De Liefde, Natuurlijk

by Carlos Drummond de Andrade, August Willemsen (Translator)

Carlos Drummond de Andrade was al boven de tachtig toen hij deze cyclus van veertig erotische gedichten schreef.
Met de vitaliteit en zinnelijkheid van een jongeman, en tegelijkertijd met de melancholie van wie de dood nabij weet, bezingt Drummond de lichamelijke liefde in haar vele aspecten: met alle soorten vrouwen, van lolita's tot hoogbejaarden, op alle denkbare plaatsen, op alle mogelijke manieren, niets versmaadt hij. En in al deze gedichten is hij op onthutsende wijze direct en duidelijk, nu eens humoristisch, dan weer plechtig, zonder dat dit alles afdoet aan de wezenlijke ernst en eenvoud die essentieel zijn in zijn poëzie. Zo spreekt Drummond over de naaktheid als 'de laatste sluier van de ziel', over de liefde als een 'neef van de dood' en over de coïtus als 'sterven in elkaar'.
Deze gedichten, in de meesterlijke vertaling van August Willemsen, vormen een essentieel bestanddeel van het sensationele oeuvre van drummond

Genres: Poetry, Ebooks, Portuguese Literature, Erotica

125 pages, Paperback

First published January 1, 1992

About the author

Carlos Drummond de Andrade foi um poeta, contista e cronista brasileiro. Formou-se em Farmácia, em 1925; no mesmo ano, fundava, com Emílio Moura e outros escritores mineiros, o periódico modernista "A Revista". Em 1934 mudou-se para o Rio de Janeiro, onde assumiu o cargo de chefe de gabinete de Gustavo Capanema, Ministro da Educação e Saúde, que ocuparia até 1945. Durante esse período, colaborou, como jornalista literário, para vários periódicos, principalmente o Correio da Manhã. Nos anos de 1950, passaria a dedicar-se cada vez mais integralmente à produção literária, publicando poesia, contos, crônicas, literatura infantil e traduções. Entre suas principais obras poéticas estão os livros Alguma Poesia (1930), Sentimento do Mundo (1940), A Rosa do Povo (1945), Claro Enigma (1951), Poemas (1959), Lição de Coisas (1962), Boitempo (1968), Corpo (1984), além dos póstumos Poesia Errante (1988), Poesia e Prosa (1992) e Farewell (1996). Drummond produziu uma das obras mais significativas da poesia brasileira do século XX. Forte criador de imagens, sua obra tematiza a vida e os acontecimentos do mundo a partir dos problemas pessoais, em versos que ora focalizam o indivíduo, a terra natal, a família e os amigos, ora os embates sociais, o questionamento da existência, e a própria poesia.

Reviews

[Morgana · Rating 4 out of 5]

como uma apreciadora de seios, não sabia se iria me conectar com o apreço por bundas drummondiano. felizmente, nós dois também gostamos de coxas, assim, a leitura pode convergir sentimentalmente.

[João Carlos · Rating 4 out of 5]

O brasileiro Carlos Drummond de Andrade (1902 – 1987) é unanimemente considerado como um dos mais importantes poetas de língua portuguesa do século XX.
Li ”O amor natural” numa edição da Companhia de Letras que para além dos quarenta poemas eróticos de Carlos Drummond de Andrade é enriquecida com oito páginas de imagens, uma “página” do Jornal do Brasil e várias fotografias do poeta, familiares e seus amigos; surgindo no final o Posfácio Nenhum canto radioso? da autoria de Mariana Quadros, uma reputada investigadora da obra literária do escritor brasileiro.
A obra ”O amor natural” é apenas publicada cinco anos após a morte de Carlos Drummond de Andrade reunindo um conjunto de poemas, a maior parte deles inéditos, e alguns que vinham sendo publicados de uma forma dispersa pelo poeta em inúmeras publicações.
Carlos Drummond de Andrade acabou por mantê-los guardados em segredo, confiando aos seus herdeiros a tarefa de os publicarem após a sua morte, por não querer criar polémica entre o erótico e o pornográfico, num conjunto de poemas que representam quase sempre o prazer sexual directamente relacionado com os sentimentos amorosos, onde perpassa a paixão, o sexo e o amor.
Porque o amor é muito mais do que a soma dos afectos em vez de 3* "O amor natural" merece as 4*.


