Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “ما يفوق الوصف” as Want to Read:
ما يفوق الوصف
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

ما يفوق الوصف

3.59  ·  Rating details ·  906 ratings  ·  208 reviews
الأثوابُ أشلاءُ جثثٍ
على زجاج،

أكثرُ من مقصٍّ
والخزائنُ مفتوحةٌ
فارغة.

بخيطٍ أخيرٍ
بإبرةٍ لا تخاف
أحوكُ جسدَكَ ثانيةً.

أرتِقُ القلبَ أوَّلاً،
ثُمَّ أجمعُ
ما تبعثرَ منكَ
حولَكَ،
وحيثُ الفراغاتُ التي أحدثَها آخرون
أُقطِّعُ روحي
رقعاً صغيرة.
Paperback, 155 pages
Published 2010 by طبعة خاصة

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Community Reviews

Showing 1-30
Average rating 3.59  · 
Rating details
 ·  906 ratings  ·  208 reviews


More filters
 | 
Sort order
Start your review of ما يفوق الوصف
بثينة العيسى
Jun 30, 2010 rated it it was amazing
Recommends it for: للذين آمنوا بالإنسان، أو الذين يريدون أن يؤمنوا به
" كم يشبهنا التذكر "
تقولُ سوزان، وتقولُ أيضاً:

" كوحشٍ
اغتربتُ في جلدي "

وتقولُ أشياء أخرى كثيرة، مدببة، مرهفة، رقيقة، فادحة، مدوية، هادئة، لأن القصيدة " السوزانية " هي هكذا أصلاً، وأنا أنحاز بكل جوارحي إلى هكذا شعر " يفوق الوصف "، ليس لأن اللغة باذخة وبليغة وغنية وما إلى ذلك، بل على العكس، لأن اللغة بسيطة، سهلة، شفافة و" عميقة مثل وجود " أو مثل " بئر " ..

ديوانها الجديد جاء في وقته. لأنني كدتُ أنسى بأن هذا العالم ما زال يضم في أنحائه وفضاءاته وجباله ووديانه .. شعراء يكتبون لكي " نتذكر " .. نتذكر أن
...more
Heba

ما أود قوله
دون أن يقاطعني فراق
ما في الكلام من عجز عن الكلام
ما يُضيء الأرض كنجمة
ضحكتك المكسورة
ما يفوق الوصف
والاحتمال...
*****
كم من مرة
بمعجزة
تجاوزتها
الحُفر في روحِك والأسوار
دون أن انكسر تماماً
أو افلت في الخوف
يدي من يدي
*****
ما ينقصُني
لأصبح نهراً
ما يفيض بدمعٍ
عن ضفافي
*****
هؤلاء أطفالي
الذين
أُخطيء أحياناً
وأناديهم
بغير أسمائهم
ضعفي
غروري
عِنادي
*****
Hadeer
Dec 22, 2011 rated it liked it
- يحدثُ
أن أقرأ بالمصادفة
شيئاً قديماُ كتبته,
و ما عدت أشعر أنه يشبه الشعر كثيراً
أو أنه, علي الأقل, يشبهني
...


-لبرهةٍ
يؤلمني غيابك,
و هل كان كلُ ما مضي
بتفاصيله الصغيرة
العابرة
سوي انتظارِك ؟
...


-الخوف
الكذب
الحب

العلاقات التي كعلامات تعجب
العلاقات التي كعلامات استفهام

أشباحي
كتبي و عقدي و أقفالي
شرودي كغيمة وسط الأصدقاء
...


-إضاءة خافته
القرب أيضاً جارح
..


- ما يأخذني مني كخطوةٍ
ما يأخذني اليَّ كطريق

ما لا يعرفه عني سواي

ما أخافه,
الأمل ربما.

ما أود قوله
دون أن يقاطعني فراق,
ما في الكلام من عجزٍ عن الكلام.

