Jump to ratings and reviews
Rate this book

Maria Wern #10

Först när givaren är död

Rate this book
Anna Janssons tionde bok i serien om Maria Wern är något av en svensk Da Vinci kod. Vetenskap är bara preliminära antaganden i väntan på nya rön. Sant eller falskt, det får eftervärlden bedöma ...


Beslutsamt gör Frida Norrby ett veck på sin yllekjol och samlar ihop barnets kvarlevor i tyget. Hon stryker över huvudskålen. "Du lilla, du lilla ... vad gjorde de med dig?" Tyst! Är det någon där? Hon blir stående med spaden i ena handen och lyssnar. Om han följer efter henne nu är det inte längre behagligt. "Helge är det du?" Nej, de steg hon hörde nyss var kortare och lättare. En levande människas steg.

Somliga anser att hon blivit förvirrad och paranoid efter makens död och kanske är det sant. Natt efter natt ger sig Frida ut för att gräva enligt de kartor hon funnit i bankfacket. Hon visste inte ens att Helge ägde ett bankfack i stan. När Frida varit borta har någon sökt igenom hans skrivbordslådor och lämnat ytterdörren öppen. Med stigande förvissning inser hon att de kartor hon fått i sin hand kan skriva om Sveriges historia. Bara man finner den heliga griften.

Försommaren står i sin skiraste grönska runt ruinen av det gamla Cistercienserklostret och Kungsgården. Polisen utreder en mordbrand vid Roma kyrka. När kriminalinspektör Maria Wern är på akvarellkurs får hon veta att distriktssköterskan, Ingrid Bogren, har varit försvunnen sen ett dygn tillbaka. Sköterskan var den sista som såg Frida Norrby innan branden.

313 pages, Hardcover

First published January 1, 2009

14 people are currently reading
460 people want to read

About the author

Anna Jansson

155 books165 followers
Anna Maria Angelika Jansson is a Swedish crime writer and nurse from Visby, Gotland.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
38 (6%)
4 stars
160 (25%)
3 stars
298 (47%)
2 stars
108 (17%)
1 star
19 (3%)
Displaying 1 - 30 of 54 reviews
Profile Image for Caami.Xd.
18 reviews3 followers
December 7, 2017
Un libro que tiene buenos y malos momentos. Muchas veces la historia me atrapó pero otras solo leía para no dejar el libro sin terminar.
Me gustaría leer otro trabajo de la escritora para poder formar una mejor opinión sobre ella.
Profile Image for Zahira  Escarabajal .
42 reviews3 followers
September 7, 2021
Un poco insulso. Demasiadas historias paralelas y cotilleos que te desvían de la historia principal. El final se resuelve de golpe sin explicación alguna, como por arte de magia la investigadora encuentra la solución. Por no hablar de la falta de rigor científico en lo que a la parte forense se refiere, elemento esencial en un buen thriller o novela negra.
Profile Image for Jerfus.
300 reviews4 followers
January 7, 2016
2.5 estrellas. La historia abre con un planteamiento que suena más interesante de lo que eventualmente de empieza a desarrollar, el final, aunque sorpresivo no me terminó de encantar, se siente apresurado, sobre todo porque el desarrollo de la historia parece extenderse sin tener fin y los personajes son poco creíbles, sólo Frida resulta al menos divertida y sardónica, pero todos los demás son bastante detestables y la policía inepta, y esto sin una razón aparente, por último, tanto darle vueltas al asunto de Per para que el desenlace de resuelva de una manera tan abrupta e ensípida hace sentir que su presencia es casi completamente innecesaria.
Profile Image for Monika.
1,216 reviews49 followers
March 2, 2016
Tionde delen i serien om Maria Wern och det blir också den sista jag kommer att läsa, trots att det finns ganska många till utgivna. Då känns det ändå ganska bra att mitt avslut av den här serien blir helt OK. Läs mer på min blogg
Profile Image for Elsa (La vida en libros).
78 reviews7 followers
July 29, 2023
Una ⭐ porque no se pueden dar 0.
Un libro con una trama que no se centra en ella hasta el final, todo se resuelve en dos páginas y la estructura del libro está súper mal organizada.
Es imposible conectar con los personajes porque no profundiza en ellos y de todos habla pero nada interesante.
Profile Image for Patricia.
79 reviews33 followers
August 6, 2023
Imagina que en tu jardín aparece el cadáver de un niño, y que lo enterró alguien a quien amabas y con quien pensaste que no había secretos... esto es lo que le sucede a Frida Norrby, y toda la narración se basa en responder preguntas: ¿Quién era ese niño? ¿Por qué Helge, su marido, haría eso? ¿Por qué se lo ocultó?
Nos adentramos en un pueblo donde todxs tienen secretos.

