What do you think?
Rate this book
ما يفوق الوصف
الأثوابُ أشلاءُ جثثٍ
على زجاج،
أكثرُ من مقصٍّ
والخزائنُ مفتوحةٌ
فارغة.
بخيطٍ أخيرٍ
بإبرةٍ لا تخاف
أحوكُ جسدَكَ ثانيةً.
أرتِقُ القلبَ أوَّلاً،
ثُمَّ أجمعُ
ما تبعثرَ منكَ
حولَكَ،
وحيثُ الفراغاتُ التي أحدثَها آخرون
أُقطِّعُ روحي
رقعاً صغيرة.
على زجاج،
أكثرُ من مقصٍّ
والخزائنُ مفتوحةٌ
فارغة.
بخيطٍ أخيرٍ
بإبرةٍ لا تخاف
أحوكُ جسدَكَ ثانيةً.
أرتِقُ القلبَ أوَّلاً،
ثُمَّ أجمعُ
ما تبعثرَ منكَ
حولَكَ،
وحيثُ الفراغاتُ التي أحدثَها آخرون
أُقطِّعُ روحي
رقعاً صغيرة.
155 pages, Paperback
First published January 1, 2010
About the author
سوزان عليوان
23 books2,564 followersوُلِدَتْ في 28 أيلول 1974 في بيروت، من أب لبناني وأم عراقية الأصل
بسبب الحرب، صرفت سنوات طفولتها ومراهقتها بين الأندلس وباريس والقاهرة
تخرجت عام 1997 من كلية الصحافة والإعلام من الجامعة الأمريكية في القاهرة
"تعيش الآن في بيروت، "خرافة الوطن
(على سفر دائم (قلبها حقيبة، روحها كومة مفاتيح... وأقفال
.تكتب، ترسم... وتحلم أحيانًا
صدر لها (في طبعات خاصة و محدودة:
عصفور المقهى 1994
مخبأ الملائكة 1995
لا أشبه أحدًا 1996
شمس مؤقتة 1998
ما من يد 1999
كائن اسمه الحب 2001
مصباح كفيف 2002
لنتخيّل المشهد 2004
كراكيب الكلام 2006
بيت من سكّر (مختارات، ضمن سلسلة "آفاق عربيّة" عن الهيئة العامة لقصور الثقافة) 2007
كل الطرق تؤدي إلى صلاح سالم 2008
ما يفوق الوصف 2010
رشق الغزال 2011
معطف علق حياته عليك 2012
https://www.facebook.com/s.alaywan
بسبب الحرب، صرفت سنوات طفولتها ومراهقتها بين الأندلس وباريس والقاهرة
تخرجت عام 1997 من كلية الصحافة والإعلام من الجامعة الأمريكية في القاهرة
"تعيش الآن في بيروت، "خرافة الوطن
(على سفر دائم (قلبها حقيبة، روحها كومة مفاتيح... وأقفال
.تكتب، ترسم... وتحلم أحيانًا
صدر لها (في طبعات خاصة و محدودة:
عصفور المقهى 1994
مخبأ الملائكة 1995
لا أشبه أحدًا 1996
شمس مؤقتة 1998
ما من يد 1999
كائن اسمه الحب 2001
مصباح كفيف 2002
لنتخيّل المشهد 2004
كراكيب الكلام 2006
بيت من سكّر (مختارات، ضمن سلسلة "آفاق عربيّة" عن الهيئة العامة لقصور الثقافة) 2007
كل الطرق تؤدي إلى صلاح سالم 2008
ما يفوق الوصف 2010
رشق الغزال 2011
معطف علق حياته عليك 2012
https://www.facebook.com/s.alaywan
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 226 reviews
Read
March 19, 2023ما أود قوله
دون أن يقاطعني فراق
ما في الكلام من عجز عن الكلام
ما يُضيء الأرض كنجمة
ضحكتك المكسورة
ما يفوق الوصف
والاحتمال...
*****
كم من مرة
بمعجزة
تجاوزتها
الحُفر في روحِك والأسوار
دون أن انكسر تماماً
أو افلت في الخوف
يدي من يدي
*****
ما ينقصُني
لأصبح نهراً
ما يفيض بدمعٍ
عن ضفافي
*****
هؤلاء أطفالي
الذين
أُخطيء أحياناً
وأناديهم
بغير أسمائهم
ضعفي
غروري
عِنادي
*****
June 30, 2010
" كم يشبهنا التذكر "
تقولُ سوزان، وتقولُ أيضاً:
" كوحشٍ
اغتربتُ في جلدي "
وتقولُ أشياء أخرى كثيرة، مدببة، مرهفة، رقيقة، فادحة، مدوية، هادئة، لأن القصيدة " السوزانية " هي هكذا أصلاً، وأنا أنحاز بكل جوارحي إلى هكذا شعر " يفوق الوصف "، ليس لأن اللغة باذخة وبليغة وغنية وما إلى ذلك، بل على العكس، لأن اللغة بسيطة، سهلة، شفافة و" عميقة مثل وجود " أو مثل " بئر " ..
ديوانها الجديد جاء في وقته. لأنني كدتُ أنسى بأن هذا العالم ما زال يضم في أنحائه وفضاءاته وجباله ووديانه .. شعراء يكتبون لكي " نتذكر " .. نتذكر أنفسنا ربما؟
خلاصة القول، سوزان تكتب من منطقة نقية جداً، شفافة، رقراقة أيضاً .. وشعرها لا يجيء - للكتاب الثاني عشر - إلا هكذا.
تقولُ سوزان، وتقولُ أيضاً:
" كوحشٍ
اغتربتُ في جلدي "
وتقولُ أشياء أخرى كثيرة، مدببة، مرهفة، رقيقة، فادحة، مدوية، هادئة، لأن القصيدة " السوزانية " هي هكذا أصلاً، وأنا أنحاز بكل جوارحي إلى هكذا شعر " يفوق الوصف "، ليس لأن اللغة باذخة وبليغة وغنية وما إلى ذلك، بل على العكس، لأن اللغة بسيطة، سهلة، شفافة و" عميقة مثل وجود " أو مثل " بئر " ..