ضحكتُكَ المكسورة
...more
Tuqa
Apr 30, 2020 rated it did not like it
كوحشٍ
اغتربتُ في جلدي
Sahar Elzayat
Jun 10, 2012 rated it it was amazing
Shelves: e-book


كم هو وحيدٌ
الحبُّ،
دائماً
بصيغةِ المفرد
***
لا الناسُ
لا المدنُ.

لا العالمُ في علبةٍ ملوَّنةٍ في عيدِ ميلادي.

لا شيءَ
يعادلُ
قربَك.

***
كم من العتمةِ
والألمِ العميقِ
نحتاجُ،
لنرى ما فعلناهُ
كأعداءٍ
بأنفسِنا.
***
كُلُّ هذه الحقائب
والرحلةُ بالكاد
تتَّسعُ لراكبٍ

****
الأثوابُ أشلاءُ جثثٍ
على زجاج،

أكثرُ من مقصٍّ
والخزائنُ مفتوحةٌ
فارغة.


بخيطٍ أخيرٍ
بإبرةٍ لا تخاف
أحوكُ جسدَكَ ثانيةً.

أرتِقُ القلبَ أوَّلاً،
ثُمَّ أجمعُ
ما تبعثرَ منكَ
حولَكَ،
وحيثُ الفراغاتُ التي أحدثَها آخرون
أُقطِّعُ روحي
رقعاً صغيرة.

***

الجسر

أن أتذكَّرَ
...more
سارة درويش
Nov 15, 2010 rated it it was amazing
حقاً ما يفوق الوصف هي عبقرية سوزان عليوان
لا أعرف من أين تأتي بتلك التركيبات العبقرية المبهرة للجمل
كلمات نعرفها جميعاً لكنها تضعها معاً فتشكل جملة في منتهى الروعة

لمستني جداً

ضِحكَتَك المكسورة ..
ما يفوق الوصف
والإحتمال

AhmEd ElsayEd
Dec 25, 2019 rated it it was ok

“كم من العتمةِ
والألمِ العميقِ
نحتاجُ،
لنرى ما فعلناهُ
كأعداءٍ
بأنفسِنا”
طَيْف
Jul 11, 2012 rated it liked it
حس مرهف...شفافية كالبلور...لوحات تشكيلية ألوانها الحروف...
الكلمات كضربات ريشة على القلب...بسيطة...معبرة...وفي مكانها تماما
كما الحب...بكل بساطته...وكما الفراق بكل ألمه...وكما الوحدة بكل حرقتها
كثير من الاستعارات المبهرة...والتحليق بالكلمات في رحاب الخيال...دون قيود أحيانا
جمل قصيرة...وقصائد مختزلة...ولكنها عميقة...
هكذا وجدت سوزان عليوان في ...ما يفوق الوصف
وبلا مبالغة...أحببته كله بكل تفاصيله...
أعجبني منه...وجدًا:

لبرهةٍ
يؤلمني غيابُكَ،
وهل كانَ كُلُّ ما مضى
بتفاصيلِهِ الصغيرةِ
العابرة
سوى انتظارِك؟


لو أنَ
...more
Umnia
Apr 30, 2016 rated it really liked it
إن كلماتها كالسحر ، إن قرأتها بعقلك لن تنال استحسانك و إن قرأتها بروحك ستشعر بكل حرف يدق باباً مختلفاً فيك ❤
باسمة العنزي
Nov 14, 2010 rated it really liked it
I like this book,below my artical about it in Al Ray.

لغة الأشياء / الرحلة بالكاد تتسع لراكب
باسمة العنزي
أن تقرأ لسوزان عليوان يعني أن تلتقط أنفاسك المتعبة... تلملم شرودك... وتجلس على أريكة العذوبة تترقب هطول المطر في يوليو، أن تقرأ شعرا لسوزان عليوان يعني أن تقطع تذكرة دخول لفيلم رائع تتمنى ألا ينتهي ولو كانت النهاية سعيدة كما توقعت، أن تبحر في قارب سوزان يعني أن تستعد لرحلة ذهبية تبدل مزاجك المعكر وتطلق طفولتك المختبئة في صدف البحر.
سيارة سوداء في الليل
على الجسر الواسع مسرعة
الى الموعد
تحت المطر*
...more
أمنية عمر
تُطلقنا الكلمات من قيود أرواحنا..
تُحررنا من ماضينا،
ذكرياتنا
وحتى أحبتنا..

