Cuentos completos

by Juan Carlos Onetti

Juan Carlos Onetti creó un universo literario capaz de conmover y cautivar por su magia y también por su perplejo pesimismo. Este libro recoge sus cuentos completos en una edición revisada por Hortensia Campanella, una nueva oportunidad de recorrer los mundos más sugestivos, de acercarnos a la fantasía y a los personajes de uno de nuestros clásicos más inquietantes y sugerentes.

«Onetti es de esos escritores dotados de una percepción tan singular y poderosa del mundo y de sus propias facultades que son inconfundibles desde las primeras líneas. Los lectores de Juan Carlos Onetti hemos aprendido que algunos sueños pueden convertirse en verdad: cada uno de los relatos de este libro, por ejemplo, es un sueño realizado.»

ANTONIO MUÑOZ MOLINA
«Los autores latinoamericanos tenemos una deuda impagable con Onetti.»

MARIO VARGAS LLOSA
«Las novelas y cuentos de Onetti son las piedras de fundación de nuestra modernidad. A todos sus descendientes nos dio una lección de inteligencia narrativa, de construcción sabia, de inmenso amor a la imaginación literaria.»

CARLOS FUENTES

Genres: Short Stories, Fiction, Latin American Literature, Spanish Literature, School, Literature, Classics

544 pages, Paperback

First published January 1, 1979

About the author

Juan Carlos Onetti (July 1, 1909, Montevideo – May 30, 1994, Madrid) was an Uruguayan novelist and author of short stories.

A high school drop-out, Onetti's first novel, El pozo, published in 1939, met with his close friends' immediate acclaim, as well as from some writers and journalists of his time. 500 copies of the book were printed, most of them left to rot at the only bookstore that sold it, Barreiro (the book was not reprinted until the 60's, with an introduction and preliminary study by Ángel Rama). Aged 30, Onetti was already working as editing secretary of the famous weekly Uruguayan newspaper Marcha. He had lived for some years in Buenos Aires, where he published short stories and wrote cinema critiques for the local media, and met and befriended the notorious novelist and journalist, Roberto Arlt ("El juguete rabioso", "Los siete locos", "Los lanzallamas").

He went on to become one of Latin America's most distinguished writers, earning Uruguay's National Prize in literature in 1962. In 1974, he and some of his colleagues were imprisoned by the military dictatorship. Their crime: as members of the jury, they had chosen Nelson Marra's short story El guardaespaldas (i.e. "The bodyguard") as the winner of Marcha's annual literary contest. Due to a series of misunderstandings (and the need to fill some space in the following day's edition), El guardaespaldas was published in Marcha, although it had been widely agreed among them that they shouldn't and wouldn't do so, knowing this would be the perfect excuse for the military to intervene Marcha, considering the subject of the story (the interior monologue of a top-rank military officer who recounts his murders and atrocious behavior, much as it was happening with the functioning regime).

Onetti left his native country (and his much-loved city of Montevideo) after being imprisoned for 6 months in Colonia Etchepare, a mental institution. A long list of world-famous writers -including Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa and Mario Benedetti - signed open letters addressed to the military government of Uruguay, which was unaware of the talented (and completely harmless) writer it had imprisoned and humiliated.

As soon as he was released, Onetti fled to Spain with his wife, violin player Dorotea Mühr. There he continued his career as a writer, being awarded the most prestigious literary prize in the Spanish-speaking world, the Premio Cervantes. He remained in Madrid until his death in 1994. He is interred in the Cementerio de la Almudena in Madrid.

Reviews

[Lizzy · Rating 5 out of 5]

'The woman always pretended to be sleeping and to wake up with a small jolt, with assorted masculine names, dazzled with the remainders of a dream that not even my presence or any reality could compensate. I was famished, and my hunger was renewed and could not imagine itself without her. However, the satisfaction of this hunger, with all its thought and inevitable complications, soon transformed itself, for the woman and for me, in a price that we needed to pay.' (The Album)

I stumbled for the first time with Juan Carlos Onetti's writings by accident in 2007. After grabbing in my hands his Cuentos completos for the first time, I had the perfect company of all his 47 stories for a fantastic reading time. It bewildered me perhaps as much as Borges or Garcia Marques had done when I was first introduced to them.

Onetti’s writing is demanding but above all different and melancholic. Starting mainly in 1941, we are awarded by a breathless succession of small masterpieces, I emphasize small since they rarely exceed 20 pages. In his excellent introduction Antonio Muñoz Molina affirms that Onetti's art, like Velazquez’s portraits or the piano of Bill Evans, would exist even if there was no one to bear them witness. We suddenly glimpsed Onetti’s characters amid their lives and, without being formally introduced, soon share their state of mind. And this sensation accompanies us long after we close the book.