ديوانها الجديد جاء في وقته. لأنني كدتُ أنسى بأن هذا العالم ما زال يضم في أنحائه وفضاءاته وجباله ووديانه .. شعراء يكتبون لكي " نتذكر " .. نتذكر أنفسنا ربما؟
خلاصة القول، سوزان تكتب من منطقة نقية جداً، شفافة، رقراقة أيضاً .. وشعرها لا يجيء - للكتاب الثاني عشر - إلا هكذا.
December 23, 2011
- يحدثُ
أن أقرأ بالمصادفة
شيئاً قديماُ كتبته,
و ما عدت أشعر أنه يشبه الشعر كثيراً
أو أنه, علي الأقل, يشبهني
...
-لبرهةٍ
يؤلمني غيابك,
و هل كان كلُ ما مضي
بتفاصيله الصغيرة
العابرة
سوي انتظارِك ؟
...
-الخوف
الكذب
الحب
العلاقات التي كعلامات تعجب
العلاقات التي كعلامات استفهام
أشباحي
كتبي و عقدي و أقفالي
شرودي كغيمة وسط الأصدقاء
...
-إضاءة خافته
القرب أيضاً جارح
..
- ما يأخذني مني كخطوةٍ
ما يأخذني اليَّ كطريق
ما لا يعرفه عني سواي
ما أخافه,
الأمل ربما.
ما أود قوله
دون أن يقاطعني فراق,
ما في الكلام من عجزٍ عن الكلام.
ضحكتُكَ المكسورة,
ما يفوق الوصف و الاحتمال
...
- كم من مرة
بمعجزةٍ
تجاوزتُها,
الحفر في روحك و الأسوار,
دون أن أنكسر تماماً
أو أفلت في الخوف يدي من يدي
...
-لا شئ يعادل قربك
..
-في أمي التي
في زاوية من البيت الواسع
تشيخ بشموخ شجرة,
دون أن يخطر لأحدٍ
أن يكنس من حولها الأزهار
..
-كم من العتمةِ
و الألم العميق نحتاج,
لنري ما فعلناه
كأعداءٍ
بأنفسنا
..
-القلبُ لا يقسَّمُ
لكنها روحي
رقع بيضاء و سوداء
احتمال يسع الجميع
و لا يجرح
إلا نفسه
..
-و أشياء لا أفهم
ماذا تفعل
إلي الان
في روحي ؟
..
-أنا ايضا تؤلمني كلماتي
..
-فقط لأنني كبحر
أغرق و أنجو بمفردي
..
-أنفض عني
ما ليس مني
أو لي
..
أن أقرأ بالمصادفة
شيئاً قديماُ كتبته,
و ما عدت أشعر أنه يشبه الشعر كثيراً
أو أنه, علي الأقل, يشبهني
...
-لبرهةٍ
يؤلمني غيابك,
و هل كان كلُ ما مضي
بتفاصيله الصغيرة
العابرة
سوي انتظارِك ؟
...
-الخوف
الكذب
الحب
العلاقات التي كعلامات تعجب
العلاقات التي كعلامات استفهام
أشباحي
كتبي و عقدي و أقفالي
شرودي كغيمة وسط الأصدقاء
...
-إضاءة خافته
القرب أيضاً جارح
..
- ما يأخذني مني كخطوةٍ
ما يأخذني اليَّ كطريق
ما لا يعرفه عني سواي
ما أخافه,
الأمل ربما.
ما أود قوله
دون أن يقاطعني فراق,
ما في الكلام من عجزٍ عن الكلام.
ضحكتُكَ المكسورة,
ما يفوق الوصف و الاحتمال
...
- كم من مرة
بمعجزةٍ
تجاوزتُها,
الحفر في روحك و الأسوار,
دون أن أنكسر تماماً
أو أفلت في الخوف يدي من يدي
...
-لا شئ يعادل قربك
..
-في أمي التي
في زاوية من البيت الواسع
تشيخ بشموخ شجرة,
دون أن يخطر لأحدٍ
أن يكنس من حولها الأزهار
..
-كم من العتمةِ
و الألم العميق نحتاج,
لنري ما فعلناه
كأعداءٍ
بأنفسنا
..
-القلبُ لا يقسَّمُ
لكنها روحي
رقع بيضاء و سوداء
احتمال يسع الجميع
و لا يجرح
إلا نفسه
..
-و أشياء لا أفهم
ماذا تفعل
إلي الان
في روحي ؟
..
-أنا ايضا تؤلمني كلماتي
..
-فقط لأنني كبحر
أغرق و أنجو بمفردي
..
-أنفض عني
ما ليس مني
أو لي
..
May 1, 2020
كوحشٍ
اغتربتُ في جلدي
اغتربتُ في جلدي
June 11, 2012
كم هو وحيدٌ
الحبُّ،
دائماً
بصيغةِ المفرد
***
لا الناسُ
لا المدنُ.
لا العالمُ في علبةٍ ملوَّنةٍ في عيدِ ميلادي.
لا شيءَ
يعادلُ
قربَك.
***
كم من العتمةِ
والألمِ العميقِ
نحتاجُ،
لنرى ما فعلناهُ
كأعداءٍ
بأنفسِنا.
***
كُلُّ هذه الحقائب
والرحلةُ بالكاد
تتَّسعُ لراكبٍ
****
الأثوابُ أشلاءُ جثثٍ
على زجاج،
أكثرُ من مقصٍّ
والخزائنُ مفتوحةٌ
فارغة.