1 - AMOR — POIS QUE É PALAVRA ESSENCIAL - 5*

Amor: alma e desejo, um delicioso toque e um relâmpago que rompe as núvens...

"Então a paz se instaura. A paz dos deuses,
estendidos na cama, qual estátuas
vestidas de suor, agradecendo
o que a um deus acrescenta o amor terrestre."


AMOR — POIS QUE É PALAVRA ESSENCIAL

Amor — pois que é palavra essencial —
comece esta canção e toda a envolva.
Amor guie o meu verso, e enquanto o guia,
reúna alma e desejo, membro e vulva.

Quem ousará dizer que ele é só alma?
Quem não sente no corpo a alma expandir-se
até desabrochar em puro grito
de orgasmo, num instante de infinito?

O corpo noutro corpo entrelaçado,
fundido, dissolvido, volta à origem
dos seres, que Platão viu contemplados:
é um, perfeito em dois; são dois em um.

Integração na cama ou já no cosmo?
Onde termina o quarto e chega aos astros?
Que força em nossos flancos nos transporta
a essa extrema região, etérea, eterna?

Ao delicioso toque do clitóris,
já tudo se transforma, num relâmpago.
Em pequenino ponto desse corpo,
a fonte, o fogo, o mel se concentraram.

Vai a penetração rompendo nuvens
e devassando sóis tão fulgurantes
que nunca a vista humana os suportara,
mas, varado de luz, o coito segue.

E prossegue e se espraia de tal sorte
que, além de nós, além da própria vida,
como ativa abstração que se faz carne,
a idéia de gozar está gozando.

E num sofrer de gozo entre palavras,
menos que isto, sons, arquejos, ais,
um só espasmo em nós atinge o clímax:
é quando o amor morre de amor, divino.

Quantas vezes morremos um no outro,
no úmido subterrâneo da vagina,
nessa morte mais suave do que o sono:
a pausa dos sentidos, satisfeita.

Então a paz se instaura. A paz dos deuses,
estendidos na cama, qual estátuas
vestidas de suor, agradecendo
o que a um deus acrescenta o amor terrestre.



2 - ERA MANHÃ DE SETEMBRO - 3*


ERA MANHÃ DE SETEMBRO

"Era manhã de Setembro
e
ela me beijava o membro
(...)"



3 - O QUE SE PASSA NA CAMA - 4*

"(O que se passa na cama
é segredo de quem ama.)
(...)"


4 - A MOÇA MOSTRAVA A COXA - 4*

"(...)
Ai, que a moça me matava
tornando-me assim a vida
esperança consumida
no que, sombrio, faiscava.
(...)"


A MOÇA MOSTRAVA A COXA

Visu, colloquio
Contactu, basio
Frui virgo dederat;
Sed aberat
Linea posterior
Et melior
Amori.
Carmina Burana