In "The Face of Disgrace”, the tormented narrator tells of a girl that passes in a bicycle by the beach, stops, sits, takes off her sandals, carelessly brushes her hair, and after donning back on her sandals and getting up, looks at him. The mundane scene translates what any man in similar situation felt or would feel. The man saves himself temporarily thanks to the apparition of love and finds some absolution to his distress.

“I calculated that twenty meters and less than thirty years separated us. Resting on forearms, I met her eyes, changed the pipe between my teeth, kept looking at her and her heavy bicycle, at the colors of her slender body against the trees and sheep landscape background that dimmed in the afternoon.”

In “The Album”, the narrator asks the unknown woman, with whom he lies in bed, to tell him of distant and fabulous adventures; demands the stories with an eagerness greater than his desire for her. It all turns into disillusionment when he confirms that the stories were true.

Onetti’s heroes don’t do anything exceptional and are nowhere you have heard of. They are at peace, lazy and the more useless you could imagine. They only smoke, preferably lying down in bed. They smoke, fabricate dreams, tell fibs and fall in love with sensual and lost women or with angelical girls.

I loved it. I don't think it has an English translation, at least I didn't find one, which if true is a pity. But if you can't read Spanish, you could try A Brief Life. At least get to know Onetti, if you like this kind of literature. And enjoy!
____
Note: all translations mine from Portuguese.

[Oscar Calva · Rating 5 out of 5]

Onetti (y en menor medida Pessoa) es el culpable de que me encuentre retrasado 6 libros con respecto a mi challenge anual de goodreads, pero definitivamente valió la pena el retraso.

Este es un libro extenso, no apto para lectores que buscan una satisfacción inmediata, se tiene que leer pacientemente, hay que adentrarse en las historias y los personajes, leyendo con detenimiento cada pasaje de estos cuentos, incluso teniendo que releer algunas porciones de las historias para poder compenetrarse en ellas, formar parte de los hechos, estar presente junto a esos personajes para llegar a entenderlos. Si uno quiere leer a Onetti sin tomarse esas molestias, la lectura puede tornarse pesada, dolorosa, agobiante al menos. Su estilo es mucho más afín a escritores como Faulkner, Joyce o Proust, y mucho menos a sus contemporáneos más afables para el lector latinoamericano (Borges, Cortázar, García Marquez, posiblemente más parecido a Rulfo), sus historias están llenas de ambiguedades, carentes de emoción, deprimentes incluso, su prosa es, si no rebuscada, al menos si bastante elaborada. Estas historias parecieran no narradas por Onetti el escritor que crea una historia, sino por Onetti el observador siempre presente que imprime sus pensamientos sobre una diversidad de situaciones cotidianas conforme van llegando a sus ojos y su mente, sin conceder al lector ningún tipo de antecedente a lo que está ocurriendo. Pero si uno se toma el tiempo de compenetrarse en la lectura, se encontrará con una serie de historias conmovedoras, que sin ser emotivas si llegan a causar un impacto duradero en el lector.

Probablemente la analogía más acertada que se me ocurre sobre Onetti es compararlo con un buen vino tannat, otro buen producto uruguayo. Al igual que éstos, la prosa de Onetti es áspera, tánica, corpulenta, dificil de apreciar desde el primer trago, y no apta para todo mundo, pero si se toma el tiempo y se le da el suficiente aire se encuentran matices y notas ocultas, de una gran complejidad de aromas y sabores, y los finales, al igual que los del vino, siempre resultan memorables.

[Niam · Rating 5 out of 5]

Hace mucho que he venido leyendo los cuentos de Onetti.
Desde que empecé a conocer su obra, mi lectura de Onetti nunca ha salido de este curso: avanzo una pagína sin tropezar con ningún vocabulario díficil, y al final de la hoja me pregunto: ¿qué demonios ha pasado en la página que creí haber leído? Creo (espero) que he estado mejorando mi capacidad de leer español poco a poco, aunque todavía me cuesta trabajo con este uruguayo.

A pesar de no ser completos (pues la última edición publicada en 2009 incluye unos nuevos textos, como suele pasar), Cuentos completos de Juan Carlos Onetti reúne casi la totalidad de sus cuentos (algunos de cuales más bien podría llamarse novelas cortas, dada su extensión). Aunque es más conocido por sus novelas sobre Santa María, también fue un cuentista extraordinario.