Hablaré cuando esté muerto es uno de los libros de la serie de la inspectora Maria Wern, que, pese a que debería ser nuestra protagonista, ese papel se lo lleva, sin dudas, Frida Norrby, por su personalidad carismática y excéntrica, y ese humor ácido e inteligente que la caracteriza durante toda la novela.

Me ha gustado la pluma de la autora y las personalidades tan bien definidas que crea para sus personajes; el libro me ha mantenido en vilo la mayoría del tiempo, a excepción de los capítulos donde habla de la historia de Gocia y Roma, donde se ambienta la novela.
Un libro de thriller donde todxs tienen algo que ocultar y donde el niño enterrado en el jardín es sólo uno de los misterios que rodean a este vecindario.
Profile Image for Selena.
3 reviews8 followers
December 23, 2017
Debo confesar que hasta la primera mitad del libro estaba fascinada, la historia cada vez se tornaba más interesante y no podia parar de leer, pero a la segunda mitad ya fue diferente.
Me gustó mucho el hecho de que tuviese frases que daba mucho que pensar, y no sólo de la historia, sino de la vida en general, creo que es algo que podría destacar del libro.
Le daría cuatro estrellas pero la verdad es que el final me ha dejado bastante decepcionada 😔, esperaba que de un giro inesperado o un cierre por parte de los personajes. En mi opinión, fue un final bastante apresurado, me dejó un poco desencajada. De todos modos creo que es un buen libro para pasar el rato.
Profile Image for Karina Vargas.
326 reviews71 followers
September 29, 2018
Hablaré cuando esté muerto : 4 estrellas.

Frida Norrby es una señora muy mayor, solitaria, de aspecto débil, pero con carácter fuerte, que recientemente ha sufrido la pérdida de su esposo. Sin hijos a quienes cuidar y viviendo en un pueblo pequeño, uno pensaría que Frida debiera tener una vida tranquila y sin grandes preocupaciones. Sin embargo, tras la muerte de su marido, ella se ha enterado de documentos secretos y otros detalles que él nunca le había mencionado. Cuando ella comienza a indagar, descubre que el tema es mucho más profundo de lo que suponía y que incluso su propia vida puede estar en peligro. Hay alguien ahí afuera que no quiere que se conozca la verdad, sin importar cuántas vidas eso requiera.
Ha pasado mucho tiempo desde que leí este libro y, por razones ajenas a él (Facultad, dejame en paz), no pude escribirle una reseña. Aunque ya no voy a dar tanto detalle como pretendía en un principio, me gustaría hacer algunos comentarios.
La novela está muy bien escrita, y el ritmo de lectura es ágil durante casi todo el libro, salvo quizá por la mitad, pero creo que eso es relativamente normal. Hay un muy buen manejo del suspenso y, para ser un libro que forma parte de una serie o saga, se puede leer individualmente sin problemas.
Los personajes están bien construidos.

En particular, lo que me pareció algo aburrido fue toda la vinculación del lugar con la historia y el misterio principal. No sé si es porque le dio muchas vueltas, dio demasiados detalles, o es parte de mi disgusto natural por la Historia. Había descripciones que eran demasiado propias del lugar, y me sentí un poco excluida al no entender mucho de lo que hablaban (aunque tampoco motivada para investigar sobre el tema).

Lamento decir que el final no me gustó. Me pareció poco elaborado para semejante preámbulo y misterio.

Hablaré cuando esté muerto es una novela policial atrapante, entretenida y adictiva en una buena cantidad de sus páginas. Recomendable para quienes les guste el género, Suecia o los buenos libros con tapa dura a menos de $100 XD
Profile Image for Laurina.
3 reviews
November 26, 2012
I love reading a good book, this one wasn't one of those. It kept pulling me away, over and over. Everytime I began reading it, suddenly I would experience the urge to clean my house, go for a walk, catch up with tv series.
In a few words, my feelings towards this book: arghhh, ufff, more arghh, "must keep reading it" and more uff.
It's like that Groucho Marx's quote: "I've had a wonderful time, but this wasn't it", I've read an amazing book, but this wasn't it.