بخيطٍ أخيرٍ
بإبرةٍ لا تخاف
أحوكُ جسدَكَ ثانيةً.
أرتِقُ القلبَ أوَّلاً،
ثُمَّ أجمعُ
ما تبعثرَ منكَ
حولَكَ،
وحيثُ الفراغاتُ التي أحدثَها آخرون
أُقطِّعُ روحي
رقعاً صغيرة.
***
الجسر
أن أتذكَّرَ،
أن أتخيَّلَ العالمَ
للحظةٍ
من بعدِنا.
ليسَ الطريقُ ما يخيفُني.
فقط
أن يأتيَ صباحٌ
بلا ص��تِكَ،
أن تطولَ الليالي مثلَ أرقٍ
وأنامَ عميقاً
مع الموتى.
****
كانَ بوسعِكَ
إنقاذُ العالم.
فقط
لو مددتَ يدَكَ
مَسافةَ ظلٍّ
كانَ بوسعِنا
أن نكونَ الضحكةَ
والأبد.
مثلَكَ
تُربكُني صيغةُ الماضي.
أنا أيضاً
تؤلمُني كلماتي.
****
في الطيرانِ ارتعبتُ،
ليسَ لأنَّ الفضاءَ فراغٌ
ليسَ لأنَّ الوحلَ تحتي.
فقط لأنَّني كبحرٍ
أغرقُ وأنجو
بمُفردي.
January 13, 2011
حقاً ما يفوق الوصف هي عبقرية سوزان عليوان
لا أعرف من أين تأتي بتلك التركيبات العبقرية المبهرة للجمل
كلمات نعرفها جميعاً لكنها تضعها معاً فتشكل جملة في منتهى الروعة
لمستني جداً
ضِحكَتَك المكسورة ..
ما يفوق الوصف
والإحتمال
لا أعرف من أين تأتي بتلك التركيبات العبقرية المبهرة للجمل
كلمات نعرفها جميعاً لكنها تضعها معاً فتشكل جملة في منتهى الروعة
لمستني جداً
ضِحكَتَك المكسورة ..
ما يفوق الوصف
والإحتمال
December 25, 2019
“كم من العتمةِ
والألمِ العميقِ
نحتاجُ،
لنرى ما فعلناهُ
كأعداءٍ
بأنفسِنا”
November 9, 2013
حس مرهف...شفافية كالبلور...لوحات تشكيلية ألوانها الحروف...
الكلمات كضربات ريشة على القلب...بسيطة...معبرة...وفي مكانها تماما
كما الحب...بكل بساطته...وكما الفراق بكل ألمه...وكما الوحدة بكل حرقتها
كثير من الاستعارات المبهرة...والتحليق بالكلمات في رحاب الخيال...دون قيود أحيانا
جمل قصيرة...وقصائد مختزلة...ولكنها عميقة...
هكذا وجدت سوزان عليوان في ...ما يفوق الوصف
وبلا مبالغة...أحببته كله بكل تفاصيله...
أعجبني منه...وجدًا:
لبرهةٍ
يؤلمني غيابُكَ،
وهل كانَ كُلُّ ما مضى
بتفاصيلِهِ الصغيرةِ
العابرة
سوى انتظارِك؟
لو أنَّكَ لي،
لو أنَّ قلبي قبَّعةُ ساحر.
في حِضنِكَ
في ضحكتِك
أضنانيَ الشوقُ.
إضاءةٌ خافتةٌ
القربُ أيضاً جارح.
نحنُ اللَّذانِ
لا تجمعُنا صورةٌ
ولا طريق.
كم من مرَّةٍ
بمعجزةٍ
تجاوزتُها،
الحُفَرَ في روحِكَ والأسوارَ،
دونَ أن أنكسرَ تمامًا
أو أفلتَ في الخوف
يدي من يدي.
كم هو وحيدٌ
الحبُّ،
دائماً
بصيغةِ المفرد.
لا الناسُ
لا المدنُ.
لا العالمُ في علبةٍ ملوَّنةٍ في عيدِ ميلادي.
لا شيءَ
يعادلُ
قربَك.
أرتِقُ القلبَ أوَّلاً،
ثُمَّ أجمعُ
ما تبعثرَ منكَ
حولَكَ،
وحيثُ الفراغاتُ التي أحدثَها آخرون
أُقطِّعُ روحي
رقعاً صغيرة.
القلبُ لا يُقْسَمُ،
لكنَّها روحي
رقعٌ بيضاءُ وسوداءُ
احتمالٌ يسعُ الجميعَ
ولا يجرحُ
إلاَّ نفسَهُ.
هذه يدي
كُلُّ ما أحملُهُ
من حقائبِ الماضي،
وهذه الليالي هداياك
تعرفُني كنفسي،
إلاَّ أنَّني عنِ الحبِّ
لا أعرفُ إلاَّ ضحكتَك.
جرحتُ يدي
وجهي
وجودي
حتَّى المصباحَ في روحي،
وكانَ عليَّ
فقط أن أصدِّقَ قلبي
وأتَّسِعَ
لأكثرَ من طريق.
و...... يا طيورُ أطلقيني!!!!!
الكلمات كضربات ريشة على القلب...بسيطة...معبرة...وفي مكانها تماما
كما الحب...بكل بساطته...وكما الفراق بكل ألمه...وكما الوحدة بكل حرقتها
كثير من الاستعارات المبهرة...والتحليق بالكلمات في رحاب الخيال...دون قيود أحيانا
جمل قصيرة...وقصائد مختزلة...ولكنها عميقة...
هكذا وجدت سوزان عليوان في ...ما يفوق الوصف
وبلا مبالغة...أحببته كله بكل تفاصيله...
أعجبني منه...وجدًا:
لبرهةٍ
يؤلمني غيابُكَ،
وهل كانَ كُلُّ ما مضى
بتفاصيلِهِ الصغيرةِ
العابرة
سوى انتظارِك؟
لو أنَّكَ لي،
لو أنَّ قلبي قبَّعةُ ساحر.