A moça mostrava a coxa,
a moça mostrava a nádega,
só não me mostrava aquilo
— concha, berilo, esmeralda —
que se entreabre, quadrifólio,
e encerra o gozo mais lauto,
aquela zona hiperbórea,
misto de mel e de asfalto,
porta hermética nos gonzos
de zonzos sentidos presos,
ara sem sangue de ofícios,
a moça não me mostrava.
E torturando-me, e virgem
no desvairado recato
que sucedia de chofre
à visão dos seios claros,
sua pulcra rosa preta
como que se enovelava,
crespa, intata, inacessível,
abre-que-fecha-que-foge,
e a fêmea, rindo, negava
o que eu tanto lhe pedia,
o que devia ser dado
e mais que dado, comido.
Ai, que a moça me matava
tornando-me assim a vida
esperança consumida
no que, sombrio, faiscava.
Roçava-lhe a perna. Os dedos
descobriam-lhe segredos
lentos, curvos, animais,
porém o máximo arcano,
o todo esquivo, noturno,
a tríplice chave de urna,
essa a louca sonegava,
não me daria nem nada.
Antes nunca me acenasse.
Viver não tinha propósito,
andar perdera o sentido,
o tempo não desatava
nem vinha a morte render-me
ao luzir da estrela-d’alva,
que nessa hora já primeira,
violento, subia o enjoo
de fera presa no Zoo.
Como lhe sabia a pele,
em seu côncavo e convexo,
em seu poro, em seu dourado
pelo de ventre! mas sexo
era segredo de Estado.
Como a carne lhe sabia
a campo frio, orvalhado,
onde uma cobra desperta
vai traçando seu desenho
num frêmito, lado a lado!
Mas que perfume teria
a gruta invisa? que visgo,
que estreitura, que doçume,
que linha prístina, pura,
me chamava, me fugia?
Tudo a bela me ofertava,
e que eu beijasse ou mordesse,
fizesse sangue: fazia.
Mas seu púbis recusava.
Na noite acesa, no dia,
sua coxa se cerrava.
Na praia, na ventania,
quanto mais eu insistia,
sua coxa se apertava.
Na mais erma hospedaria
fechada por dentro a aldrava,
sua coxa se selava,
se encerrava, se salvava,
e quem disse que eu podia
fazer dela minha escrava?
De tanto esperar, porfia
sem vislumbre de vitória,
já seu corpo se delia,
já se empana sua glória,
já sou diverso daquele
que por dentro se rasgava,
e não sei agora ao certo
se minha sede mais brava
era nela que pousava.
Outras fontes, outras fomes,
outros flancos: vasto mundo,
e o esquecimento no fundo.
Talvez que a moça hoje em dia…
Talvez. O certo é que nunca.
E se tanto se furtara
com tais fugas e arabescos
e tão surda teimosia,
por que hoje se abriria?
Por que viria ofertar-me
quando a noite já vai fria,
sua nívea rosa preta
nunca por mim visitada,
inacessível naveta?
Ou nem teria naveta…



5 - ADEUS, CAMISA DE XANTO - 3*


6 - EM TEU CRESPO JARDIM, ANÊMONAS CASTANHAS - 4*


EM TEU CRESPO JARDIM, ANÊMONAS CASTANHAS

Em teu crespo jardim, anêmonas castanhas
detêm a mão ansiosa: Devagar.
Cada pétala ou sépala seja lentamente
acariciada, céu; e a vista pouse,
beijo abstrato, antes do beijo ritual,
na flora pubescente, amor; e tudo é sagrado.



7 - SÃO FLORES OU SÃO NALGAS - 2*


8 - COXAS BUNDAS COXAS - 2*


9 - A BUNDA, QUE ENGRAÇADA - 3*


A BUNDA, QUE ENGRAÇADA

A bunda, que engraçada.
Está sempre sorrindo, nunca é trágica.

Não lhe importa o que vai
pela frente do corpo. A bunda basta-se.
Existe algo mais? Talvez os seios.
Ora — murmura a bunda — esses garotos
ainda lhes falta muito que estudar.

A bunda são duas luas gêmeas
em rotundo meneio. Anda por si
na cadência mimosa, no milagre
de ser duas em uma, plenamente.

A bunda se diverte
por conta própria. E ama.
Na cama agita-se. Montanhas
avolumam-se, descem. Ondas batendo
numa praia infinita.

Lá vai sorrindo a bunda. Vai feliz
na carícia de ser e balançar.
Esferas harmoniosas sobre o caos.

A bunda é a bunda,
redunda.



