What do you think?
Rate this book
Les Sisters #1
Un air de famille
Du rififi chez les filles : découvrez le quotidien savoureux de deux soeurs volcaniques !
Wendy, c'est ma grande sister. Moi, du coup, j'suis la plus petite. Si qu'on m'avait demandé mon avis, j'aurais préféré être l'aînée des deux. Ben oui quoi, moi je saurai jamais ce que ça fait d'avoir un p'tite soeur qui fait tout pareil que moi, qui essaie par tous les moyens de forcer le cadenas de mon journal intime, qui écoute à la porte de ma chambre quand je parle des garçons avec mes meilleures cop's, qui fait rien qu'à me piquer mes fringues dès que j'ai le dos tourné, qui découpe les photos dans mes magazines préférés...
En fait, ça m'aurait trop plu d'être ma propre sister... juste pour avoir la chance de m'avoir moi comme sister ! ! !
Wendy, c'est ma grande sister. Moi, du coup, j'suis la plus petite. Si qu'on m'avait demandé mon avis, j'aurais préféré être l'aînée des deux. Ben oui quoi, moi je saurai jamais ce que ça fait d'avoir un p'tite soeur qui fait tout pareil que moi, qui essaie par tous les moyens de forcer le cadenas de mon journal intime, qui écoute à la porte de ma chambre quand je parle des garçons avec mes meilleures cop's, qui fait rien qu'à me piquer mes fringues dès que j'ai le dos tourné, qui découpe les photos dans mes magazines préférés...
En fait, ça m'aurait trop plu d'être ma propre sister... juste pour avoir la chance de m'avoir moi comme sister ! ! !
48 pages, Hardcover
First published April 30, 2008
11 people are currently reading
159 people want to read
About the author
Christophe Cazenove
1,046 books50 followersChristophe Cazenove was born in Martigues in 1969. A lifelong comics fan, Christophe's first efforts led to a twelve year career … in supermarkets! Toward the tenth year of his employment in frozen foods, one of his projects attracted the attention of comics writer and editor Olivier Sulpice: Predictions of Nostra. After that, he regularly worked for French publisher Bamboo putting his humor to work on series like Gendarmes, the Fire, the Driving School and finally The Sisters. He also participates in the collection "Sport" with Basketball Dunk while writing less thematic stories, such as Area 51. He is also co-writer of the collection "Fades". More recently, he wrote the screenplay for Eden Globe-Trotter, The Adventures of Gullia, My Mother and Me.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 38 reviews
February 21, 2022
Nostalgie ✨
February 7, 2015
There is a definite movement right now in Sweden to publish more comics aimed at younger readers, a group of comics readers that, besides long-running comic books like Bamse and the Swedish Donald Duck magazine, haven't had all that much to choose from.
Part of this trend is the newly founded publishing house Gaspard, focused on translating children's comics from France. They have chosen one of the biggest successes in France from the last decade or so, Les Sisters by Cazenove and Maury. This series consists of humorous one-pagers with two sisters, one older and one younger, who alternatively hates and loves each other, much like siblings do. The series follows the old tradition of not showing the adults visually, as they are only featured as silhouettes or "off screen".
Comparing Les Sisters to it's "male counterpart", Le Petit Spirou, which is also published in Sweden, Les Sisters is much less of a sexist and obnoxious read. If I was to compare Les Sisters to another French comic book aimed at younger, often female readers, Lou! by Julien Neel, the comparison is less favourable, though. Admittedly, Lou! is probably aimed at slightly older readers, but that series has a charm, a wit and a feel of originality that I feel is lacking in Les Sisters, which feels much more like a standard humorous comic from France.
That said, I must admit to not being able to connect all that easily with the two main protagonists, as I am male, and more or less grew up a single child (my sister was born when I was nine) and in another world (the 1970s) ... I guess I'll introduce this series to my daughter some years into the future (she's just one year old right now ...), to see what she thinks.
Part of this trend is the newly founded publishing house Gaspard, focused on translating children's comics from France. They have chosen one of the biggest successes in France from the last decade or so, Les Sisters by Cazenove and Maury. This series consists of humorous one-pagers with two sisters, one older and one younger, who alternatively hates and loves each other, much like siblings do. The series follows the old tradition of not showing the adults visually, as they are only featured as silhouettes or "off screen".
