Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “محاولة في أصل اللغات” as Want to Read:
محاولة في أصل اللغات
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

محاولة في أصل اللغات

3.54  ·  Rating details ·  317 ratings  ·  29 reviews
This volume combines Rousseau's essay on the origin of diverse languages with Herder's essay on the genesis of the faculty of speech. Rousseau's essay is important to semiotics and critical theory, as it plays a central role in Jacques Derrida's book Of Grammatology, and both essays are valuable historical and philosophical documents.
112 pages
Published by دار الشؤون الثقافية العامة (first published January 1st 1781)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about محاولة في أصل اللغات, please sign up.

Be the first to ask a question about محاولة في أصل اللغات

This book is not yet featured on Listopia. Add this book to your favorite list »

Community Reviews

Showing 1-30
3.54  · 
Rating details
 ·  317 ratings  ·  29 reviews


More filters
 | 
Sort order
Özgür
Bu sene okuduğum en iyi kitaplar arasında olacak.
Kitap iki bölümden oluşuyor ve ben iki bölümü de kana kana su içer gibi okudum ve sanırım bir kaç kez daha okurum.
Özellikle Müzik ve Dil ilişkilendirmeli bölümler uzerinde uzun zamandır çalıştığım bir çok konuya da ışık tuttu.
Dil'in kodları, insanla ilişkilendrilmesi, Latince, Roma, Yunan dilleri gibi kökleri uzayan ve sağlam olan dillerin anlatımı sade, estetik ve inanılmaz doyurucuydu.
Neresini nasıl anlatayım bilemedim.
Şu an kafamın içerisi de
...more
Mehmet
Apr 25, 2017 rated it liked it  ·  review of another edition
Recommends it for: Etimoloji, felsefe, diller tarihi okurları
Rousseau'nun ne kadar büyük bir deha olduğunu bir defa daha görüyoruz bu kitapta. Çağının az miktardaki yazınına ve bilgisine rağmen; tümdengelim gibi yöntemlerle, yalnızca fikir yürütmeyle ne kadar ilginç noktalara ulaşılabileceğini de görüyoruz ayrıca.

"Hiçbir zaman düşünmemiş bir kişi yücegönüllü, adil, merhametli olamayacağı gibi kötü ve kinci de olamaz. Hayalinde hiçbir şey canlandırmayan, sadece kendisini hisseder; insan türünün ortasında yalnızdır."
أنس
Oct 25, 2014 rated it really liked it

نُشر هذا الكتاب سنة 1781 بعد وفاة مؤلفه جان جاك روسو. ليس دراسة لغوية بل هو استطراد أقرب ما يكون للخواطر والإلماعات.

بطبيعة الحال، موضوع أصل اللغة يقود لتحليل تاريخي لأصول وتطور البشرية، ومقارنة بين المجتمعات الهمجية والبدائية والمدنية وعلاقة كل ذلك باللغات. ومهما كان المتكلم في هذه المواضيع من الحرفية، فهو لا ينجو في رأيي من الرجم بالغيب.

ربما الشيء الرئيسي الذي ينظّر له الكتاب هو أن اللغة تكونت كتعبير عن المشاعر أولاً، لذا ولد الشعر قبل النثر. ثم مع تطور اللغة وتعقدها واحتياجها للضبط صارت "عقل
...more
أسيل
Apr 24, 2014 rated it it was ok
بسيط وسطحي منقسم لقسمين اللغة والموسيقى
عجبتني مقولته ان الامة بقدر ما تقرأ وتتعلم تذوب لهجاتها
لو كان روسو موجوداً ومعروف انه كان ضد التكنولوجيا ومناهض لكل ما يبعد الانسان عن طبيعته
لقال بقدر ما تستخدم شبكات التواصل الاجتماعي ستتعدد لهجاتك