10 - O CHÃO É CAMA - 4*


O CHÃO É CAMA

O chão é cama para o amor urgente,
amor que não espera ir para a cama.
Sobre tapete ou duro piso, a gente
compõe de corpo e corpo a úmida trama.

E para repousar do amor, vamos à cama.



11 - SOB O CHUVEIRO AMAR - 3*


12 - A LÍNGUA GIRAVA NO CÉU DA BOCA - 3*


13 - A LÍNGUA FRANCESA - 3*


14 - A LÍNGUA LAMBE - 3*


15 - SEM QUE EU PEDISSE,
FIZESTE-ME A GRAÇA - 3*


16 - MIMOSA BOCA ERRANTE - 4*


MIMOSA BOCA ERRANTE

Mimosa boca errante
à superfície até achar o ponto
em que te apraz colher o fruto em fogo
que não será comido mas fruído
até se lhe esgotar o sumo cálido
e ele deixar-te, ou o deixares, flácido,
mas rorejando a baba de delícias
que fruto e boca se permitem, dádiva.

Boca mimosa e sábia,
impaciente de sugar e clausurar
inteiro, em ti, o talo rígido
mas varado de gozo ao confinar-se
no limitado espaço que ofereces
a seu volume e jato apaixonados,
como podes tornar-te, assim aberta,
recurvo céu infindo e sepultura?

Mimosa boca e santa,
que devagar vais desfolhando a líquida
espuma do prazer em rito mudo,
lenta-lambente-lambilusamente
ligada à forma ereta qual se fossem
a boca o próprio fruto, e o fruto a boca,
oh chega, chega, chega de beber-me,
de matar-me, e, na morte, de viver-me.

Já sei a eternidade: é puro orgasmo.



17 - MULHER ANDANDO NUA PELA CASA - 4*


18 - NO CORPO FEMININO, ESSE RETIRO - 3*


19 - BUNDAMEL BUNDALIS
BUNDACOR BUNDAMOR - 3*


20 - NO MÁRMORE DE TUA BUNDA - 3*


21 - QUANDO DESEJOS OUTROS É QUE FALAM - 3*


22 - A CARNE É TRISTE DEPOIS DA FELAÇÃO - 3*


23 - SUGAR E SER SUGADO PELO AMOR - 3*


24 - A OUTRA PORTA DO PRAZER - 4*


A OUTRA PORTA DO PRAZER

A outra porta do prazer,
porta a que se bate suavemente,
seu convite é um prazer ferido a fogo
e, com isso, muito mais prazer.

Amor não é completo se não sabe
coisas que só amor pode inventar.
Procura o estreito átrio do cubículo
aonde não chega a luz, e chega o ardor
de insofrida, mordente
fome de conhecimento pelo gozo.



25 - À MEIA-NOITE, PELO TELEFONE - 2*


26 - EU SOFRIA QUANDO ELA ME DIZIA - 2*


27 - ESTA FACA - 2*


28 - Ó TU, SUBLIME PUTA ENCANECIDA - 3*


29 - NÃO QUERO SER O ÚLTIMO A COMER-TE - 3*


30 - NO PEQUENO MUSEU SENTIMENTAL - 3*


31 - ERA BOM ALISAR SEU TRASEIRO MARMÓREO - 3*


32 - OH MINHA SENHORA Ó MINHA SENHORA - 4*


OH MINHA SENHORA Ó MINHA SENHORA

Oh minha senhora ó minha senhora oh não se incomode senhora minha não faça isso eu
lhe peço eu lhe suplico por Deus nosso redentor minha senhora não dê importância a um
simples mortal vagabundo como eu que nem mereço a glória de quanto mais de… não
não não minha senhora não me desabotoe a braguilha não precisa também se despir o
que é isso é verdadeiramente fora de normas e eu não estou absolutamente preparado
para semelhante emoção ou comoção sei lá minha senhora nem sei mais o que digo eu
disse alguma coisa? sinto-me sem palavras sem fôlego sem saliva para molhar a língua e
ensaiar um discurso coerente na linha do desejo sinto-me desamparado do Divino Espírito
Santo minha senhora eu eu eu ó minha senh… esses seios são seus ou é uma aparição e
esses pêlos essas nád… tanta nudez me deixa naufragado me mata me pulveriza louvado
bendito seja Deus é o fim do mundo desabando no meu fim eu eu …