في حِضنِكَ
في ضحكتِك
أضنانيَ الشوقُ.
إضاءةٌ خافتةٌ
القربُ أيضاً جارح.
نحنُ اللَّذانِ
لا تجمعُنا صورةٌ
ولا طريق.
كم من مرَّةٍ
بمعجزةٍ
تجاوزتُها،
الحُفَرَ في روحِكَ والأسوارَ،
دونَ أن أنكسرَ تمامًا
أو أفلتَ في الخوف
يدي من يدي.
كم هو وحيدٌ
الحبُّ،
دائماً
بصيغةِ المفرد.
لا الناسُ
لا المدنُ.
لا العالمُ في علبةٍ ملوَّنةٍ في عيدِ ميلادي.
لا شيءَ
يعادلُ
قربَك.
أرتِقُ القلبَ أوَّلاً،
ثُمَّ أجمعُ
ما تبعثرَ منكَ
حولَكَ،
وحيثُ الفراغاتُ التي أحدثَها آخرون
أُقطِّعُ روحي
رقعاً صغيرة.
القلبُ لا يُقْسَمُ،
لكنَّها روحي
رقعٌ بيضاءُ وسوداءُ
احتمالٌ يسعُ الجميعَ
ولا يجرحُ
إلاَّ نفسَهُ.
هذه يدي
كُلُّ ما أحملُهُ
من حقائبِ الماضي،
وهذه الليالي هداياك
تعرفُني كنفسي،
إلاَّ أنَّني عنِ الحبِّ
لا أعرفُ إلاَّ ضحكتَك.
جرحتُ يدي
وجهي
وجودي
حتَّى المصباحَ في روحي،
وكانَ عليَّ
فقط أن أصدِّقَ قلبي
وأتَّسِعَ
لأكثرَ من طريق.
و...... يا طيورُ أطلقيني!!!!!
July 13, 2016
إن كلماتها كالسحر ، إن قرأتها بعقلك لن تنال استحسانك و إن قرأتها بروحك ستشعر بكل حرف يدق باباً مختلفاً فيك ❤
November 15, 2010
I like this book,below my artical about it in Al Ray.
لغة الأشياء / الرحلة بالكاد تتسع لراكب
باسمة العنزي
أن تقرأ لسوزان عليوان يعني أن تلتقط أنفاسك المتعبة... تلملم شرودك... وتجلس على أريكة العذوبة تترقب هطول المطر في يوليو، أن تقرأ شعرا لسوزان عليوان يعني أن تقطع تذكرة دخول لفيلم رائع تتمنى ألا ينتهي ولو كانت النهاية سعيدة كما توقعت، أن تبحر في قارب سوزان يعني أن تستعد لرحلة ذهبية تبدل مزاجك المعكر وتطلق طفولتك المختبئة في صدف البحر.
سيارة سوداء في الليل
على الجسر الواسع مسرعة
الى الموعد
تحت المطر*
سوزان من القلائل الذين يمنحون نصهم صورا على قدر عالٍ من الجمال بتلقائية مدهشة، وعبر لغة شديدة الخصوصية. المقطع السابق على سبيل المثال لقطة مشعة لا يماثلها سوى المقطع التال��:
خلف النافذة
ليل يطول
مدينة
مثل أميرة نائمة*
حتى وصفها العابر للأشياء يستوقف القارئ ليعيد اكتشاف المتعة.
الممر
المصعد
منفضة الرمل المذهبة
الموظف الذي لا يلقي نظرة أو ظلا*
��فرداتها أو ألوانها التي تجيد استخدامها في كل دواوينها بإمكان القارئ الإمساك بها. سطح القطار والخرائط والدمى والأطفال ذوي الأجنحة وقمر الشتاء المعلق وهطول المطر وشارع الأشجار الطويل والبرد والمعاط�� الطويلة وفلين الزجاجات الفارغة وحقائب الماضي، والأبواب المؤلمة وغرف الفنادق والخراب وتلك الدمعة المترددة والوحدة والصناديق السوداء والخوف العميق والقهوة والبحر والعلب الملونة والحبيب الغامض والمرآة والستائر المسدلة.
سوزان وأنت تقرأ لها تشتبك بحالتها النفسية لحظة كتابتها نصها، قد يغمرك حزنها البهي رغم أنك تجهله وقد تجد نفسك منساقا وراء رقتها، وهي تصف شارعا غارقا بدموعه ذابت ملامحه من البكاء! وربما تماهيت مع قلقها أن يأتي صباح بلا صوت تحبه، أو أن يصيبك الفرح وأنت تلمس نجمة تقترب.
أحضن الأرض
أسافر وأعود
في خيط سجادة*
في إصدارها الجديد «ما يفوق الوصف» الكثير من الرهافة والخيال والعمق، كقارئة حزنت- قليلا- ان سوزان في إصدارها الأخير تخلت عن تلك اللمسة الطفولية الجميلة التي لازمت أغلفتها السابقة، أيضا العنوان وجدته أقل دهشة من عناوينها السابقة ومن بعض مفرداتها الآسرة في الديوان. المؤسف أن القارئ لن يكون محظوظا باقتناء إصدارها كونها تطبع طبعات خاصة لا تصل ليد شريحة واسعة من القراء، الذين مازالوا يبحثون عن إنتاجها، سوزان الشاعرة العربية الأكثر تميزا لا تشارك بأمسيات شعرية ولن تجدها ضيفة مواسم الثقافة ذات الوجوه والأسماء المكررة. تحيك تجربتها بنول الإبداع الحقيقي تاركة الضوضاء وراء ظهرها مكتفية بنافذتها الثقافية موقعها الالكتروني الأنيق.
