگر نقشه میریزند آدم کلی کیف میکند. خیلی خوشحالم که به یمن اینترنت میتوانم به این کمیکها دسترسی داشته باشم.
February 29, 2020
1971 και κυκλοφορεί η κλασική περιπέτεια του Λούκυ Λουκ "Μαμά Ντάλτον" που είναι μία από τις καλύτερες της σειράς. Οι Ντάλτον αποδρούν από τη φυλακή και πηγαίνουν να ζήσουν με τη μητέρα τους!! Σύντομα ο Λούκυ Λουκ θα βρεθεί στα ίχνη τους... Η συγκεκριμένη ιστορία, γραμμένη από τους Γκοσινί και Μορίς, δεν μπορεί να λείπει από κανένα φίλο του Λούκυ Λουκ.
January 11, 2019
Da dove ha origine la famigerata famiglia Dalton? Dalla loro mamma, ovviamente! In questo libro si capisce che i 4 Dalton non sono così per caso, ma per un'educazione severa quanto ridicola conferita dalla loro disonestissima madre. Lucky Luke dovrà scontrarsi anche con lei!
March 1, 2021
BD fascinant de l’Ouest américain. Se lit bien encore aujourd’hui.
En version intégrale avec plusieurs page de contexte historique. Super édition. Le vote pour les femmes: Wyoming 1869, Utah 1890, Colorado 1893, idaho 1896. Bien avant la France en 1944 et le Québec en 1940.
En version intégrale avec plusieurs page de contexte historique. Super édition. Le vote pour les femmes: Wyoming 1869, Utah 1890, Colorado 1893, idaho 1896. Bien avant la France en 1944 et le Québec en 1940.
June 4, 2019
Hilarious.
April 13, 2020
I always wanted the Ma Dalton Lucky Luke comic when I was a kid but I never got it, so it's really nice that I was able to finally read it. Legendary Ma Dalton.
April 13, 2020
Υπάρχει πιο αγαπημένος δευτερεύων χαρακτήρας στα κόμικς του Λούκυ Λουκ από τη μαμά Ντάλτον; Δε νομίζω...
May 26, 2020
its a really nice comic and the daltons mother????????????????????????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
February 18, 2021
Dit blijft toch wel een klassieker. Leuk om na jaren eens te herlezen.
September 2, 2021
:) :) :) :) :)
October 24, 2021
1985 Dargaud & Brokhampton Press (UK) Edition
Marvelous! Even the colors are separated well on this one!!
Marvelous! Even the colors are separated well on this one!!
May 29, 2022
Le meilleur Lucky Luke
July 11, 2022
En täysin viihdyttynyt.
March 15, 2024
One of the best ones. I always love the Daltons and the stupid dog but their mother is such a good addition.
Displaying 1 - 30 of 44 reviews