33 -DE ARREDIO MOTEL EM COLCHA DE DAMASCO - 2*


34 -O QUE O BAIRRO PEIXOTO - 3*


35 - TENHO SAUDADES DE UMA DAMA - 4*


36 - A CASTIDADE COM QUE ABRIA AS COXAS - 4*


37 - A BELA NINFEIA FOI ASSIM TÃO BELA - 3*


38 - VOCÊ MEU MUNDO MEU RELÓGIO
DA NÃO MARCAR HORAS - 3*


39 - AS MULHERES GULOSAS - 3*


40 - PARA O SEXO A EXPIRAR - 5*


PARA O SEXO A EXPIRAR

Para o sexo a expirar, eu me volto, expirante.
Raiz de minha vida, em ti me enredo e afundo.
Amor, amor, amor — o braseiro radiante
que me dá, pelo orgasmo, a explicação do mundo.

Pobre carne senil, vibrando insatisfeita,
a minha se rebela ante a morte anunciada.
Quero sempre invadir essa vereda estreita
onde o gozo maior me propicia a amada.

Amanhã, nunca mais. Hoje mesmo, quem sabe?
enregela-se o nervo, esvai-se-me o prazer
antes que, deliciosa, a exploração acabe.

Pois que o espasmo coroe o instante do meu termo,
e assim possa eu partir, em plenitude o ser,
de sêmen aljofrando o irreparável ermo.

[Adriana Scarpin · Rating 5 out of 5]

Por alguma razão inexplicável não li esse quando estive pesquisando literatura obscena na década passada, logo do Drummond que tinha um crush na Hilda Hilst.
É isso, a maioria dos poemas são eróticos, mas tem alguns obscenos também, todos ótimos.


A LÍNGUA LAMBE

A língua lambe as pétalas vermelhas
da rosa pluriaberta; a língua lavra
certo oculto botão, e vai tecendo
lépidas variações de leves ritmos.

E lambe, lambilonga, lambilenta,
a licorina gruta cabeluda,
e, quanto mais lambente, mais ativa,
atinge o céu do céu, entre gemidos,

entre gritos, balidos e rugidos
de leões na floresta, enfurecidos.

[David Pimenta · Rating 4 out of 5]

«Você meu mundo meu relógio de não marcar horas; de esquecê-las. Você meu andar meu ar meu comer meu descomer. Minha paz de espadas acesas.»

Tal como Carlos Drummond de Andrade afirmou, quando se fala sobre o amor fala-se mais de um sentimento do que “uma práxis, de uma experiência”. Mas o amor é o envolvimento entre dois corpos, é a satisfação física comum. Um momento recheado de fraquezas, para o homem e para a mulher, mas enaltecido “numa linguagem poética e com dignidade”.

Não há um momento certo para começar a leitura de “O amor natural” (Companhia das Letras, 2016), a lírica poética destruirá qualquer momento de reflexão e, na maioria dos casos, irá promover o acompanhamento obsessivo de algumas personagens. Os sentimentos inebriantes, passados pelas palavras de Drummond de Andrade, conseguem interromper todas as leituras e só há algo a ser feito: chegar ao fim deste amor tão natural e tão carnal.

Os poemas eróticos de Drummond de Andrade, publicados pela primeira vez em 1992, estão novamente em todas as livrarias portuguesas, uma novidade de uma editora recém-chegada ao mercado português: a Companhia das Letras, que teve em “O Irmão Alemão”, lançado há cerca de um ano atrás, o seu grande trunfo. A escolha não podia ter sido melhor e mais gratificante para os leitores: um corpo nu, ilustrado através de palavras poderosas, é uma força da Natureza; os confins do prazer, num terreno desbravado por mãos ou línguas, são uma verdadeira descoberta para o ser humano.

