Um crime no Expresso do Oriente / O mistério de Listerdale

by Agatha Christie, Gentil Marques (Translator), Henrique dos Santos (Translator)

Com Um Crime no Expresso do Oriente, a autora comprova as suas incomparáveis qualidades de raciocínio, personalizando-as no seu famoso detective belga Hercule Poirot.
O Mistério de Listerdale intitula uma compilação de 12 dos mais emocionantes contos de Agatha Christie, não só de dedução em matéria de detecção criminal mas também de fantasmagoria.

Genres: Agatha Christie, Fiction, Crime, Mystery

438 pages, Paperback

Published November 1, 1998

About the author

Agatha Christie also wrote romance novels under the pseudonym Mary Westmacott, and was occasionally published under the name Agatha Christie Mallowan.

Dame Agatha Mary Clarissa Christie, Lady Mallowan, DBE (née Miller) was an English writer known for her 66 detective novels and 14 short story collections, particularly those revolving around fictional detectives Hercule Poirot and Miss Marple. She also wrote the world's longest-running play, the murder mystery The Mousetrap, which has been performed in the West End of London since 1952. A writer during the "Golden Age of Detective Fiction", Christie has been called the "Queen of Crime". She also wrote six novels under the pseudonym Mary Westmacott. In 1971, she was made a Dame (DBE) by Queen Elizabeth II for her contributions to literature. Guinness World Records lists Christie as the best-selling fiction writer of all time, her novels having sold more than two billion copies.

This best-selling author of all time wrote 66 crime novels and story collections, fourteen plays, and six novels under a pseudonym in romance. Her books sold more than a billion copies in the English language and a billion in translation. According to Index Translationum, people translated her works into 103 languages at least, the most for an individual author. Of the most enduring figures in crime literature, she created Hercule Poirot and Miss Jane Marple. She atuhored The Mousetrap, the longest-running play in the history of modern theater.

Associated Names:
Agata Christie
Agata Kristi
Агата Кристи (Russian)
Агата Крісті (Ukrainian)
Αγκάθα Κρίστι (Greek)
アガサ クリスティ (Japanese)
阿嘉莎·克莉絲蒂 (Chinese)

Reviews

[Carla Coelho · Rating 5 out of 5]

One of my best adolescence memories are the long afternoons reading Agatha Christie's detective novels. I have the complete collection of the Giant Vampire. Two books in each volume for the price of 500 $ 00. That was a big deal. All the more so that Christie's books do not exhaust themselves at first reading contrary to what happens with other works within the same literary genre. Death on the Nile, Death among Ruins, The Four Powers of Evil and A Crime in the Express of the East are books that I have come back to again and again even though I already know who was killed and who killed. Why reread then? Because these books are true treatises on human nature. Of course in everyday life we ​​are not surrounded by potential homicides (at least, this is expected), but what this writer's books show is how we are all more alike than we like to think. How we share essential emotions despite social and cultural differences. How jealousy can lead to the most cerebral of men committing a crime that would seem unthinkable, as the coldest of women in appearance, conceals warm feelings and is willing to risk everything for whom it loves. As the past does not disappear before it reappears in the present when it least suits. And how hatred can go through decades remaining unscathed to the succession of years.
A crime on the Eastern Express tells the story of a murder during a long-haul train journey. The course was already mythical and Agatha Christie's book lent it increased popularity. The work is inspired by a real case and the idea for some of the characters appeared to the writer during the journey that she herself made in this train, to meet her second husband, Max Mallowan.
In the narrative, despite the elegance of Poirot's traveling companions, everyone ends up in an atmosphere of suspicion, after the convoy where they travel to be the scene of a violent crime that has as a victim a criminal under whose assurance he has committed the most vile of crimes From her acts resulted in the destruction of a family, alive in the memories of those who loved them. But Hercule Poirot does not fail to find the killers. The gray cellulins end up giving him the answer and open the door to an ethical dilemma.
At the time of publication the book was praised by critics who emphasized the way the writer managed to make plausible an implausible situation. When I read the book for the first time, that was also the thing that surprised me the most. But today so many years after there are points that make me go back to this book and consider it a great little work of art. One is how Christie understood perfectly that revenge, the desire to pay evil with evil, is very deep in human nature. One of the signs of civilization is the passage from the private revenge system or private vindicta to public justice. Members of the community relinquish the right to repay by themselves the wrongs they have suffered and give this task to the Courts which are impartial and exempt in the assessment of the dispute. Christie's book shows us what happens when citizens do not feel that justice has been done. Is this the one you're going to look for in your own hands? Or will it be revenge? And will this be admissible before the most heinous of the crimes? The tension generated and the reaction of Poirot are very interesting points that Agatha Christie managed to explore. Those who read are led to wonder what attitude they would take if they were in the Belgian detective's shoes.
In the world we live in, discourses are appealing to the most basic emotions, exploiting the sense of injustice that many citizens feel. Right or wrong. It is true that totalitarian discourse is gaining ground. It may seem strange to speak of this in the middle of a few lines about a policeman. But in my view, anyone who takes into account the motivation of the crime, expressed in the thirteen stabs suffered by the victim, will realize that this is a policial whit a meaning that goes beyond pure entertainment.
Another aspect of the book is that it reminds us of Syria as much more than the scene of a war. In fact, the charms of the country are the subject of another work of Agatha Christie precisely titled In Syria, published among us by China Ink. In it there are no crimes, but rather the memory and experiences of the writer who accompanied her husband, archaeologist. It is the portrait of a country that today lives days of destruction, whose long history deserves to be known, while awaiting better times.