En esta lectura, felizmente pude agregar algunos cuentos hasta entonces no leídos a la lista de mis obras favoritas.
"El infierno tan temido", que Vargas Llosa aprecia mucho en su libro sobre Onetti, no me impresionó tanto durante la primera lectura. Pero al compararlo con "Emma Zunz" de Borges, del cual habló el escritor uruguayo con una actitud crítica, quedé maravillado de cuán minuciosa y precisamente la ex amante del protagonista apuñala su punto más vulnerable.
Lo que más me llamó la atención fueron cuentos como "Convalecencia", "Mascarada" o "Tan triste como ella"; curiosamente, son cuentos cuyos narradores o protagonistas son mujeres. Se ha hablado mucho de la homosocialidad del mundo onettiano, pero estos cuentos enfocalizan el punto de vista femenina y cada uno nos muestra un mundo singular. Sobre todo, el último me pareció una gran obra. No pude evitar compararlo con otras grandes obras del género, tales como Anna Karenina, Madame Bovary o La tentación de la tranquila Verónica...
También hay muchas obras releídas, entre ellas mi favorito de siempre "Jacob y el otro", uno de los pocos textos en la literatura latinoamericana que tratan de la lucha libre. Esta nouvelle, ambientada tan lejos de las mecas luchísticas, logra sacar partido al máximo de la esencia de este espectáculo.

Yo creo que la complejidad de las obras onettianas es muy similar a la forma en la cual recordamos las cosas en la vida cotidiana. Sin oraciones enfáticas para representar lo sucedido en la mente, dejamos pasar las imágenes y los acontecimientos, fundirse algunos en uno, y de pronto nos sorprende la insondeable otredad del ser humano.

Originalmente publicado en:
http://vivoyleo.blogspot.jp/2011/01/c...

[Carlos · Rating 4 out of 5]

Luego de leer los cuentos de Onetti quede con una sensación melancólica y encontré en ellos una extraña belleza. Es tal su singularidad que logro de algún modo trasmitirme su universo.

Muchos de ellos me obligaron a una lectura lenta, a devolverme, su narrativa muchas veces me mantuvo en una constante incertidumbre interpretativa entre la superposición de sueños y los flashbacks.

Algunos cuentos me parecieron demasiado ambiguos y me costó seguirles la cuerda, no tiendo a disfrutar mucho cuando encuentro ejercicios herméticos por parte de un autor. Creo que por esto precisamente no gozo de la fama de otros de sus contemporáneos pertenecientes al panteón latinoamericano: Borges, Rulfo, Cortázar, G.G. Márquez… Panteón al que él pertenece, de un modo underground.

Sin embargo otros los encontré sobrecogedores en emociones, como no me pasaba desde la primera vez que leí a Poe o Cortázar, me tuve que parar de mi silla ante tal emoción y vértigo, algo que no me sucedía hace mucho, mucho tiempo...

Mi favorito fue “La cara de la desgracia”, en el que se proyecta Onetti con esa personalísima sensibilidad melancólica, oscura y negativa, aunque no por ello menos lucido, con el adjetivo preciso, siempre.

“Yo recordaba la magia de los labios y la mirada: magia es una palabra que no puedo explicar, pero que escribo ahora sin remedio, sin posibilidad de sustituirla… Te quiero. Y no sirve. Y es otra cara de la desgracia.”

[Deni · Rating 5 out of 5]

la prosa -¿poesía?- de Onetti está tan cargada y embellecida que a veces empaña la trama. esto no ocurre en todos los cuentos, pero sí en varios. Onetti es un sacado, brindo por él, llevó a fondo una estética que, calculo, se lo terminó llevando a él. sus temas abordan la temática crucial del callejón sin salida: el fracaso y para siempre que se deja leer página a página.
lector: para estos cuentos hace falta una dedicación, esta literatura lejos está de la liviandad y la prosa de fin de semana que abunda hoy día entre nuestras letras; acá está la única opción de entrar, en su acepción más marcada, e inmiscuirse en su forma como un forastero, alguien que simplemente llega.
es para remarcar siempre la plasticidad de este autor, su impecable e insistente uso de las palabras, desde la indumentaria de sus personajes, a adverbios, encabalgamientos; en fin, todo el campo léxico que utiliza: el tipo es un distinto, un fino, que forjó un estilo lamentablemente hoy en desuso, aplazado, pero que indudablemente traza una estética digna de regresar.
esta edición en particular que retoma los cuentos desde principios del 30, hasta sus últimas publicaciones en los 90 -sí, 60 años de escribir- e inéditos, es un lujo, como todos los que tengo de esta colección de Alfaguara.