كقارئة وصديقة أهمس لها... الرحلة تتسع للكثير من الركاب طالما هناك... أكثر من حياة وأقل من حياة دائما!
* المقاطع من «ما يفوق الوصف» طبعة خاصة، صيف 2010
لغة الأشياء / الرحلة بالكاد تتسع لراكب
باسمة العنزي
أن تقرأ لسوزان عليوان يعني أن تلتقط أنفاسك المتعبة... تلملم شرودك... وتجلس على أريكة العذوبة تترقب هطول المطر في يوليو، أن تقرأ شعرا لسوزان عليوان يعني أن تقطع تذكرة دخول لفيلم رائع تتمنى ألا ينتهي ولو كانت النهاية سعيدة كما توقعت، أن تبحر في قارب سوزان يعني أن تستعد لرحلة ذهبية تبدل مزاجك المعكر وتطلق طفولتك المختبئة في صدف البحر.
سيارة سوداء في الليل
على الجسر الواسع مسرعة
الى الموعد
تحت المطر*
سوزان من القلائل الذين يمنحون نصهم صورا على قدر عالٍ من الجمال بتلقائية مدهشة، وعبر لغة شديدة الخصوصية. المقطع السابق على سبيل المثال لقطة مشعة لا يماثلها سوى المقطع التال��:
خلف النافذة
ليل يطول
مدينة
مثل أميرة نائمة*
حتى وصفها العابر للأشياء يستوقف القارئ ليعيد اكتشاف المتعة.
الممر
المصعد
منفضة الرمل المذهبة
الموظف الذي لا يلقي نظرة أو ظلا*
��فرداتها أو ألوانها التي تجيد استخدامها في كل دواوينها بإمكان القارئ الإمساك بها. سطح القطار والخرائط والدمى والأطفال ذوي الأجنحة وقمر الشتاء المعلق وهطول المطر وشارع الأشجار الطويل والبرد والمعاط�� الطويلة وفلين الزجاجات الفارغة وحقائب الماضي، والأبواب المؤلمة وغرف الفنادق والخراب وتلك الدمعة المترددة والوحدة والصناديق السوداء والخوف العميق والقهوة والبحر والعلب الملونة والحبيب الغامض والمرآة والستائر المسدلة.
سوزان وأنت تقرأ لها تشتبك بحالتها النفسية لحظة كتابتها نصها، قد يغمرك حزنها البهي رغم أنك تجهله وقد تجد نفسك منساقا وراء رقتها، وهي تصف شارعا غارقا بدموعه ذابت ملامحه من البكاء! وربما تماهيت مع قلقها أن يأتي صباح بلا صوت تحبه، أو أن يصيبك الفرح وأنت تلمس نجمة تقترب.
أحضن الأرض
أسافر وأعود
في خيط سجادة*
في إصدارها الجديد «ما يفوق الوصف» الكثير من الرهافة والخيال والعمق، كقارئة حزنت- قليلا- ان سوزان في إصدارها الأخير تخلت عن تلك اللمسة الطفولية الجميلة التي لازمت أغلفتها السابقة، أيضا العنوان وجدته أقل دهشة من عناوينها السابقة ومن بعض مفرداتها الآسرة في الديوان. المؤسف أن القارئ لن يكون محظوظا باقتناء إصدارها كونها تطبع طبعات خاصة لا تصل ليد شريحة واسعة من القراء، الذين مازالوا يبحثون عن إنتاجها، سوزان الشاعرة العربية الأكثر تميزا لا تشارك بأمسيات شعرية ولن تجدها ضيفة مواسم الثقافة ذات الوجوه والأسماء المكررة. تحيك تجربتها بنول الإبداع الحقيقي تاركة الضوضاء وراء ظهرها مكتفية بنافذتها الثقافية موقعها الالكتروني الأنيق.
كقارئة وصديقة أهمس لها... الرحلة تتسع للكثير من الركاب طالما هناك... أكثر من حياة وأقل من حياة دائما!
* المقاطع من «ما يفوق الوصف» طبعة خاصة، صيف 2010
April 13, 2020
تُطلقنا الكلمات من قيود أرواحنا..
تُحررنا من ماضينا،
ذكرياتنا
وحتى أحبتنا..
تأخذنا بعيداً بعيداً
نحو سماء أحلام
أحلام تسعنا، وتحتوينا..
هكذا، هي كلمات سوزان
ما يفوق الوصف.
تُحررنا من ماضينا،
ذكرياتنا
وحتى أحبتنا..
تأخذنا بعيداً بعيداً
نحو سماء أحلام
أحلام تسعنا، وتحتوينا..
هكذا، هي كلمات سوزان
ما يفوق الوصف.
November 24, 2013
سوزان عليوان تكتب و كأنها سماء ..
تكتب و كأن لها نظرة " فوقية " شاملة ترى بها الأرض جميعها
تصفُ بها الأشياء ، فيأتي المشهد كاملاً
رائعة .. وكأنني أراها لاول مرة
ولو بيدي .. لنسخت الديوان كُلّه
تكتب و كأن لها نظرة " فوقية " شاملة ترى بها الأرض جميعها
تصفُ بها الأشياء ، فيأتي المشهد كاملاً
رائعة .. وكأنني أراها لاول مرة
ولو بيدي .. لنسخت الديوان كُلّه
August 12, 2015
كم من العتمة
والألم العميق
نحتاج،
لنرى ما فعلناه
كأعداء
بأنفسنا.
~
القلب لا يُقسم،
لكنها روحي
رقع بيضاء وسوداء
احتمال يسع الجميع
ولا يجرح إلا نفسه.
~
العالم بأربع عيون معك، بلا دمعة واحدة
~
تعرفني كنفسي، إلا أنني عن الحب
لا أعرف إلا ضحكتك.
تمّت
والألم العميق
نحتاج،
لنرى ما فعلناه
كأعداء
بأنفسنا.