Amo leer un buen libro, pero éste no es uno de esos. Seguía apartándome de él una y otra vez. Cada vez que comenzaba a leerlo, repentinamente experimentaba ansias de limpiar mi casa, salir a pasear, ponerme al día con alguna serie de televisión.
En pocas palabras, mis sentimientos hacia este libro: arghhh, ufff, más arghhh, "debo seguir leyendo", y más uff.
Es como esa frase de Groucho Marx: "He pasado una noche estupenda, pero no ha sido esta"; he leído un libro asombroso, pero no ha sido éste.
Profile Image for Marika Oksa.
582 reviews17 followers
November 26, 2014
Ensikosketukseni Maria Wernin Gotlantiin oli yllättävän viihdyttävä. Gotlannin pikkukylissä näemmä sattuu ja tapahtuu. Maria Wern ei vaikuttanut erityisen kiinnostavalta hahmolta, mutta onneksi kyläläiset saivat ison osan tässä kirjassa. Joka muuten toimi erinomaisesti äänikirjana.
Profile Image for Ulla.
1,088 reviews3 followers
August 14, 2025
Min första Maria Wern bok! Jag tyckte inte att Maria var det minsta intressant. Däremot var Frida Norrby så rolig att skrattade högt flera gånger.
Om andra Anna Jansson böcker är lika roliga, läser jag gärna mera!
Profile Image for Milena - Bosque Literario.
176 reviews14 followers
October 19, 2025
Cumple con el genero sin grandes pretensiones, me gustó la idea de conectar los asesinatos, aportó dinamismo a la lectura y resultó interesante. No me termino de cerrar por que la intriga principal va perdiendo protagonismo y recién al final con una explicación bastante simple y apresurada se resuelve, da la sensación de no estar pensado ni bien ejecutado el desenlace. Algunas pistas orientan a descubrir el entramado entre los tres casos pero todo lo referido a la investigación queda en un segundo plano y la trama resulta una sucesión de escenas sin eje definido. Es la primera obra que leo (la encontré en la biblio donde trabajo) si tengo ocasión daré otra oportunidad a Anna Janssen.


"Se inclinó y acarició con sus torcidos dedos el pequeño cráneo que descansaba sobre una almohada adornada con puntillas de ganchillo."


"La vida parecía de pronto tan cercana... Uno vive en espejismos de la propia inmortalidad y entonces, de repente, se muere alguien a quien conoces y lo inevitable parece cercano."


"Pese al miedo a ver al monje sin cabeza flotando entre los árboles, junto al estanque. Está a allí en la neblina, ella lo sabía. Lo había visto junto al agua justo al romper el día, con su hábito blanco y extendiendo los brazos hacia ella, como invitándola a saltar."


"Cuanto más allegados se van al otro mundo, mayor es la tentación de ir hacía lo desconocido. Cuando no te te queda nadie quizá sea más fácil dejarse morir, te acuestas, dejas de respirar y te dejas llevar por la corriente."


"Así que era una expresión vacía de contenido. Como clavar la mirada en las cuencas oscuras y vacías de la muerte."


"Imágenes en negro y rojo y un niño, muy pequeñito devorado por la oscuridad. En una de ellas se veía al niño bajo la luz de un túnel."
Profile Image for Pianobikes.
1,413 reviews23 followers
October 27, 2019
“La propia incertidumbre ya es un castigo. Y la justicia entonces… ¿Acaso la justicia y la verdad no tienen valor?, se preguntaba Frida. Lo pasado, pasado está; antes o después se descubrirá la historia.” ~ Hablaré cuando esté muerto de Anna Jansson.

En el pueblo sueco de Roma viven una serie de personajes curiosos. Frida con su marido Helge, su amiga Signe, la enfermera Ingrid o el sacristán Lennart. Tras la muerte de Helge, Frida descubre que el amor de su vida le ha estado ocultando secretos y ella, a sus 80 años, le da bastante importancia a saber la verdad; la verdad le pesa sobre todas las cosas.

Para más ‘inri’ su amiga Signe le dice, tras el entierro, que su marido ocultaba el cadaver de un bebé bajo tierra. En su busca de la verdad Frida se lanza a desenterrar el cuerpo del niño. Pero su afán por saber la verdad provocará una serie de acontecimientos a mayores en el pueblo, con nuevos ataques y asesinatos. Alguien quiere que no salgan a la luz historias del pasado. ¿Quién? ¿Por qué?

A lo mejor no estoy siendo muy justa con la valoración que le doy a este libro ya que lo he leído tras unas semanas sin leer nada y sin estar en condiciones físicas adecuadas.

La verdad es que la trama inicial pintaba muy bien pero pasados los primeros acontecimientos me ha resultado aburrido y pesado. De hecho lo terminé por no dejarlo sin acabar, cosa que tampoco me hubiese importado. Me ha parecido más una búsqueda del tesoro que un libro de intriga policial.