Comparing Les Sisters to it's "male counterpart", Le Petit Spirou, which is also published in Sweden, Les Sisters is much less of a sexist and obnoxious read. If I was to compare Les Sisters to another French comic book aimed at younger, often female readers, Lou! by Julien Neel, the comparison is less favourable, though. Admittedly, Lou! is probably aimed at slightly older readers, but that series has a charm, a wit and a feel of originality that I feel is lacking in Les Sisters, which feels much more like a standard humorous comic from France.
That said, I must admit to not being able to connect all that easily with the two main protagonists, as I am male, and more or less grew up a single child (my sister was born when I was nine) and in another world (the 1970s) ... I guess I'll introduce this series to my daughter some years into the future (she's just one year old right now ...), to see what she thinks.
March 18, 2023
Je l’avais lue y’a longtemps et comme la série passe à la télé j’avais envie de la relire 👀
December 11, 2023
C'est un livre super drôle qui raconte l'histoire de deux sœurs qui se dispute tout le temps
January 28, 2025
Je suis pareille sauf avec mes frères
Want to read
December 4, 2014Du rififi chez les filles : d�couvrez le quotidien savoureux de deux s?urs volcaniques ! Wendy, c'est ma grande sister, moi, c'est Marine, et jsuis la plus petite.Du coup, je saurai jamais ce que �a fait d'avoir une p'tite s?ur qui fait tout pareil que moi, qui essaye par tous les moyens de forcer les cadenas de mon journal intime, qui fait rien qu'� me piquer mes fringues d�s que j'ai le dos tourn�... en fait, �a m'aurait trop plu d'�tre ma propre sister... juste pour avoir la chance de m'avoir moi comme sister ! ! !
November 17, 2019
Ce livre me fait beaucoup rire, en fait, tous les livres de cette série me font rire!!! Marine et Wendy me font penser à ma «Sister» et moi (physiquement), car ma «Sister» a les cheveux blonds et bouclés et moi bruns et lisses!!! J'ai lu chaque BD au moins 5 fois, même les hors-séries! (;
April 30, 2017
One of the comics that made me want to make my own
July 16, 2015
Une petite vraiment très fraiche et agréable à lire en été. Je dirais juste comme petit défaut que l'auteur exagère à certain moment lorsqu'elle fait faire à Marine des fautes d'orthographe...
June 20, 2022
Wie Schwestern nun mal so sind: gemein, hinterhältig, nur manchmal nett, aber ziemlich witzig
Marine und Wendy sind manchmal die besten Schwestern und meistens die schlimmsten, erleben miteinander selten den Himmel und oft die Hölle auf Erden. Ihr Alltag besteht aus zahlreichen kleinen Abenteuern und nichts läuft bei ihnen ohne Komplikationen ab: Schminken, ins Bett gehen, ein Volksfestbesuch, ein Spaziergang, der Schulweg, Aufräumen, Chillen im Park, Fotografieren, Verkleiden….Mit den beiden Schwestern wird es garantiert nicht langweilig.
William Maury hat sehr ausdrucksstarke, bunte Comicbilder voller Dynamik in individuellem Stil gezeichnet. Die Gesichter der beiden Schwestern sprechen oft Bände. Die Comics erstrecken sich über jeweils eine Seite, enthalten ein bis neun Einzelbilder. Jeder Comic hat eine unauffällige Überschrift in Bildform, oben rechts ist jeweils ein sehr kleines Schwarz-Weiß-Bild platziert, das die Geschichte in einem einzigen Motiv zusammenfasst.
Das Titelbild der sich umarmenden Schwestern im Vordergrund - im Hintergrund ist der Schatten der beiden während eines Kampfes zu sehen - könnte passender nicht sein.
Die Sätze in den Sprechblasen sind von William Maury und Texter Christophe Cazenove in verständlicher Umgangssprache formuliert, teils kommen dabei comictypisch auch lautmalerische Wörter vor. Die Schrift ist in Comicschriftart gedruckt und recht klein.
Das Buch richtet sich an Kinder ab neun, zehn Jahren.
Wer Schwestern oder Töchter hat, weiß wovon Zeichner William mit seinen Bildern erzählt. Der Illustrator ist selbst Vater zweier Töchter, die ihn zu der Comicreihe und diesem ersten Band „Powersisters - Krieg und Frieden“ inspirierten. Marine und Wendy sind grundsätzlich sicher sehr liebenswerte Mädchen, die aber durchaus in der Lage sind, der Schwester das Leben zur Hölle zu machen und das auch immer wieder gerne tun. Die kleinen Alltagsepisoden sind ziemlich gemein und böse, aber nicht zu gemein und zu böse, sondern eher herrlich gemein und böse. Voller Schadenfreude, nicht immer ernst zu nehmen, aber trotzdem irgendwie auch ziemlich realistisch. Schwestern lieben und hassen sich, können nicht mit und genausowenig ohne einander. Das zeigen die vielen kleinen Bildergeschichten überdeutlich.