اقتباس
وجد الشعر قبل النثر لان الاهواء تكلمت قبل العقل
فهل الشعر فقط مجرد مشاعر واهواء؟؟
Jeremy
A short easy read, and one that offers a highly original conception of how language developed. Rousseau's observation that written language and spoken language are two separate animals seems right on the dot, but the real brilliance of this piece is how he is capable of situating this observation in a larger framework that shows how the transition to written language signifies a change in economic and political power dynamics and how it can lead to a sort of social/cultural malaise that would re ...more
Ruba AlTurki
Sep 29, 2015 rated it it was ok
مشكلتي الاساسية مع هذا الكتاب هي انه يعتمد على اسس واهية مع كل الاحترام والتقدير بالطبع
فحين قنرأ ما يستند عليه روسو من “حقائق” فإنها غير مثبته بل ونجد العديد من من استطاع نقضها، خصوصا الفصل التاسع من الكتاب.
لكن من الجميل ان نجد بضعة نقاط للتفكر هنا، سواء بمدى صحتها او عدمه.. كما الفصل الحادي عشر الذي اجده شخصيا ملاحظة موفقة.
لم يضف الكثير حقيقة، وكونه اتى بعدد معقول من الصفحات لم يثر سخطي هذا الامر.
سلطان
Jan 20, 2017 rated it it was ok
الكتاب أقرب إلى مجموعة من المقالات المتفاوتة في حجمها وعمقها. قرأت الكثير من التنظير والفرضيات في هذا الكتاب، وتمنيت لو أن المادة المرتبطة بعنوانه أخذت المساحة الأكبر منه.
Abdelrahman Mahmoud
Jul 26, 2018 rated it did not like it
" كان روسو فيلسوفاً بالمعني الفرنسي للكلمة "- برتراند راسل
يقصد ساذج و عاطفي
الكتاب لا يستحق مراجعة
Hajar Alobaid
Oct 13, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition

هو يمنحك تساؤلات بقدرِ مافي جعبتك من أسئلة،
ندّد روسو بكل حضارة تسلب الإنسان أصالة طبعه فنادى بأعلى صوته أن الابتعاد عن الطبيعة
الأولى منذر بفساد المجتمع البشري. أفلهذا كتب محاولته " في أصل اللغات " ؟ *
Qahtan Aljazrawi
Dec 01, 2017 rated it liked it
محاولة في أصل اللغات

دراسة تحليلية في مفهوم أصل اللغات و تطورها عبر الزمان ، التحليل اقرب الى الفلسفة و الاستنباط من علوم اللسانيات وقواعدها ، و مرجع ذلك ان جان جاك روسو كان سباقاً في وضع كتابه في القرن الثامن عشر قبل ظهور علوم اللغات و اللسانيات و تطورها بشكلها المعروف عليه حالياً .

أصل اللغات موضوع شائك ، اذ تتبع أصلها مرتبط جوهريا ً بظهور الانسان و نشأته و تكوينه ، وعليه لا توجد حقائق ثابته يمكن ان يعول عليها او تبنيها كحقائق ثابتة جازمة ،فقط نظريات فلسفية و آراء تحليلية و دراسات اجتماعية قد تص
...more
mohab samir
Feb 14, 2018 rated it liked it
هذا كتيب صغير يتناول فيه روسو فرضيته الفلسفية فى نشأة اللغات وتطورها ولا يتكشف للقارىء من عنوان الكتاب ما يقصده باللغات فيجده يقصد منها كل ادوات التعبير الانسانى من تعدد ألألسنة واللهجات والفنون التعبيرية كالشعر والرسم والموسيقى ويشرح كيف نشأت كل هذه الوسائل من الحاجأت الشعورية عند اهل الجنوب الحار ومن الشعور بالحاجه عند اهل الشمال البارد ثم كيف انقسمت كل وسيلة الى فن مستقل بذاته وشقت طريقها بمفردها وكيف تقلب بها الزمن فارتفعت فى عظمتها ثم انحطت وهكذا دواليك الى ان تم صقلها على ما نراها هذه الاي ...more
Ileana Cartagena
May 23, 2019 rated it really liked it  ·  review of another edition
«¿Cómo sufriría yo viendo sufrir a otro, si yo ni siquiera sé que él sufre, si ignoro lo que hay de común entre él y yo? El que jamás reflexionó no puede ser ni clemente, ni justo, ni puede apiadarse; tampoco puede ser malo ni vengativo. El que nada imagina sólo se siente a sí mismo; está solo en medio del género humano.» [p. 40]