Está escrito de manera simple pero a veces se pierde en la historia sueca y lo mejor del libro me ha resultado el personaje de la vieja Frida, con su cabezonería, sus manías y su ironía. Tendré que darle otra oportunidad a la autora a ver si me sorprende.
Profile Image for Tattu.
118 reviews3 followers
May 2, 2020
Este libro me descolocó totalmente, porque la trama no se parece en nada a la idea que me había hecho en mi cabeza xD Tiene una onda El código Da Vinci (me refiero a la película, el libro no lo leí), y me gustó, aunque hasta las últimas 100-120 páginas se me hizo bastante lento. Recién a lo último sentí que me enganchaba con todo.
Tiene demasiados personajes, y la historia de amor trágica de la investigadora me importó un bledo. Se me hizo lo más tedioso del libro, y que además quedaba re desubicado con respecto a la historia general. Siento que está ahí, para que haya una continuidad entre todos los libros de la saga. No me gustó eso. Sin embargo es una buena historia, bastante interesante, por momentos me perdía con tanto nombre en sueco y por mi ignorancia con respecto a la historia de Suecia.
Pero estuvo bueno, me gustó.
Profile Image for Cristina.
461 reviews16 followers
May 31, 2024
Decidí leer este libro tras echarle un vistazo a la sinopsis. Esta me hizo pensar que sería una novela negra nórdica de esas que te atrapan y no puedes soltar; sin embargo, aunque la novela comienza con una premisa interesante, a mi parecer, a medida que han ido pasando las páginas se ha ido desinflando. No puedo decir que me ha aburrido, pero sí que me ha parecido lenta. A su favor diré que el final me ha sorprendido.

En cuanto a los personajes, no he logrado empatizar con ninguno de ellos y me han llegado a resultar algo indiferentes.

El texto se divide en cuarenta y cinco capítulos breves, lo que hace que se lea algo más rápido que si lo estuviese en capítulos más largos.

En definitiva, no es una novela que recomendaría, lo que no quiere decir que sea mejor o peor que otras, simplemente, no ha sido para mí.
Profile Image for Jessica  Amariz.
38 reviews15 followers
May 4, 2018
Al principio me atrapó la forma como la escritora iba narrando los acontecimientos, no podía parar de leer, luego la trama se puso un poco lenta, –a mi parecer, se extendió un poco más de la cuenta– pero no le quita que haya sido una buena novela. Me permitió conocer más a fondo una parte de la historia de Suecia.
14 reviews1 follower
May 28, 2020
Buena novela ambientada en Suecia. Muy interesante como se desarrolla la trama para llegar a un desenlace muy interesante.
Tiene además, paralelamente, el desarrollo de una relación bastante agradable entre dos seres extraños cuestionados socialmente y que al final terminan siendo más humanos que sus detractores.
Buena lectura
Profile Image for Nällë Arïstä.
74 reviews
February 20, 2024
Mmm no sé que decir.
Ni tan mal, pero tampoco atrapante.
La sinopsis y el título lo hacen parecer interesante, pero el desarrollo me queda corto. Al principio no entendía la conexión entre un suceso y otro, y para la última parte cuando descubren al asesino se me hizo muy abrupto.

Ah, si y no entendí la parte histórica, disociaba en esas partes XD
Profile Image for Pauliina Lassila.
427 reviews4 followers
July 20, 2017
Ensimmäinen Maria Wernini ja näköjään tämä oli jo kymppiosa :) Aivan helposti luin itsenäisenä teoksena. Ruotsalainen dekkari, ovat jotenkin niin samanoloisia, ettei toisistaan erota. Onneksi ei hirveitä raakuuksia tässä.
Profile Image for Perla.
53 reviews
March 17, 2025
Pasan demasiadas cosas todo el tiempo, y eso no es un cumplido. Tuvo momentos que me emocionaron; pero detesto las pistas falsas y básicamente me obligué a terminarlo. Es una lástima porque yo amo este género.
Profile Image for Karina Escalante.
96 reviews
November 12, 2017
Entretenida trama arqueológica mezclada con crímenes. Bien Anna Jansson, creo que si vuelvo a encontrar otro librito de ella me apuntaré
Profile Image for Isabelle .
164 reviews22 followers
September 15, 2018
Sin duda una historia que me sorprendió ya que no esperaba mucho al leer la sinopsis. Un libro de verano que me enganchó para devorarlo en 3 días.
5 reviews
November 3, 2018
Vanlig svensk deckare, inget speciellt men samtidigt inget nytt.
Profile Image for Sol Garbini.
19 reviews44 followers
March 24, 2019
Es un libro muy atrapante. El suspenso está bien logrado y hace que no puedas soltar el libro por la intriga.
Profile Image for Rosa Martos.
Author 1 book28 followers
March 24, 2021
Para lo corto que es, la lectura se me ha hecho eterna.
Personajes planísimos, trama muy flojita... No recomiendo para nada su lectura.
Profile Image for Luis Carrasco.
11 reviews
April 5, 2021
No se si la traducción es mala o yo no puse atención, pero habían secciones de texto que no me hacían ningún sentido
Profile Image for emma.
108 reviews5 followers
July 19, 2021
☽ 81 / 100 ☾

ganska bra, kändes som en svensk deckarseriebok, vilket är precis vad det är. tyckte att kombon ung uppkäftig grabb + gammal tant var ganska underhållande också haha
Displaying 1 - 30 of 54 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.