تأخذنا بعيداً بعيداً
نحو سماء أحلام
أحلام تسعنا، وتحتوينا..

هكذا، هي كلمات سوزان
ما يفوق الوصف.
Heba El-Harris
Nov 24, 2013 rated it it was amazing
سوزان عليوان تكتب و كأنها سماء ..
تكتب و كأن لها نظرة " فوقية " شاملة ترى بها الأرض جميعها
تصفُ بها الأشياء ، فيأتي المشهد كاملاً

رائعة .. وكأنني أراها لاول مرة




































ولو بيدي .. لنسخت الديوان كُلّه
...more
Amira Mahmoud
Mar 16, 2014 rated it it was ok
كم من العتمة
والألم العميق
نحتاج،
لنرى ما فعلناه
كأعداء
بأنفسنا.

~
القلب لا يُقسم،
لكنها روحي
رقع بيضاء وسوداء
احتمال يسع الجميع
ولا يجرح إلا نفسه.

~
العالم بأربع عيون معك، بلا دمعة واحدة

~
تعرفني كنفسي، إلا أنني عن الحب
لا أعرف إلا ضحكتك.

تمّت
أسما حسين
Jul 22, 2011 rated it it was amazing
انها امرأة بسعة السماء
وعدد القلوب
Rehab   Ali
Aug 31, 2011 added it
Shelves: 2011
لَو أنِ الطَيرَانْ
يَطُولُ مِثلَ غَرَقْ
لَو بِوسعِنَا أنْ
نرتَفِعْ
فَوقَ السَمَاءْ !
يَا طُيورْ أطلِقينِي -

فِي ديوَان َسوزَان هذَا تَتَكشفُ عُذوبَتُها
وَحرفُها المُتمايلْ فِي انتشَاء يُشَاركهَا فِيهِ القَارئْ بِصنعِ المشْهَد !
Taghrid
Jun 02, 2015 rated it it was ok
ما أخافُهُ
الأملُ ربَّما

Hero Khalil
Sep 27, 2017 rated it liked it
في الطيران أرتعبتُ ،
ليس لأن الفضاء فراغٌ
ليس لأن الوحل تحتي .

فقط لأنني ك بحر
أغرقُ وأنجو
بمُفردي ..
Banan
Mar 24, 2011 rated it liked it
Shelves: poetry
" يحدثُ أن أقرأَ بالمصادفةِ
شيئاً قديماً كـتبتُهُ،
وما عدتُ أشعرُ
أ نَّهُ يشبهُ الشِّعْرَ كثيراً
أو أ نَّهُ، على الأقلِّ، يشبهُني. "
...more
نادية أحمد
Jun 01, 2016 rated it did not like it
لا أعلم حقيقة هل الخلل بي أو بحروف وأسلوب سوزان!؟
محاولتي الرابعة مع الكاتبة بعد
( كراكيب الكلام ، لا أشبه أحدا، لنتخيل المشهد)
والآن ما يفوق الوصف
في الوقت الذي وجدت فيه كل شيء أقل من الوصف واقل من عادي
.
حتما هنالك ما يروق له هذا الأسلوب
السهل، البسيط، الذي يخلو من اي جمالية وفنون للحرف والفكرة
.
الجيد فيه أنه يصلح لأطفال بسن العاشرة فما دون
لأنه غير معقد
.
أما البالغين فهو مضيعة للوقت
.
سبحان الله أتعجب ممن قيّموا الكتاب بخمس نجوم!
.
المسألة هنا لا علاقة لها بالذوق فقط
إنما استغباء القارئ واستغفاله
حيث صفحات
...more
Sarah AlFozan
Apr 13, 2011 rated it really liked it
وأشياء لا أفهم
ماذا تفعل الآن
في
رُوحي ...