~
القلب لا يُقسم،
لكنها روحي
رقع بيضاء وسوداء
احتمال يسع الجميع
ولا يجرح إلا نفسه.
~
العالم بأربع عيون معك، بلا دمعة واحدة
~
تعرفني كنفسي، إلا أنني عن الحب
لا أعرف إلا ضحكتك.
تمّت
July 22, 2011
انها امرأة بسعة السماء
وعدد القلوب
وعدد القلوب
Read
February 11, 2019لَو أنِ الطَيرَانْ
يَطُولُ مِثلَ غَرَقْ
لَو بِوسعِنَا أنْ
نرتَفِعْ
فَوقَ السَمَاءْ !
يَا طُيورْ أطلِقينِي -
فِي ديوَان َسوزَان هذَا تَتَكشفُ عُذوبَتُها
وَحرفُها المُتمايلْ فِي انتشَاء يُشَاركهَا فِيهِ القَارئْ بِصنعِ المشْهَد !
يَطُولُ مِثلَ غَرَقْ
لَو بِوسعِنَا أنْ
نرتَفِعْ
فَوقَ السَمَاءْ !
يَا طُيورْ أطلِقينِي -
فِي ديوَان َسوزَان هذَا تَتَكشفُ عُذوبَتُها
وَحرفُها المُتمايلْ فِي انتشَاء يُشَاركهَا فِيهِ القَارئْ بِصنعِ المشْهَد !
August 19, 2011
قرأتها فوق غيمة، سوزان لا تُقرأ على الأرض .
June 2, 2015
ما أخافُهُ
الأملُ ربَّما
الأملُ ربَّما
September 27, 2017
في الطيران أرتعبتُ ،
ليس لأن الفضاء فراغٌ
ليس لأن الوحل تحتي .
فقط لأنني ك بحر
أغرقُ وأنجو
بمُفردي ..
ليس لأن الفضاء فراغٌ
ليس لأن الوحل تحتي .
فقط لأنني ك بحر
أغرقُ وأنجو
بمُفردي ..
June 15, 2016
لا أعلم حقيقة هل الخلل بي أو بحروف وأسلوب سوزان!؟
محاولتي الرابعة مع الكاتبة بعد
( كراكيب الكلام ، لا أشبه أحدا، لنتخيل المشهد)
والآن ما يفوق الوصف
في الوقت الذي وجدت فيه كل شيء أقل من الوصف واقل من عادي
.
حتما هنالك ما يروق له هذا الأسلوب
السهل، البسيط، الذي يخلو من اي جمالية وفنون للحرف والفكرة
.
الجيد فيه أنه يصلح لأطفال بسن العاشرة فما دون
لأنه غير معقد
.
أما البالغين فهو مضيعة للوقت
.
سبحان الله أتعجب ممن قيّموا الكتاب بخمس نجوم!
.
المسألة هنا لا علاقة لها بالذوق فقط
إنما استغباء القارئ واستغفاله
حيث صفحات كثر تحوي كلمتين او نصف سطر
.
وفي المقابل حتى لو جاءت كلمات عمودية تملأ نصف الصفحة
فهي كذلك لا تعدل اكثر من سطر ونصف
.
الكلام ركيك جدا
اشبه بطفل يصنع فقاعات صابون
ونجاحه يعتمد على احتمالية ان تتكور الفقاعة
بحجم مقنع وتطير للأعلى
لكن سوزان معي أنا لم توفّق بعمل فقاعة حرف
واحدة ناجحة
وللآن لم أجد في حرفها ما يخرس فم عقلي وحواسي
.
لكن هنيئا لها بشهرتها
توصية: حتما لا أنصح به لأنه لن يضيف أي شيء بأي شكل
والنجمة الواحدة كانت لإسم الكتاب فقط ولو يوجد نصف نجمة لمنحتها
نادية أحمد
محاولتي الرابعة مع الكاتبة بعد
( كراكيب الكلام ، لا أشبه أحدا، لنتخيل المشهد)
والآن ما يفوق الوصف
في الوقت الذي وجدت فيه كل شيء أقل من الوصف واقل من عادي
.
حتما هنالك ما يروق له هذا الأسلوب
السهل، البسيط، الذي يخلو من اي جمالية وفنون للحرف والفكرة
.
الجيد فيه أنه يصلح لأطفال بسن العاشرة فما دون
لأنه غير معقد
.
أما البالغين فهو مضيعة للوقت
.
سبحان الله أتعجب ممن قيّموا الكتاب بخمس نجوم!
.
المسألة هنا لا علاقة لها بالذوق فقط
إنما استغباء القارئ واستغفاله
حيث صفحات كثر تحوي كلمتين او نصف سطر
.
وفي المقابل حتى لو جاءت كلمات عمودية تملأ نصف الصفحة
فهي كذلك لا تعدل اكثر من سطر ونصف
.
الكلام ركيك جدا
اشبه بطفل يصنع فقاعات صابون
ونجاحه يعتمد على احتمالية ان تتكور الفقاعة
بحجم مقنع وتطير للأعلى
لكن سوزان معي أنا لم توفّق بعمل فقاعة حرف
واحدة ناجحة
وللآن لم أجد في حرفها ما يخرس فم عقلي وحواسي
.
لكن هنيئا لها بشهرتها
توصية: حتما لا أنصح به لأنه لن يضيف أي شيء بأي شكل
والنجمة الواحدة كانت لإسم الكتاب فقط ولو يوجد نصف نجمة لمنحتها
نادية أحمد
May 30, 2011
وأشياء لا أفهم
ماذا تفعل الآن
في
رُوحي ...