«A la larga, todos los hombres se vuelven parecidos, pero el orden de su progreso es diferente. En los climas meridionales, donde la naturaleza es pródiga, las necesidad
...more
Aaron Mcilhenny
Feb 18, 2016 rated it really liked it  ·  review of another edition
Rousseau is c r a z y
Safae
Oct 10, 2017 rated it liked it  ·  review of another edition
لقد كان الكلام أول مؤسسة اجتماعية للبشر و إنما يدين بشكله إلى أسباب طبيعية. فما إن تعرف بعضهم على بعض كائنًا حاسًّا ومفكرًا وشبيهًا به حتّى دفعه الشوق وحاجة إبلاغه لمشاعره وأفكاره إلى البحث عن وسائل لذلك الإبلاغ. وهذه الوسائل لا تستمد من غير الحواسّ، إذ هي الآلات الوحيدة التي يمكن بها للمرء أن يؤثر في غيره. وهاهي العلامات الحسية تُوظَّف إذًا للتعبير عن الفكر. إن الذين اخترعوا اللغة لم يستخدموا هذا البرهان ولكن أوحى لهم حدسهم بنتيجته.

ن ما نراه من الإشارات يزيد من دقة المحاكاة، ولكن إثارة الاهتمام
...more
Yavuz Kestane
Rousseau, dilleri insanlığın ortaya çıkmasından modern dönemlere kadar olan süreçlerini ele almış. Dillerin tarih öncesi dönemlerinde ses ve işaret diliyle oluştuğunu, konuşmanın başlamasıyla birlikte de modern dillerin doğduğunu belirtmiş. Her ne kadar dönemine göre göz ardı edilmemesi gereken bir eser olsa da Rousseau'nun teorilerini ve dillere yönelik düşüncelerini yavan bulduğumu söylemeliyim. Birçok konuda önemli ve orijinal fikirleri olsa da Rousseau, dilbilim konusunda biraz tekrara düşmü ...more
Masalcı
May 15, 2018 rated it it was amazing  ·  review of another edition
“Böylece görülüyor ki resim doğaya daha yakındır ve müzik daha çok, insan zanaatına bağlıdır. Tam da insanı insana daha çok yaklaştırdığından ve bize benzerlerimiz hakkında her zaman birtakım düşünceler verdiğinden, birinin öbüründen daha önemli olduğu da seziliyor. Resim genellikle ölü ve hareketsizdir; sizi bir çölün ortasına götürebilir; ama ses işaretleri kulağınıza çalındığı anda size benzeyen bir varlığı haber verirler; deyim yerindeyse ruhun organlarıdırlar, size yalnızlığı betimleseler b ...more
هتون أبوالغيث
لم يسبق لي وأن نظرت إلى اللغة بهذا المنظار.. يتعمق جان جاك روسو في فلسفة اللغات ويفسّر نشأتها متتبعاً نظام الطبيعة وتأثيره في اللغات .. ويفرّق بين نشأة اللغات الشمالية والجنوبية وأسباب ظهور كلاً منهما ..