Para ler toda a crítica no Deus Me Livro: http://deusmelivro.com/critica/o-amor...

[Murilo Silva · Rating 3 out of 5]

Este é o primeiro livro de poesia que li por inteiro, e um dos motivos pra isso é que nunca fui um admirador de poesia. Então por mais que a obra seja genial ou não, acho que me falta tato para reconhecer tal qualidade nela. Gostei bastante de alguns poucos poemas e detestei a maioria (talvez por não entender).

[Jana Arns]

Meer van verwacht...

[Paul Pelzers · Rating 4 out of 5]

In Brazilië heeft deze dichtbundel nog al wat voeten in de aarde gehad. Poëzie zoals poëzie zijn moet. Overladen met passie en het genot, maar op geen enkel moment plat. Taboe doorbrekend, de erotische beleving verwoord vanuit de heteroseksuele man. Is het toeval dat de schrijver van deze bundel opgroeide in een stad als Rio de Janeiro waar de lijn tussen wat vulgair is en wat erotisch is moeilijk te trekken valt.

De moderne mens is nergens zo beïnvloed door de zomerzon, de natuur, de zee, de samba, het straatleven, de smeltkroes van rassen. Door mensen zoals De Andrade en Oscar Niemeijer dat zijn. Als je op hoge leeftijd in staat bent zo'n dichtbundel af te leveren wat voor een ongelofelijk passionele persoonlijkheid moet je niet zijn geweest in je beste jaren. Iedere letter lijkt letterlijk uit de lendenen van een jonge man van vijfentwintig te zijn geperst.

August Willemsen, geprezen om zijn vertalingen uit het Braziliaans Portugees, heeft zich aan een vertaling van deze bundel gewaagd. Hoe hij dat heeft gedaan is lovenswaardig. Hier en daar had ik het zelf anders gedaan. Maar in zijn geheel genomen heeft ook Willemsen goed werk af geleverd.

[Dolf van der Haven · Rating 5 out of 5]

Many years ago, there was a documentary on Dutch TV (which can still be found on Youtube) in which older Brazilians were asked to read from this book of highly erotic poetry. Some had never heard of the author, others did. All of them found it delightful to read the poems.
It took me forever to find an edition of these poems, which are indeed explicit, but not in a vulgar way. A poet is a poet, after all, no matter the subject matter. These are tasteful poems about sex and all the feelings surrounding it. Highly recommended.

[Mayra Barbosa de Souza · Rating 5 out of 5]

(O que se passa na cama
é segredo de quem ama.)

[charta · Rating 5 out of 5]

La necessità di distinguere, utile al critico letterario, nel tempo ha debordato sdoganando giudizi di passaggio che si attaccano ai testi come carta moschicida.Queste poesie, che parlano dell'incontro fra due altri da sé utilizzando il linguaggio del corpo, hanno vinto l'etichetta di erotiche.
il pudibondo se ne allontana, il curioso vi si accosta, il malizioso le adocchia.
La delicatezza e la forza, insieme fuse, di questa raccolta volano invece alto, parlandoci di gioia, allegria, rimpianti che non sconfinano in dolore o rassegnazione ma profumano di un vissuto di cui l'autore è sempre grato.