cierro esta humilde review con la pequeña cita de un cuento que leí borracho en el bar El Huracán esperando a que se haga la hora de entrar a la cancha:

'Pero recordaba, aún ahora y con mayor fuerza, la sensación de estafa iniciada al final de la infancia, atenuada en la adolescencia gracias a deseos y esperanzas. Nunca había pedido nacer, nunca había deseado que la unión, tal vez momentánea, fugaz, rutinaria, de una pareja en la cama (madre, padre, después y para siempre) la trajeran al mundo. Y sobre todo, no había sido consultada respecto a la vida que fue obligada a conocer y aceptar. Una sola pregunta anterior y habría rechazado, con horror equivalente, los intestinos y la muerte, la necesidad de la palabra para comunicarse e intentar la comprensión ajena.'

[Andrés Cabrera · Rating 5 out of 5]

En sus cuentos, Onetti despliega un universo nutrido de personajes anclados a un pasado común, a esa ciudad derruida y presuntuosa que aún despliega el sueño de Brausen, Santa María. Allí, vidas se entretejen y cruzan para morir a la estela de los sueños, prófugos de esas almas que vagan por el mundo para morir antes de tiempo. Entre sus cuentos más impresionantes, destaco "Un posible Baldi", "Ejsberg, en la costa", "Un sueño nunca realizado", "Bienvenido, Bob", "El infierno tan temido" y "Jacob, el otro". Ahora bien, este volumen no tiene pierde: cada cuento es una joya del oficio, del arrojo de un espíritu no muy noble, tal vez enajenado por la violencia de la vida. Poca bondad hay para aquellos que se atrevieron a ver más allá de los ojos de la noche. Onetti, náufrago de ella, brinda su visión particular del abismo.

[Jean · Rating 5 out of 5]

"El viento le movía el cabello como la caricia de mano distraída. Sí, camarada. En la ciudad no se vivía producía dinero, se ganaba dinero, se compraba, se vendia...La verdad estaba allí, en la naturaleza. En los frutos de les árboles, en las tetas de las vacas, en la miel de los panales. Tener la fuerza de huir de la ciudad, romper con ella para siempre. Reintegrarse a la tierra negra, al pasto verde, al cielo azul. Ir arrancándole a pedazos, día a día, las costras que la ciudad había segregado sobre su alma, lavarse en el aire limpio las mugres ciudadanas. Y levantarse una mañana, intacto, puro, fuerte, delante del paisaje luminoso y dilatado."
Una prosa seca, pastosa, nostálgica una prosa muy de Onetti donde la vida tiene que acentarse en la ficción, historias de vida real, algo crudas en donde la ficción o los sueños y ciertas mujeres le dan un poquito de luz, historias de soledad e incomunicación, de nostalgia ante ciertos hecho, de amor y venganza, del fracaso ante la vida...un escritor de muchas variantes que desnuda que nos refleja en el cierta verdad de la vida una prosa original en conclusión un gran cuentista.

[Freca - Narrazioni da Divano · Rating 5 out of 5]

Confermo la mia idea che una raccolta di racconti sia un' ottima idea per conoscere un autore, visto che fa spaziare nella sua produzione, mostrando le varie tematiche che affronta e le variazioni sullo stile.
La prosa è complessa, altamente letteraria, senza mai strabordare in un presuntuoso snobbismo o in una ricercatezza affettata, per questo leggerlo in lingua si è rivelato più arduo ma anche più emozionante di quanto mi aspettassi. L' espressione è corpulenta, ricca e inebriante, non immediata da seguire ma stratificata il giusto per richiedere alta attenzione e ridare poi un'esperienza che rimane impressa.
Come ben sottolineato dall'introduzione poco ha da spartire con il realismo magico dei suoi contemporanei, Borges e Marquez in primis, eppure ugualmente a loro crea mondi estremamente suggestivi, e al contempo veri, il tutto cenato di malinconia o pessimismo, in base sia al racconto che all'umore del lettore.