* * *
كم من العتمة
والألم العميق
نحتاج ،
لنرى مافعلناه
كأعداء
بأنفسنا

* * *

القلبُ لا يُقسم
لكنها روحي
رقعٌ بيضاء وسوداء
إحتمال يسعُ الجميع
ولا يجرح
إلا نفسه

* * *


ممتنةٌ لإهدائك سوزان ..فـ لولاه ، لما تعرّفت على مقدار ( جمال ) ما تكتُبين ..
نور محمود
Feb 16, 2013 rated it it was amazing
مؤكد خمس نجم أمنحها لسوزان ، كيف لا وهي تكتب من الاعماق لتّصل كلماتها إلى القلبِ مباشرة ..

وأجمل ما قرأت في هذا الكتاب ..
لو لوحة سويًا نرسمها ..
لو بيت ..
لو مدينة ..
لو شوارع طويلة كأشواقنا ..
.
.
لو لا تتدخل الاشجار حين نتشاجر .
Ali Alshalali
Oct 08, 2013 rated it it was amazing
بالفعل انه يفوق الوصف
قرائته ستبعث فيك روحك الضائعه وستتجدد خلايا عشقك الميته
أسعدني وسيسعدكم
Daoud Hipa
Dec 22, 2015 rated it did not like it
للآسف لم تصلني كلماتها، بل لم تستطع كلمة واحدة أن تشق طريقها نحو قلبي
Juwairia Adely
Jul 08, 2014 rated it really liked it
Shelves: favorites, أدب
هذه الكلمات تشاركني خوفي، ضياعي، حيرتي، و حتى مشاعري ... سوزان كتابك صغير و رقيق و حزين ، يهدهد على القلوب و كأنكِ تقولين لست وحدك فأنا اشعرُ بك . اقتبست الكثير والكثير ، شكرًا عميقة ...
Zainah
Aug 16, 2011 rated it it was amazing
قرأتها فوق غيمة، سوزان لا تُقرأ على الأرض .
بسمة العوفي
Sep 22, 2010 rated it it was amazing

فقط لأ نَّني كبحرٍ

أغرقُ وأنجو

بمُفردي.

كلماتك الرقيقه..أرهقتني
:(

Ahmad Hamdy
Oct 19, 2012 rated it liked it
لبرهةٍ
يؤلمني غيابُكَ،

---------------------------------------------

وهل كانَ كُلُّ ما مضى
بتفاصيلِهِ الصغيرةِ
العابرة
سوى انتظارِك؟


---------------------------------------------

كيف كلما فكرت في تركك كمن يكفرُ بكلّ ما يعرف و يحبّ

---------------------------------------------

أملنا القليل. في أيام. أجمل،

---------------------------------------------
ما يفوق الوصف
“فقط لأ نَّني كبحرٍ

أغرقُ وأنجو

بمُفردي.”


---------------------------------------------

“لاشىء يعادل قربَك”

----------------------------------------
...more
Fatma AbdelSalam
Nov 08, 2013 rated it liked it
Shelves: pdf
نافذةٌ للتذكُّرِ
أخرى للنسيان.

الروحُ تَرى،
ليست من زجاجٍ
لأنكسرَ في يدِك.


رملٌ على رموشي
ماءٌ وملحٌ


كأنَّني بحرٌ،


المطرُ دائمًا
خلفَ الشبابيك.

ــــــــــــــــــــ


كم من العتمةِ
والألمِ العميقِ
نحتاجُ،
لنرى ما فعلناهُ
كأعداءٍ
بأنفسِنا.

ــــــــــــــــــــ

القلبُ لا يُقْسَمُ،
لكنَّها روحي
رقعٌ بيضاءُ وسوداءُ
احتمالٌ يسعُ الجميعَ
ولا يجرحُ
إلاَّ نفسَهُ.