La fellatio viene colta nella sua intima essenza di dono e appropriazione, non sottomesso omaggio.
I glutei, due in uno, sfere armoniose sul caos, che vanno e vengono ridendosene di ciò che attrae il maschio ma non l'uomo: i seni.
Linguaggio del corpo, linguaggio universale.
ERA UN MATTINO DI SETTEMBRE
Era un mattino di settembre
e
lei mi baciava il membro
Aerei e nuvole passavano
cori neri rimbombavano
lei mi baciava il membro
Il mio tempo di ragazzo
il mio tempo ancor futuro
tutti insieme rifiorivano
Lei mi baciava il membro
Un uccellino cantava,
nel cuore dell'albero, nel cuor
della terra, di me, della morte
Morte e primavera in fiore
si disputavano l'acqua chiara
acqua che accresceva la sete
Lei mi baciava il membro
Tutto quello che ero stato
quanto mi era già negato
non aveva ormai più senso
Solo la rosa contratta
il tallo ardente, una fiamma
e quell'estasi nell'erba
Lei mi baciava il membro
Di tutti i baci era il più casto
in quella purezza spoglia
che é delle cose donate
Non era omaggio di schiava
avviluppata nell'ombra
ma regalo di regina
che diventava cosa mia
mi circolava nel sangue
e dolce e lento e vagante
come bacio di una santa
nel più divino trasporto
e in un fremito solenne
baciava baciava il membro
Pensando al resto degli uomini
che pena avevo di loro
prigionieri in questo mondo
Il mio impero si estendeva
a tutta la spiaggia deserta
e ad ogni senso all'erta
Lei mi baciava il membro
Il capitolo dell'essere
il mistero di esistere
la delusione d'amare
eran tutto onde silenti
spente su moli lontani
e una città si ergeva
radiosa di pietre rare
e di odi ormai placati
e sulla brezza il piacere
veniva a portarmi via
se prima non mi afflosciava
come un capello si alliscia
e mi scombussolava
in cerchi tutti concentrici
nella foschia dell'universo
Baciava il membro
baciava
e se ne moriva baciando
per rinascere a settembre

[Gabriel Machado]

"Sejamos pornográficos (docemente pornográficos).

Todo o lirismo e safadeza de um prisioneiro do sexo. Também poderia se chamar O Império dos Sentidos. "A carne é triste depois da felação". E eu achando que os poemas de amor de um pós-pubescente Pablo Neruda eram despudorados além de desesperados. Mas vale dizer que o Neruda com menos de 20 anos soa bem mais maduro e ponderado do que um Drummond homem feito. Acho que revela algo sobre a mente masculina. O eterno fascínio e pavor pela mulher. Tem qualquer coisa de divino no feminino, mas também de diabólico. Te levam do céu ao inferno com um olhar e um movimento de boca. Confesso que sou culpado de já haver escrito uns sonetos em chave similar e os dedicado a uma garbosa moça que me serviu um bom chá (não são bons, mas alguns versos até funcionam, eu acho) e que me deixou levemente obcecado, mas busquei ser mais delicado do que o nosso amigo consegue aqui; nada remotamente parecido com "de rola a bunda torna-se vampiro" ou "no mármore de tua bunda gravei o meu epitáfio". Li no trabalho.

[Isabel · Rating 1 out of 5]

Com todas as vênias ao escritor que é uma sumidade na literatura brasileira, esse é o pior livro de poemas que eu já li, sem exagero.
Apesar da temática, me lembrei muito da minha avó, professora de português, que uma vez me disse que não aguentava ver poesia que rima “amor” com “dor” com “flor” com “pavor”.
Foi exatamente como me senti quando eu li “era manhã de setembro e ela me beijava o membro”…
Certamente eu sou obtusa demais pra entender a genialidade da obra, mas como arte, em grande parte, se faz pelo gostar ou não gostar, deixo a minha contribuição: não gostei

[Suellen Rubira · Rating 1 out of 5]

Coitadinho do Drummond, mas sim, esse livro é muito ruim. Previsível demais. A forma com que ele aborda o amor erótico é direta, às vezes bem boba e isso acho que me incomodou. Sem contar as inúmeras vezes que ele fala vulva e bunda. Chatinho.