[Alberto Valdés Tola · Rating 3 out of 5]

Este ha sido mi primer acercamiento a la obra de Onetti y con seguridad no será la última. Si tuviera que destacar algún aspecto general de su narrativa, diría que su estilo; no solo tiene una sobriedad poética y armónica, sino que, al mismo tiempo se me antoja profundamente reflexiva y analítica. Por otra parte, y ahondando en este punto, sus prosa es tan singular que de momento nos invita a la relectura del mismo relato (no sucede este efecto en todos los relatos, pero si en los mejores), en busca de un yo no sé qué que pretendemos desentrañar de la narrativa, pero que en primeras y últimas instancias no es más que la necesidad de volver a experimentar la prosa del uruguayo; la cual, lejos de ser concluyente, por lo general siempre deja matices ambiguos, en dónde nosotros, los lectores, nos vemos en la posición de rellenar los vacíos de la historia. Otro punto que considero importante, es la propuesta decadente y existencialista de Onetti, en la cual, más allá de empatizar con algunos personajes y sus circunstancias, los mismos se nos hacen ajenos, extraños y algo trágicos en muchas de las historias, lo que a mi juicio permite que se cristalicen mejor en nuestra memoria o, pensemos en ellos buen tiempo luego de haber leído sobre los mismos.

A pesar de su maestría con las letras, confieso que no todas las historias fueron de mi gusto; lo que me lleva a hablar del carácter muy variopinto de su narrativa breve en general; la cual se compone de cuentos "per se" (con una extensión que permite el desarrollo de una trama, con argumento y personajes); y, micro cuentos, que destacan por su brevedad (de una a tres páginas, en la mayoría de los casos) y narrativa fragmentaria. En el caso de los primeros, diría que los mismos van de la década del 30 a finales de los 70; y, los micro cuentos, van del 80 a final de la obra del escritor uruguayo. En este sentido, los relatos que más me han gustado, por su propuesta narrativa (estructura y estilo) e historia en sí mismas, han sido los cuentos de este primer bloque. Dentro de los cuales podemos mencionar:

Un sueño realizado (5/5)
Bienvenido Bob (5/5)
El infierno tan temido (5/5)
Regreso al sur (4/5)
La larga historia (4/5)
Esbjerg,en la costa (4/5)
El album (4/5)
Historia del caballero De la Rosa y de la virgen encinta que vino de Liliput (4/5)
La novia robada (4/5)
Mascarada (3/5)
El posible Baldi (3/5)
Convalecencia (3/5)

En cuanto a los micro cuentos, la mayoría no han terminado de calar en mi; sin embargo, debe destacarse algunos aspectos importantes de los mismos, como lo es su carácter algo experimental, en cuanto a extensión y temáticas a tratar. Si en el primer bloque de relatos, el aspecto existencial, evocativo y fantástico (más relacionando a los relatos que tienen que ver con Santa Maria, que con aspectos sobrenaturales o mágicos) fue su dinámica narrativa; en los micro relatos, se tratan otros temas que pudieran ser más mórbidos y violentos, otros de carácter más sexual y de orientación de género... También hay un gran numero de micro cuentos que en sí mismos no llegan a cuajar del todo o pasar de la idea. No obstante, de estos micro cuentos me han parecido interesantes los siguientes:

Las mellizas (3/5)
Presencia (4/5)
Los amigos (5/5)
El cerdito (3/5)
La mano (3/5)
Bichicome (4/5)
San José (4/5)

A pesar de que a mi gusto solo han calado menos de la mitad de los cuentos, creo que este libro vale mucho la pena; es un recorrido completo por la narrativa breve de Onetti que difícilmente se pueda apreciar de otra manera. La recomiendo.

[Antonio Rubio · Rating 4 out of 5]

Onetti es un escritor difícil de leer y estudiar. Muchas veces citado como un antecedente icónico del boom latinoamericano, su prosa debe entenderse en los términos de la totalidad que el autor buscó definir en una espacialidad: Santa María. Esta colección, publicada el año de su muerte por Alfaguara, reúne los tres cuentarios del autor, así como algunas novelas cortas y 12 cuentos inéditos. En lo personal, me hizo falta disciplina para compremeterme en el mundo de Onetti. Ciertamente su obra es compleja porque hay que prestar atención a las conexiones que tiene con la genealogía de sus novelas. No obstante, dicha exigencia no demerita la sabiduría y la belleza de algunos de los cuentos clásicos de la obra de Onetti, ante todo de su obra temprana: "Bienvenido Bob", "El infierno tan temido", "Un sueño realizado" son historias hermosas donde el autor teje tramas existenciales con un profundo sentido de la tragedia moderna. Sin embargo, a veces me parece que su prosa es demasiado hermética para mi gusto. Finalmente, como suele pasar, sí creo que muchos de sus textos abordan temas que deben leerse desde una mirada crítica, más allá del estatus de culto que ahora vive este escritor. Pienso que en muchas narraciones hay un interés bastante perverso por hombres adultos relacionados con adolescentes. Estas relaciones siempre terminan mal. En más de un momento, tanto en los cuentos como en La vida breve, me dio la impresión de que los personajes y narradores eran conscientes de su machismo, pero pienso que el autor no fue tan preciso: no sé si realmente intenta desagradarnos o si tiene una obsesión o qué sé yo. Por último, sí creo que hace falta publicar, de manera individual, los primeros dos libros de cuentos de Onetti; lejos de las propuestas de novela que están incluidas en este volumen.

