The Story of Ukraine: An Anthem of Glory and Freedom

by Olena Kharchenko, Michael Sampson, Polina Doroshenko (Illustrator)

Ukraine is rich with history and resources, culture and people, but most of all, in spirit!
There is a lot to learn about Ukraine, and one of the best places to start is their national anthem. The lyrics of this once-forbidden song carry deep meaning for many Ukrainians, and are full of passion, strength, and determination, inspiring them to keep their country protected and free. The Story of Ukraine walks readers through each culturally-significant line, providing details of Ukraine's land and life.

Presented in English and Ukrainian, this book by Olena Kharchenko and Michael Sampson, and illustrated by Polina Doroshenko, gives readers of all ages the opportunity to learn more about this mighty and proud nation in Europe. Glory to Ukraine!

Genres: Picture Books, Ukraine, Nonfiction, History, Childrens

36 pages, Hardcover

Published December 13, 2022

Reviews

[Halina Hetman · Rating 5 out of 5]

Дитяча книжка-білінгва про гімн України і нашу історію.
Ілюстрації модернові, нетрадиційні, їх можна довго розглядати. Текст зрозумілий дітям, без заглиблень в історичні періоди та без особливих деталей (ми там і нащадки козаків, і нащадки трипільців, коротше всього потрошку :)).
Яскраво, весело, швидко - для загального розуміння того, хто такі українці, що дали світу і який в них менталітет. Гімн вдало перекладений і поданий великим шрифтом, щоб можна було вивчити і підспівувати.

[RH Walters · Rating 5 out of 5]

Beautiful art and strong words. Startling to read “our enemies will die like dew in the sun” in a children’s book, but this book clearly isn’t just for children. My heart swelled to read the food words my grandparents used. May peace return to Ukraine, with minimal death. Slava Ukraini.

[Julie · Rating 5 out of 5]

This book is a beautiful work of art introducing the world to Ukrainian culture and dedication to their land. I was born in Kiev (and moved to the US as a young child, several years before Ukraine got its independence back), so it was lovely to get to read this with my son. He gives it 10/10 by the way. We both really enjoyed the artwork and depictions of the land and people. 

I also really liked how the book was written in both languages, though I lament not being able to speak or read any Ukrainian. I still cook borshch and enjoy other heritage foods when visiting my family.

The story pages start with a line from Ukraine's National Anthem, and uses that to teach about the people, culture, and the land. 

This is a timely read, with a positive message to all that Ukraine will defend its freedom. 

[Jelli · Rating 5 out of 5]

This picture book gives a child friendly peek Ukraine's geography, history and culture in the first half and the second half is based on the lyrics of their national anthem. The gorgeous multilayered illustrations combine historical and traditional with present and modern and if you look closely, you will see cats peeking out on almost every page (bonus for cat lovers). For the adult reader or older children there are lots of nuggets that you will want to look up and learn more about.

[Lyla · Rating 3 out of 5]

I liked this book, and my favorite part was that on every page and for every English sentence, there was a translated version so I could look at both the Ukrainian and English versions of the words. That was super cool. I also liked how the author showed pride in Ukraine and strength.

[Debra · Rating 4 out of 5]

The anthem as a means of understanding and celebrating the Ukraine. I bought this book for both of my school library collections and bring it out whenever a new student comes from there or other students ask about the Ukraine. Pretty book!

[Karen · Rating 5 out of 5]

A picture book in English and Ukrainian that celebrates the essence of Ukraine.

[Evan Whitlock · Rating 5 out of 5]

A wonderful children's book to teach kids about Ukraine, and practice Ukrainian. Illustrations are great.

[Kitty · Rating 4 out of 5]

I love finding topical children’s books. I want my kid to feel safe and loved, but also be aware of struggles his classmates are dealing with.

[Earl · Rating 4 out of 5]

A nice picture book to learn about a country. Great for kids who may have questions with what's going on in Ukraine.

[Great Books · Rating 4 out of 5]

The text in English and Ukranian are on facing pages. The lyrics to the Ukranian national anthem are printed in bold letters. Underneath each line of lyrics are explanations of its significance. Also, there are descriptions of the accomplishments of the Ukranian people as well as their pride in their country. The cultural heritage of the people is celebrated as well. What makes this book stand out is Polina Doroshenko's illustrations. She used mixed media: including pencil sketches; child-like crayon drawings, writings, musical notes and oil paintings. The inside cover features Ukranian folk art. #15

[Jon Nakapalau · Rating 5 out of 5]

The history of Ukraine is told by translating the national anthem into English. My admiration for the Ukrainian people has increased after reading this informative book. The illustrations are vibrant and bursting with color. This is one of the best books for children I have read this year - my highest recommendation.