[Darksideofthemoon · Rating 4 out of 5]

O amor natural mostra de fato que o amor, assim como a natureza, vêm das pequenas coisas, não só de toques, mas também de sentimentos e sensações. uma nuance mais filosófica, sentimentalista e um tiquinho besteirenta do sexo, o ato que, cientificamente, comprova e prova o amor.

[hactar · Rating 5 out of 5]

Adorei o divo! Me identifiquei pessoalmente com a quantidade de poemas sobre bundas - como uma grande admiradora das belas partidas, obrigada Drummond por expressar esse meu deslumbramento com tamanha coerência e beleza 👍

[Larissa Naback · Rating 4 out of 5]

“agradecendo
o que a um deus acrescenta o amor terrestre.”

[bia · Rating 3 out of 5]

hilário e poético

[João · Rating 4 out of 5]

4,5/5
meus poemas preferidos: amor - pois que é palavra essencial; a moça mostrava a coxa; sem que eu pedisse, fizeste-me a graça; e à meia noite, pelo telefone

[layka · Rating 4 out of 5]

Por apego emocional

[Bárbara Góis · Rating 4 out of 5]

4.5/5

[Gabriel Brum · Rating 4 out of 5]

o maior poeta brasileiro escrevendo putaria. muito bom

[Tomás Gomes · Rating 4 out of 5]

"Amor não é completo se não sabe
coisas que só amor pode inventar"

[Julia Ferrari · Rating 2 out of 5]

2⭐ Essa PUTARIA aqui
Tem umas 4 q gostei de fato, o resto achei mt amador por incrível q pareça, mas quem sou eu pra dizer neh amigos

[Maria Clara de Assis · Rating 5 out of 5]

Fiquei muito feliz com o fato deste livro que é um dos meus favoritos do Drummond e que eu estou atualmente estudando. A nova edição de O amor natural conta com um posfácio boníssimo de Manuel Graña Etcheverry que faz jus a obra. Minha única reclamação é que senti falta dos desenhos que tinham na primeira edição do livro, muito bonitinhos.

Sobre a poesia, não tem nem o que falar, né? Carlos Drummond de Andrade é o melhor poeta brasileiro e isso se confirma até mesmo em sua produção erótica.

[Marcus Gasques · Rating 5 out of 5]

Carlos Drummond de Andrade até permitiu que algumas pessoas lessem seus poemas eróticos quando ainda estava vivo. Alguns saíram em revistas masculinas nos anos 1970, mas a maior parte, a seu pedido, foi publicada apenas após a sua morte.

"O Amor Natural" é uma obra surpreendente de Drummond. Fala de sexo com leveza e sensibilidade, sem deixar de ser quase explícito em muitos versos. O livro tem belas ilustrações de Milton Dacosta, e um posfácio em que Affonso Romano de Sant'Anna discute a tênue linha entre o erótico e o pornográfico.

Se era esse o receio de Drummond de ver a obra publica em vida, não precisava. Trata-se apenas de amor natural.

[sweetslittlejean :p · Rating 3 out of 5]

O amor não é completo se não sabe coisas que só o amor pode inventar.

3.5 ⭐️


O capítulo do ser, o mistério de existir, o desencontro de amor / Eram tudo ondas caladas, morrendo num cais longínquo e uma cidade se erguia / Radiante de pedrarias e de ódios apaziguados e o espasmo vinha na brisa.

[Carolina de Goes · Rating 5 out of 5]

Eu não gosto de poesia, eu só gosto de Drummond. E nunca achei que ele fosse um velho tão safado até ler este livro.
Atenção para o poema da bunda, um dos meus preferidos.

[Bruna Novaes Caram · Rating 5 out of 5]

Poemas eróticos do Drummond - no mínimo, instigante.

[Rafa El · Rating 5 out of 5]

the best book about love!

[Luisa · Rating 5 out of 5]

Faz de um tabu, poesia.
"tanta nudez me deixa naufragado me mata me pulveriza louvado bendito seja Deus é o fim do mundo desabando no meu fim e eu ..."
Lindimais.