Del uno al diez: O c h o.

[Enea · Rating 4 out of 5]

Cómo luché con este libro. Hubo cosas que me gustaron de los relatos: las descripciones, los personajes pesimistas y patéticos, el cinismo y la estructura de relato policial con final sorpresivo.
Pero al mismo tiempo me quedó una sensación de que algunos relatos no van a ningún lado, que se estiran demasiado a veces y que las narraciones son tan esquivas, a veces contradictorias incluso, que terminaban por rechazar al lector.
Entiendo que es un clásico, y que requiere una lectura atenta, pero cuando me enteré de que no corregía sus relatos me cerró un poco más. Igual todavía me hace ruido que tenga que gustarme.
Punto aparte para la repetida aparición de viejos con pendejas.
Me gustaron: “Bienvenido, Bob”, “Esjberg en la costa”, “La casa en la arena” y varios de los cortos.
Con “El infierno tan temido” no me pasó nada.

[Belén Tobares · Rating 4 out of 5]

«Para mí, ya lo saben, los hechos desnudos no significan nada. Lo que importa es lo que contienen o lo que cargan; y después averiguar qué hay detrás de esto y detrás hasta el fondo definitivo que no tocaremos nunca.»

Mis favoritos: “Un sueño realizado”, “Bienvenido, Bob”, “Regreso al sur”, “Esbjerg, en la costa”, “El álbum”, “Jacob y el otro”.

[Paulina · Rating 5 out of 5]

No creo que fuera casualidad que este libro haya caído en mis manos en tiempos de pandemia. Tiempos en los que constantemente me estoy preguntando: ¿qué estoy haciendo con mi vida? ¿qué es real y qué es virtual?

Algo similar me pasa con Onetti. No cae en el típico hábito de explicarte los mundos plasmados en sus escritos. Son muchas las veces en que no sé si dice o insinúa. Entonces tengo que releer, pensar más. Si la persona que lee a Onetti se considera un lector distraído, puedo asegurarle que al llegar a la última página va a sentir que acaba de nadar por un mar de letras sin conexión alguna entre sí. Onetti es un apasionado de trastocar la linealidad del tiempo y el espacio. Para esto recurre a mezclar la historia del relato con sueños, fantasías, otros relatos paralelos. Generalmente, nos deja las pistas para definir cuál es cuál en palabras plurivalentes. Recomiendo fervorosamente tener un diccionario cerca al leer a este autor. Es, además, un excelente momento para ampliar nuestro vocabulario.

Un gran ejemplo de esta técnica se encuentra en el cuento "Jacob y el otro". Diría que es casi imprescindible leerlo dos veces. Cuando llegué a la mitad sentí que no entendía nada, que no tenía sentido esa otra historia que aparecía en el medio, sin relación aparente. Es que la primera parte es el final, y el final está tan maravillosamente escrito que no sabemos quién muere, o al menos Onetti elige las palabras justas para que nos quede la duda flotando. No lo dice, lo sugiere.

Tampoco creo que sea apto para fervientes optimistas. La esperanza es destruida en toda su obra, o directamente no existe. El sentimiento de culpa es como una peste, no deja títere con cabeza. Todos, o casi todos, sus personajes se pasan la vida intentando encontrar la liberación, o algo cercano a ella. Pero es que ya están resignados, son conscientes de la esterilidad ligada a intentar encontrar el amor, forjar vínculos humanos, algo que justifique la existencia. Cualquier sentimiento cercano a la buena fortuna es perecedero, ya tiene el fin tatuado en la frente desde la primera oración.

Para recrearse un poco más en este fatalismo recomiendo "Bienvenido, Bob" y "La cara de la desgracia". En ambos cuentos los protagonistas aceptan con cariño un destino fatídico. Solo en el segundo el personaje principal roza con la punta de los dedos la felicidad, pero como en todo buen relato onettiano, desaparece en abrir y cerrar de ojos. Y se resigna.

Gracias, Juan Carlos, por saber expresar tan bien la realidad, por no hacernos sentir a los melancólicos como unos bichos raros.