Dass die Eltern kaum im Ganzen zu sehen sind, sondern nur Teile ihres Körpers oder ihre Schatten, gefällt mir. Hier stehen die Schwestern im Mittelpunkt und niemand stiehlt ihnen die Show, schon gar nicht langweilige Erziehungsberechtigte.
Ein witziger, grellbunter, kurzweiliger Comicspaß für Schwestern und alle, die die seltsamen Mysterien der Schwesternschaft besser verstehen wollen.
Marine und Wendy sind manchmal die besten Schwestern und meistens die schlimmsten, erleben miteinander selten den Himmel und oft die Hölle auf Erden. Ihr Alltag besteht aus zahlreichen kleinen Abenteuern und nichts läuft bei ihnen ohne Komplikationen ab: Schminken, ins Bett gehen, ein Volksfestbesuch, ein Spaziergang, der Schulweg, Aufräumen, Chillen im Park, Fotografieren, Verkleiden….Mit den beiden Schwestern wird es garantiert nicht langweilig.
William Maury hat sehr ausdrucksstarke, bunte Comicbilder voller Dynamik in individuellem Stil gezeichnet. Die Gesichter der beiden Schwestern sprechen oft Bände. Die Comics erstrecken sich über jeweils eine Seite, enthalten ein bis neun Einzelbilder. Jeder Comic hat eine unauffällige Überschrift in Bildform, oben rechts ist jeweils ein sehr kleines Schwarz-Weiß-Bild platziert, das die Geschichte in einem einzigen Motiv zusammenfasst.
Das Titelbild der sich umarmenden Schwestern im Vordergrund - im Hintergrund ist der Schatten der beiden während eines Kampfes zu sehen - könnte passender nicht sein.
Die Sätze in den Sprechblasen sind von William Maury und Texter Christophe Cazenove in verständlicher Umgangssprache formuliert, teils kommen dabei comictypisch auch lautmalerische Wörter vor. Die Schrift ist in Comicschriftart gedruckt und recht klein.
Das Buch richtet sich an Kinder ab neun, zehn Jahren.
Wer Schwestern oder Töchter hat, weiß wovon Zeichner William mit seinen Bildern erzählt. Der Illustrator ist selbst Vater zweier Töchter, die ihn zu der Comicreihe und diesem ersten Band „Powersisters - Krieg und Frieden“ inspirierten. Marine und Wendy sind grundsätzlich sicher sehr liebenswerte Mädchen, die aber durchaus in der Lage sind, der Schwester das Leben zur Hölle zu machen und das auch immer wieder gerne tun. Die kleinen Alltagsepisoden sind ziemlich gemein und böse, aber nicht zu gemein und zu böse, sondern eher herrlich gemein und böse. Voller Schadenfreude, nicht immer ernst zu nehmen, aber trotzdem irgendwie auch ziemlich realistisch. Schwestern lieben und hassen sich, können nicht mit und genausowenig ohne einander. Das zeigen die vielen kleinen Bildergeschichten überdeutlich.
Dass die Eltern kaum im Ganzen zu sehen sind, sondern nur Teile ihres Körpers oder ihre Schatten, gefällt mir. Hier stehen die Schwestern im Mittelpunkt und niemand stiehlt ihnen die Show, schon gar nicht langweilige Erziehungsberechtigte.
Ein witziger, grellbunter, kurzweiliger Comicspaß für Schwestern und alle, die die seltsamen Mysterien der Schwesternschaft besser verstehen wollen.
June 1, 2022
Sehr unterhaltsam
Power Sisters ist ein Comics von William Maury (Illustr.) und Christophe Cazenove, der den Alltag von Wendy und ihrer kleinen Schwester Marine darstellt.
Ehrlich gesagt freue ich mich sehr über dieses Buch, denn als Einzelkind kann ich die Freuden und Sorgen, Geschwister zu haben, nicht nachvollziehen. Nachdem ich dieses Comics gelesen hatte, wurde ich neidisch auf die Beziehung zwischen Schwestern. Dieses Comics stellen verschiedene Szenen des täglichen Lebens dar, die sehr lustig und real sind. Ich bewundere die scharfe Beobachtungsgabe des Autors für das Leben. Bei vielen Szenen tat mir vor Lachen der Magen weh. Der Leser fühlt sich so persönlich angesprochen und kann das Buch nicht mehr aus der Hand legen.