ــــــــــــــــــــ

ما لم نعد
إلى أنفسِنا
ننسبُهُ،
من ناسٍ
ونبيذ.

ذلكَ العالمُ البعيد.

الأبوابُ المؤلمةُ
وراءَنا.


كم يشبهُنا التذكُّرُ:

في كُلِّ مرَّةٍ
إلى النهرِ ذا
...more
Walaa
Jun 22, 2013 rated it it was ok
Shelves: pdf, poetry

يحدث
شيئاً قديماً كـتبتُهُ،
وما عدتُ أشعرُ
أ نَّهُ يشبهُ الشِّعْرَ كثيراً
أو أ نَّهُ، على الأقلِّ، يشبهُني
.....................................
لبرهة
يؤلمني غيابك,
و هل كان كلُ ما مضي
بتفاصيله الصغيرة
العابرة
سوي انتظارِك ؟
....................................
كُلُّ هذه الحقائب
والرحلةُ بالكاد
تتَّسعُ لراكبٍ
...................................
لو أنَّ غيري يستحقُّ
لما ابتسمتُ،
لما أبكتْني
كالصغارِ
غَيْرتي
...................................
كم هو وحيدٌ
الحبُّ،
دائماً
بصيغةِ المفرد
....................................
ف
...more
Batool
Nov 01, 2011 rated it it was amazing
Shelves: favorites, e-book
كآخر ما اختتمت بِه هذا الديوان (يا طيور أطلقيني)
انها القراءة الثانية لسوزان بعد رشق الغزال، لكنه كان أجمل من سابقه.
هنا في نصّ هدايا، مُت وحييت وعشت حياة تكفي لـ١٠٠ سنة قادمة.

(صوتك: لأردد مع صداك أحبك.
عيناك: لأراني دونما مرآة.
لئلا أنكسر، أنفك وكتفاك.
قامتك: لئلا أنحني لأحد.
كي لا يغترب في سريرنا قمر، شعرك رموشك شامتك.
دفء يديك: لألمس روحي.
لأودع قسوتي، قلبك الذي ليس حافّة.
خطوتك على الأرض، ليستحق عودتي ترابها.)
يالله يا الله.
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
There are no discussion topics on this book yet. Be the first to start one »

Readers also enjoyed

  • كلب ينبح ليقتل الوقت
  • كلمات رديئة
  • عجلة مشتعلة تمر فوقنا
  • لو أننا لم نفترق
  • لأروي كمن يخاف أن يرى
  • الرسولة بشعرها الطويل حتى الينابيع
  • إني المشنوق أعلاه
  • مدينة بنصف قلب
  • هكذا كانت الوحدة
  • كمشة فراشات
  • لا تصالح
  • كيف تلتئم: عن الأمومة وأشباحها
  • صورةٌ جماعية لي وحدي
  • أنا خائف
  • أعلنت عليك الحب
  • لست ذا شأن
  • لن أبيع العمر
  • جامع الأحلام الأرجوانية
See similar books…
وُلِدَتْ في 28 أيلول 1974 في بيروت، من أب لبناني وأم عراقية الأصل
بسبب الحرب، صرفت سنوات طفولتها ومراهقتها بين الأندلس وباريس والقاهرة
تخرجت عام 1997 من كلية الصحافة والإعلام من الجامعة الأمريكية في القاهرة
"تعيش الآن في بيروت، "خرافة الوطن
(على سفر دائم (قلبها حقيبة، روحها كومة مفاتيح... وأقفال
.تكتب، ترسم... وتحلم أحيانًا

صدر لها (في طبعات خاصة و محدودة:

عصفور المقهى 1994

مخبأ الملائكة 1995

لا أشبه أحدً
...more

News & Interviews

Need another excuse to treat yourself to a new book this week? We've got you covered with the buzziest new releases of the day. To create our...
29 likes · 5 comments
“فقط لأ نَّني كبحرٍ

أغرقُ وأنجو

بمُفردي.”
294 likes
“لاشىء يعادل قربَك” 131 likes
More quotes…