[Raz · Rating 5 out of 5]

Desde que empecé a conocer su obra, mi lectura de Onetti nunca ha salido de este curso: avanzo una pagína sin tropezar con ningún vocabulario díficil, y al final de la hoja me pregunto: ¿qué demonios ha pasado en la página que creí haber leído? Creo (espero) que he estado mejorando mi capacidad de leer poco a poco, aunque todavía me cuesta trabajo con este español narrativo "uruguayo".

A pesar de no ser completos reúne casi la totalidad de sus cuentos (algunos de cuales más bien podría llamarse novelas cortas, dada su extensión). Aunque es más conocido por sus novelas, también fue un cuentista extraordinario.

En esta lectura, felizmente pude agregar algunos cuentos hasta entonces no leídos a la lista de mis obras favoritas. "El infierno tan temido", no me impresionó tanto durante la primera lectura. Pero quedé maravillado de cuán minuciosa y precisamente la ex amante del protagonista apuñala su punto más vulnerable.

Lo que más me llamó la atención fueron cuentos como "Convalecencia", "Mascarada" o "Tan triste como ella"; curiosamente, son cuentos cuyos narradores o protagonistas son mujeres. Estos cuentos focalizan el punto de vista femenina y cada uno nos muestra un mundo singular. Sobre todo, el último me pareció una gran obra.

Creo que la narrativa compleja de la obra es muy similar a la forma en la cual todos recordamos las cosas que nos pasan en la vida cotidiana. Sin oraciones enfáticas para representar lo sucedido en la mente, dejamos las imágenes y los acontecimientos pasar, algunos fundirse en uno, y de pronto nos sorprende la insondeable complejidad del ser humano.

[Robert Max Steenkist · Rating 5 out of 5]

Tiene un estilo de escritura libre de maneras protocolarias y manea un sentido del humor no apto para ingenuos y entusiastas de la vida. Lo mordaz, la ironía, el humor negro y un inevitable pesimismo (como de viejo tanguero) se dan citas en sus cuentos. Más que decir "me gusta"voy a decir que es siempre necesario. Agradezco a mi amigo Santiago Espinosa el hacerme volver a este escritor.

[Daniela Ramírez · Rating 5 out of 5]

Descubrí a un grande. Onetti me envolvió con sus historias que tienen una carga oscura pero que es al mismo tiempo muy humana e invita a la autoreflexion. Considero que la primera mitad del libro es mucho más potente y por ende se hace más facil de leer, pero casi todas las historias tienen esa impronta única y son bastante entretenidas.

[Jorge Rubén · Rating 5 out of 5]

Fantástico. Sublime. Onírico. No se puede decir más: Juan Carlos Onetti tiene un talento como pocos en la escritura de cuentos no convencionales. Sus tramas son fragmentadas, ilusorias, dramáticas y aparentemente incompletas; son un vistazo a una fantasía gigante "atrapada" en el corto formato del cuento. Una lectura enriquecedora y sumamente entretenida.

[Roberto Anaya · Rating 5 out of 5]

Onetti, Onetti, Onetti. Sin duda es uno de los escritores más importantes de latinoamérica, lamento que no sea tan conocido y leído como otros de la región, otros que no me cabe duda deben mucho a este gran escritor.

Leer sus cuentos es tener un encuentro con la dureza del mundo y lo atroz del genero humano, pero todo contado de una forma tan bella que lo hace único.

¡Hay que leer a Onetti!

[Lectores R3 · Rating 5 out of 5]

¡Un genio de la cuentística!

[Jose Cuevas · Rating 5 out of 5]

Onetti es uno de esos autores que no es para todos. Pesimista, realista, existencialista... mejor digamosle simplemente Onetti

[Leopoldo · Rating 4 out of 5]

Vaya viaje.

[Kikerz · Rating 5 out of 5]

Tantriste como ella, por favor.

[evi · Rating 5 out of 5]

me resulta imposible hacer una lista de cinco favoritos porque no hay un cuento intrascendente en toda la obra de este señor. supongo que toca seguir con mi vida y fingir que algo fundamental no cambió para siempre etc etc etc.
"(...)supuse un olor de jazmines, recordé un verano ya muy antiguo en que las quintas lanzaron toneladas de jazmines contra la ciudad, y descubrí, entreparándome, que ya tenía un pasado". el álbum.