Die Papierqualität dieses Buches ist sehr gut, glatt und schön, aber die Schrift ist etwas klein. Aber ich werde dieses Buch weiterempfehlen.
Power Sisters ist ein Comics von William Maury (Illustr.) und Christophe Cazenove, der den Alltag von Wendy und ihrer kleinen Schwester Marine darstellt.
Ehrlich gesagt freue ich mich sehr über dieses Buch, denn als Einzelkind kann ich die Freuden und Sorgen, Geschwister zu haben, nicht nachvollziehen. Nachdem ich dieses Comics gelesen hatte, wurde ich neidisch auf die Beziehung zwischen Schwestern. Dieses Comics stellen verschiedene Szenen des täglichen Lebens dar, die sehr lustig und real sind. Ich bewundere die scharfe Beobachtungsgabe des Autors für das Leben. Bei vielen Szenen tat mir vor Lachen der Magen weh. Der Leser fühlt sich so persönlich angesprochen und kann das Buch nicht mehr aus der Hand legen.
Die Papierqualität dieses Buches ist sehr gut, glatt und schön, aber die Schrift ist etwas klein. Aber ich werde dieses Buch weiterempfehlen.
March 7, 2022
Fun, but incredibly stereotypical. I actually don't even know any girls who are that shallow. The idea that little girls and teenage girls are boy-obsessed, shallow, and uncultured really, really needs to die at this point...
The jokes about blondes are getting pretty tiresome. Finally, the jokes about weight, anorexia, bulimia, and models were not funny.
Let's just say I wasn't surprised when I found out this wasn't written by a woman.
I'm giving it two stars for the nice drawings.
The jokes about blondes are getting pretty tiresome. Finally, the jokes about weight, anorexia, bulimia, and models were not funny.
Let's just say I wasn't surprised when I found out this wasn't written by a woman.
I'm giving it two stars for the nice drawings.
December 27, 2024
❤️🤣 Irrésistible !!
La petite Marine a chipé la trousse de maquillage de sa grande sœur Wendy.
Sa grande sœur cours après et essaie de la rattraper dans toute la maison...
*******
Un premier tome irrésistiblement drôle sur les aventures quotidiennes familiales de deux sœurs.
Une lecture-plaisir à découvrir absolument !!
La petite Marine a chipé la trousse de maquillage de sa grande sœur Wendy.
Sa grande sœur cours après et essaie de la rattraper dans toute la maison...
*******
Un premier tome irrésistiblement drôle sur les aventures quotidiennes familiales de deux sœurs.
Une lecture-plaisir à découvrir absolument !!
August 23, 2017
Stor igenkännlig för någon som har ett syskon och många LOL-ögonblick.
Read
October 26, 2019J'aime lire les sisters
Bravo
Bravo
This entire review has been hidden because of spoilers.
April 10, 2020
" Moi quand je serai grande. Je me vois bien habiter dans une belle villa à l'orée d'un bois joli... Avec piscine, grand jardin et tout et tout..."
This entire review has been hidden because of spoilers.
February 6, 2021
Nie znalazłam wersji po polsku, więc piszę tutaj hahaha. Bardzo mi się podobał ten komiks o dwóch siostrach, które nie umią się dogadać. Bardzo zabawny i jakże autentyczny. Polecam
October 5, 2021
Mega fajna !!!
Read
February 1, 2022Read in English
March 29, 2022
This is cute. It really does feel like this when you have a sister.
June 2, 2022
Lustige Szenen aus dem Leben von Geschwistern.
June 14, 2022
Vzhledem k faktu, že mám mladší sestru, jsem se u těchto sesterských historek opravdu zasmála.
July 28, 2022
To nie ma sensu
February 16, 2023
Les sister sont très bête et rigolote parce que elles ne comprennent pas que l'autre lui fait une blague ou lui ment par exemple.
December 14, 2023
ciepłe i urocze
November 14, 2025
Quite funny and comprehensible plots, I remember doing similar things as a kid :)
December 26, 2025
J’ai passé un bon moment, et j’ai bien rigolé.
Dommage que se sois pleins de petites histoires et pas une grosse.
Dommage que se sois pleins de petites histoires et pas une grosse.
Displaying 1 - 30 of 38 reviews