* * *
كم من العتمة
والألم العميق
نحتاج ،
لنرى مافعلناه
كأعداء
بأنفسنا
* * *
القلبُ لا يُقسم
لكنها روحي
رقعٌ بيضاء وسوداء
إحتمال يسعُ الجميع
ولا يجرح
إلا نفسه
* * *
ممتنةٌ لإهدائك سوزان ..فـ لولاه ، لما تعرّفت على مقدار ( جمال ) ما تكتُبين ..
ماذا تفعل الآن
في
رُوحي ...
* * *
كم من العتمة
والألم العميق
نحتاج ،
لنرى مافعلناه
كأعداء
بأنفسنا
* * *
القلبُ لا يُقسم
لكنها روحي
رقعٌ بيضاء وسوداء
إحتمال يسعُ الجميع
ولا يجرح
إلا نفسه
* * *
ممتنةٌ لإهدائك سوزان ..فـ لولاه ، لما تعرّفت على مقدار ( جمال ) ما تكتُبين ..
February 19, 2013
مؤكد خمس نجم أمنحها لسوزان ، كيف لا وهي تكتب من الاع��اق لتّصل كلماتها إلى القلبِ مباشرة ..
وأجمل ما قرأت في هذا الكتاب ..
لو لوحة سويًا نرسمها ..
لو بيت ..
لو مدينة ..
لو شوارع طويلة كأشواقنا ..
.
.
لو لا تتدخل الاشجار حين نتشاجر .
وأجمل ما قرأت في هذا الكتاب ..
لو لوحة سويًا نرسمها ..
لو بيت ..
لو مدينة ..
لو شوارع طويلة كأشواقنا ..
.
.
لو لا تتدخل الاشجار حين نتشاجر .
September 22, 2010
فقط لأ نَّني كبحرٍ
أغرقُ وأنجو
بمُفردي.
كلماتك الرقيقه..أرهقتني
:(
March 24, 2011
" يحدثُ أن أقرأَ بالمصادفةِ
شيئاً قديماً كـتبتُهُ،
وما عدتُ أشعرُ
أ نَّهُ يشبهُ الشِّعْرَ كثيراً
أو أ نَّهُ، على الأقلِّ، يشبهُني. "
شيئاً قديماً كـتبتُهُ،
وما عدتُ أشعرُ
أ نَّهُ يشبهُ الشِّعْرَ كثيراً
أو أ نَّهُ، على الأقلِّ، يشبهُني. "
October 29, 2013
بالفعل انه يفوق الوصف
قرائته ستبعث فيك روحك الضائعه وستتجدد خلايا عشقك الميته
أسعدني وسيسعدكم
قرائته ستبعث فيك روحك الضائعه وستتجدد خلايا عشقك الميته
أسعدني وسيسعدكم
February 1, 2016
هذه الكلمات تشاركني خوفي، ضياعي، حيرتي، و حتى مشاعري ... سوزان كتابك صغير و رقيق و حزين ، يهدهد على القلوب و كأنكِ تقولين لست وحدك فأنا اشعرُ بك . اقتبست الكثير والكثير ، شكرًا عميقة ...
September 7, 2016
للآسف لم تصلني كلماتها، بل لم تستطع كلمة واحدة أن تشق طريقها نحو قلبي
September 20, 2021
كم من العتمةِ
و الألمِ العميقِ
نحتاجُ،
لنرى ما فعلناهُ
كأعداءٍ
بأنفسِنا.
و الألمِ العميقِ
نحتاجُ،
لنرى ما فعلناهُ
كأعداءٍ
بأنفسِنا.
March 12, 2013
لبرهةٍ
يؤلمني غيابُكَ،
---------------------------------------------
وهل كانَ كُلُّ ما مضى
بتفاصيلِهِ الصغيرةِ
العابرة
سوى انتظارِك؟
---------------------------------------------
كيف كلما فكرت في تركك كمن يكفرُ بكلّ ما يعرف و يحبّ
---------------------------------------------
أملنا القليل. في أيام. أجمل،
---------------------------------------------
ما يفوق الوصف
“فقط لأ نَّني كبحرٍ
أغرقُ وأنجو
بمُفردي.”
---------------------------------------------
“لاشىء يعادل قربَك”
---------------------------------------------
“أعرفُ الألمَ
وأعلمُ
أنَّني في أملي تماديت.
أخذَني الهوى
أبعدَ من خطوتي رُبَّما
---------------------------------------------
أجلس الآن على حافَّةٍ كأرجوحةٍ أدلّي ساقيّ أغمضُ و لا أُلوّح لأحد
---------------------------------------------
“ما في الكلام.. من عجز ٍعن الكلام”
---------------------------------------------
“نحن اللذان
لا تجمعنا صورة
ولا طريق”
---------------------------------------------
كان بوسعك إنقاذ العالم.
فقط لو مددتَ يدك مسافةَ ظل,
كان بوسعنا أن نكون الضحكة والأبد.
مثلَكَ.. تربكني صيغةُ الماضي.
أنا أيضاً
تؤلمني كلماتي.
في الطيرانِ ارتعبتُ,
ليس لأن الفضاء فراغٌ
ليس لأن الوحل تحتي.
فقط لأنني كبحرٍ
أغرقُ وأنجو
بمفردي.”
---------------------------------------------
إلا أنني عن الحب لا أعرف إلا ضحكتك
يؤلمني غيابُكَ،
---------------------------------------------
وهل كانَ كُلُّ ما مضى
بتفاصيلِهِ الصغيرةِ
العابرة
سوى انتظارِك؟
---------------------------------------------
كيف كلما فكرت في تركك كمن يكفرُ بكلّ ما يعرف و يحبّ
---------------------------------------------
أملنا القليل. في أيام. أجمل،
---------------------------------------------
ما يفوق الوصف
“فقط لأ نَّني كبحرٍ
أغرقُ وأنجو
بمُفردي.”
---------------------------------------------
“لاشىء يعادل قربَك”
---------------------------------------------
“أعرفُ الألمَ
وأعلمُ
أنَّني في أملي تماديت.