[Sofía Rivera · Rating 5 out of 5]

Leer a Carpentier es leer a Latinoamerica, con su contexto telúrico y su contexto épico político

[Fabricio Alarcón · Rating 4 out of 5]

No sé si hice bien al conocer a Onetti por sus cuentos completos, pero de algo estoy seguro y es de que ha sido una forma de anclarme inconscientemente a su universo Santa Mariano, y en si a todo lo que significa su producción literaria. Definitivamente se le puede considerar un escritor existencialista. El vacío humano y la nada existe está presente de una forma natural en su prosa.
Esta edición permite al lector ver la metamorfosis de sus temas y preocupaciones (aunque no dejan de vagar en el mismo círculo) al estar los cuentos distribuidos cronológicamente según fueron publicados o encontrados.
Por mencionar solo algunos cuentos que me parecen bestiales, están:
-El posible Baldi.
-Bienvenido Bob.
-La casa en la arena.
-El infierno tan temido.
-Presencia.
-Maldita primavera.
-Eva Perón.
Me quedo con ganas de hundirme más y pronto leeré: El pozo, La vida breve, El astillero, Juntacadáveres y tal vez más.

[Ivan Aguirre · Rating 4 out of 5]

Había escuchado bastante sobre Juan Carlos Onetti. Admirado y fuente de inspiración de prácticamente todo el boom latinoamericano (vargas Llosa, Márquez, Cortázar, Rulfo). Y quise adentrarme en su obra por medio de sus cuento. Creo que fue una excelente idea

Los cuentos, como casi todas estas colecciones de cuentos completos en el mercado, vienen ordenados cronológicamente por fecha de publicación. De esta manera podemos ser testigos del desarrollo y crecimiento del estilo y calidad del autor. En el caso de onetti, se nota ese cambio muy temprano. Puedes apreciar como ese estilo educado, inteligente y claro se va apoderando de sus cuentos. Un deleite.

El infierno tan temido, querido bob y un sueño realizado, son los más famosos de sus cuentos y con razón. Son sin dudas los mejores. Hay muchos otros que también valen mucho la pena. El gato, por ejemplo. O el de los niños que visitan a una viejecita.

Sin duda alguna me leeré la obra de este autor. Recomendado.

[César F. · Rating 5 out of 5]

Colección completa de cuentos de Onetti. Es la primera vez que leía a este escritor, y me ha gustado. Onetti no narra sucesos, sino momentos, algunos que parecen irrelevantes o cotidianos pero que terminan siendo memorables, misteriosos y hasta divertidos según cada caso. No son cuentos de fácil o rápida lectura eso sí, en muchos he requerido de una segunda lectura para entenderlos bien pero ha valido la pena.

No es necesario que se compren el libro a menos que quieran leerse toda su producción cuentista. En todo caso, todos sus cuentos pueden encontrarse en internet. Aquí va mi lista de recomendados e imprescindibles (sin orden de preferencia):

- Un sueño realizado
- El infierno tan temido
- Matías, el telegrafista
- El perro tendrá su día
- Presencia
- El cerdito
- Montaigne
- Ki no Tsurayuki
- Maldita primavera

[Iván Ramírez Osorio · Rating 3 out of 5]

3.5

Imagino que las novelas de Carpentier son diferentes a lo que he leído. De lo contrario ¿qué es lo que me ha mantenido tan lejos del cubano? ¿Qué me he perdido? Y ¿qué se me ha escapado? En esta colección de siete cuentos del creador de lo Real - Maravilloso me encontré con un lenguaje lleno de floritura , hasta un nivel sofocante, con historias creativas y con otras aburridas. El Derecho de Asilo, Los Fugitivos y Los Advertidos han sido los tres relatos que más he disfrutado y que me hicieron cuestionar la clasificación que he dado a este libro. Debo leer más de este autor, por el momento, la primera impresión, no ha sido completamente satisfactoria.

[Alejandro G. Barroso · Rating 2 out of 5]

Onetti crea nuevos caminos para sentimientos ya habitados. Nuevos y también más intrincados, y por ello hay que estar preparado para afrontar los retos de su originalidad selvática, su jungla onírica. Quien no lo esté corre el riesgo de morir entregado a la humedad asfixiante de una habitación cerrada y tan recargada de frases, imágenes, recursos literarios y jarrones que no encontrará espacio para acomodarse en un atisbo de pasión, de trama ni de misericordia por el lector.

[Luis · Rating 4 out of 5]

The more I think about Uruguayan writers, the more I convince myself that Montevideo must be really melancholic. Onetti plays a lot with existentialist matters in all of the stories in this book, which is very heavy to read, yet incredibly able to establish an emotional connection with the reader.