Efe Cihan
Jul 30, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
Adı üstünde dil kavramının oluşmasını anlatan güzel denemeler serisi.
Ngosa Habanyana
Fair translation. Still... Its on Rousseau. What else??
Jazlyn
Feb 21, 2018 rated it really liked it  ·  review of another edition
I liked Herder’s essay.
Jacob
Sep 20, 2017 rated it did not like it  ·  review of another edition
Read a good chunk of Rousseau's Essay as a precursor to Derrida's "Of Grammatology"
Sunny
Jul 15, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: non-fiction
another brilliant book to continue the language theme. this book is a collection of 2 essays. one by rousseau and one by herder (who some say was partially goethe's inspiration). the book is about the orgin of language obviously. but the come from slightly different angles. one of the main differences i took out of the book was tha rousseau believed in the emotional birth of language (man sees lion for first time and shits himself and those emotions bring out a cry which then becomes the word of ...more
Jan
Nov 10, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
It was a slightly difficult read at my intermediate level of French, but interesting to read Rousseau's ideas, some of them surprisingly modern for the mid-18th century, some just plain idiosyncratic, and his relating language and music, and the comparison he makes between languages. His little digs at his ex-friend Rameau and French music in general, and French opera in particular, are fun. My struggles were rewarded.
Sori
Jan 12, 2013 rated it it was ok
أول كتاب أقرأه لـ جان جاك روسو

فيه بعض الأشياء الجميلة ولكنه معظمه ممل .. ولم أجد فيه أجوبة لأسئلتي

أكثر من نصف الكتاب يتحدث عن الموسيقى وتقاطيع الصوت والنغمات في فقرات لم أفهم منها شيئاً

هذه كانت وجهة نظر الكاتب نحو نشأة اللغة:

المرء يؤدي مشاعره حين يتكلم وأفكاره حين يكتب-
لغة الإشارة كانت بسبب الحاجات، لغة الكلام كانت بسبب الهوى (العواطف - )
إذا المرء أضحى كل شيء يقوله كما لو كان يكتبه، لم يغد إلا قارئاً يتكلم -
Yamama shakaa
Apr 01, 2011 rated it did not like it

الكتاب صغير و ما باخد وقت, يمكن الكاتب عاملو هيك عشان لازم ينقرأ عشرمرات لا ينفهم منيح #tbookclub
Thanaa Khawaja
لم يكن مقنعاً كثيراً.
هنالك كتب أفضل بكثير تتحدث عن أصل اللغات :)
Selah Ferho
Nov 27, 2013 rated it really liked it
لم يدعي روسو إمتلاك الحقيقة المطلقة لذلك سمى كتابة ( محاولة ) ولكن بكل تأكيد قد لمس جانباً كبيراً منها . موضوع شيق جداً و هام جداً و مدعاة للتفكر
Munira AlMukhallfi
Aug 01, 2015 rated it liked it
محاولة تستحقّ الإلتفات.
Yoh van der Walt
rated it it was ok
Dec 15, 2017
nick ruest
rated it really liked it
Oct 06, 2008
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 next »
topics  posts  views  last activity   
Goodreads Librari...: Wrong Editions 2 14 Dec 26, 2015 12:17PM  

Readers also enjoyed

  • The Language Animal: The Full Shape of the Human Linguistic Capacity
  • Allegories of Reading: Figural Language in Rousseau, Nietzsche, Rilke, and Proust
  • Marxism and the Philosophy of Language
  • Positions
  • Inner Experience
  • The Rules of Art: Genesis and Structure of the Literary Field (Meridian-Crossing Aesthetics)
  • A Natural History of the Sonoran Desert
  • The Theory of Communicative Action, Vol 2: Lifeworld & System: A Critique of Functionalist Reason
  • Jean-Jacques Rousseau: Restless Genius
  • From Neuron to Brain: A Cellular and Molecular Approach to the Function of the Nervous System
  • German Philosophy 1760-1860 : The Legacy of Idealism
  • The Pursuit of Signs: Semiotics, Literature, Deconstruction
  • Machiavelli and Us
  • A Country of Old Men (Dave Brandstetter, #12)
  • Existence and Existents
  • أغاني الخبرة والحيرة والبراءة
  • The Communist Hypothesis
  • The Philosophy of Space and Time
See similar books…
1,621 followers
Jean-Jacques Rousseau remains an important figure in the history of philosophy, both because of his contributions to political philosophy and moral psychology and because of his influence on later thinkers. Rousseau's own view of philosophy and philosophers was firmly negative, seeing philosophers as the post-hoc rationalizers of self-interest, as apologists for various forms of tyranny, and as pl ...more