أخذَني الهوى
أبعدَ من خطوتي رُبَّما
---------------------------------------------
أجلس الآن على حافَّةٍ كأرجوحةٍ أدلّي ساقيّ أغمضُ و لا أُلوّح لأحد
---------------------------------------------
“ما في الكلام.. من عجز ٍعن الكلام”
---------------------------------------------
“نحن اللذان
لا تجمعنا صورة
ولا طريق”
---------------------------------------------
كان بوسعك إنقاذ العالم.
فقط لو مددتَ يدك مسافةَ ظل,
كان بوسعنا أن نكون الضحكة والأبد.
مثلَكَ.. تربكني صيغةُ الماضي.
أنا أيضاً
تؤلمني كلماتي.
في الطيرانِ ارتعبتُ,
ليس لأن الفضاء فراغٌ
ليس لأن الوحل تحتي.
فقط لأنني كبحرٍ
أغرقُ وأنجو
بمفردي.”
---------------------------------------------
إلا أنني عن الحب لا أعرف إلا ضحكتك
November 9, 2013
نافذةٌ للتذكُّرِ
أخرى للنسيان.
الروحُ تَرى،
ليست من زجاجٍ
لأنكسرَ في يدِك.
رملٌ على رموشي
ماءٌ وملحٌ
كأنَّني بحرٌ،
المطرُ دائمًا
خلفَ الشبابيك.
ــــــــــــــــــــ
كم من العتمةِ
والألمِ العميقِ
نحتاجُ،
لنرى ما فعلناهُ
كأعداءٍ
بأنفسِنا.
ــــــــــــــــــــ
القلبُ لا يُقْسَمُ،
لكنَّها روحي
رقعٌ بيضاءُ وسوداءُ
احتمالٌ يسعُ الجميعَ
ولا يجرحُ
إلاَّ نفسَهُ.
ــــــــــــــــــــ
ما لم نعد
إلى أنفسِنا
ننسبُهُ،
من ناسٍ
ونبيذ.
ذلكَ العالمُ البعيد.
الأبوابُ المؤلمةُ
وراءَنا.
كم يشبهُنا التذكُّرُ:
في كُلِّ مرَّةٍ
إلى النهرِ ذاتِهِ يأخذُنا،
زمنًا
بملامحِنا يجري،
قمرًا
دائمًا
في مكانِه.
ــــــــــــــــــــــــــ
كانَ بوسعِكَ
إنقاذُ العالم.
فقط
لو مددتَ يدَكَ
مَسافةَ ظلٍّ
كانَ بوسعِنا
أن نكونَ الضحكةَ
والأبد.
مثلَكَ
تُربكُني صيغةُ الماضي.
أنا أيضاً
تؤلمُني كلماتي.
في الطيرانِ ارتعبتُ،
ليسَ لأنَّ الفضاءَ فراغٌ
ليسَ لأنَّ الوحلَ تحتي.
فقط لأنَّني كبحرٍ
أغرقُ وأنجو
بمُفردي.
أخرى للنسيان.
الروحُ تَرى،
ليست من زجاجٍ
لأنكسرَ في يدِك.
رملٌ على رموشي
ماءٌ وملحٌ
كأنَّني بحرٌ،
المطرُ دائمًا
خلفَ الشبابيك.
ــــــــــــــــــــ
كم من العتمةِ
والألمِ العميقِ
نحتاجُ،
لنرى ما فعلناهُ
كأعداءٍ
بأنفسِنا.
ــــــــــــــــــــ
القلبُ لا يُقْسَمُ،
لكنَّها روحي
رقعٌ بيضاءُ وسوداءُ
احتمالٌ يسعُ الجميعَ
ولا يجرحُ
إلاَّ نفسَهُ.
ــــــــــــــــــــ
ما لم نعد
إلى أنفسِنا
ننسبُهُ،
من ناسٍ
ونبيذ.
ذلكَ العالمُ البعيد.
الأبوابُ المؤلمةُ
وراءَنا.
كم يشبهُنا التذكُّرُ:
في كُلِّ مرَّةٍ
إلى النهرِ ذاتِهِ يأخذُنا،
زمنًا
بملامحِنا يجري،
قمرًا
دائمًا
في مكانِه.
ــــــــــــــــــــــــــ
كانَ بوسعِكَ
إنقاذُ العالم.
فقط
لو مددتَ يدَكَ
مَسافةَ ظلٍّ
كانَ بوسعِنا
أن نكونَ الضحكةَ
والأبد.
مثلَكَ
تُربكُني صيغةُ الماضي.
أنا أيضاً
تؤلمُني كلماتي.
في الطيرانِ ارتعبتُ،
ليسَ لأنَّ الفضاءَ فراغٌ
ليسَ لأنَّ الوحلَ تحتي.
فقط لأنَّني كبحرٍ
أغرقُ وأنجو
بمُفردي.
June 23, 2013
يحدث
شيئاً قديماً كـتبتُهُ،
وما عدتُ أشعرُ
أ نَّهُ يشبهُ الشِّعْرَ كثيراً
أو أ نَّهُ، على الأقلِّ، يشبهُني
.....................................
لبرهة
يؤلمني غيابك,
و هل كان كلُ ما مضي
بتفاصيله الصغيرة
العابرة
سوي انتظارِك ؟
....................................
كُلُّ هذه الحقائب
والرحلةُ بالكاد
تتَّسعُ لراكبٍ
...................................
لو أنَّ غيري يستحقُّ
لما ابتسمتُ،
لما أبكتْني
كالصغارِ
غَيْرتي
...................................
كم هو وحيدٌ
الحبُّ،
دائماً
بصيغةِ المفرد
....................................
فقط لأ نَّني كبحرٍ
أغرقُ وأنجو
بمُفردي
...................................
Displaying 1 - 30 of 226 reviews