***
Uma das minhas mais gratas recordações de adolescência são as tardes passadas a ler os romances policiais de Agatha Christie. Tenho a colecção completa da Vampiro Gigante. Dois livros em cada volume pelo preço de 500$00. Isto sim, era um grande negócio. Tanto mais que os policiais de Christie não se esgotam numa primeira leitura ao contrário do que sucede com outras obras dentro do mesmo género literário. Morte no Nilo, Morte entre Ruínas, As quatro potências do mal e este Um crime no expresso do Oriente são livros a que tenho voltado uma e outra vez apesar de já saber quem foi morto e quem matou. Porquê reler, então? Porque estes livros são verdadeiros tratados sobre a natureza humana. Claro que no dia-a-dia não estamos rodeados de potenciais homicidas (pelo menos, espera-se isso), mas o que os livros desta escritora mostram é como todos somos mais parecidos do que gostaríamos. Como partilhamos emoções essenciais apesar das diferenças sociais e culturais. Como o ciúme pode levar a que o mais cerebral dos homens cometa um crime que pareceria impensável, como a mais fria das mulheres, na aparência, esconde sentimentos calorosos e está disposta a arriscar tudo por quem ama. Como o passado não desaparece antes ressurge no presente quando menos convém. E como o ódio pode atravessar décadas permanecendo incólume à sucessão dos anos.
Um crime no Expresso do Oriente narra a história de um homicídio durante uma viagem de comboio de longo curso. O percurso já era mítico e o livro de Agatha Christie emprestou-lhe popularidade acrescida. A obra é inspirada num caso real e a ideia para algumas das personagens surgiu à escritora durante o percurso que ela própria fez nesse comboio, ao encontro do seu segundo marido, Max Mallowan.
Na narrativa, apesar da elegância dos companheiros de viagem de Poirot, todos acabam mergulhados num clima de suspeita, após o comboio onde viajam ser palco de um crime violento que tem por vítima um criminoso sob quem impende a certeza de ter cometido o mais vil dos delitos. Dos seus actos resultou a destruição de uma família, viva nas recordações dos que a amaram. Mas nem por isso Hercule Poirot deixa de procurar o responsável pela sua morte. As celulazinhas cinzentas acabam por lhe fornecer a resposta e abrem-lhe a porta para um dilema ético.
Aquando da publicação o policial mereceu elogios da crítica que realçou o modo a escritora conseguiu tornar plausível uma situação inverosímil. Quando li o livro pela primeira vez, foi esse também o aspecto que mais me surpreendeu. Mas hoje tantos anos passados sobre essa leitura há pontos que me fazem voltar a este livro e considerá-lo uma pequena grande obra de arte. Um deles é o modo como Christie compreendeu na perfeição que a vingança, o desejo de pagar o mal com o mal, é muito profunda na natureza humana. Um dos sinais da civilização é a passagem do sistema de vingança particular ou vindicta privada para a justiça pública. Os membros da comunidade abdicam do direito de retribuírem pelas suas próprias mãos o mal sofrido e entregam essa tarefa aos Tribunais que são imparciais e isentos na apreciação do litígio. O livro de Christie mostra-nos o que sucede quando os cidadãos não sentem que foi feita justiça. É esta que vão procurar pelas suas próprias mãos? Ou será antes vingança? E será esta admissível perante o mais hediondo dos crimes? A tensão gerada e a reacção de Poirot são pontos muito interessantes e que Agatha Christie conseguiu explorar. Quem lê é levado a perguntar-se que atitude tomaria se estivesse no lugar do detective belga.
No mundo em que vivemos são recorrentes os discursos apelando às emoções mais básicas, explorando o sentimento de injustiça que muitos cidadãos sentem. Com ou sem razão. Certo é que o discurso totalitário vai ganhando terreno. Pode parecer estranho falar nisto no meio de umas linhas sobre um policial. Mas, a meu ver, quem tiver em conta a motivação do crime, expressa nas treze facadas sofridas pela vítima, vai perceber que este é um policial cujo sentido extravasa o do puro entretenimento.
Um outro aspecto do livro é que nos recorda a Síria como muito mais do que o palco de uma guerra. Aliás, os encantos do país são objecto de uma outra obra de Agatha Christie precisamente com o título Na Síria, publicado entre nós pela Tinta-da-China. Nele não há crimes, mas antes a memória e as experiências da escritora que aí acompanhou o marido, arqueólogo. É o retrato de um país que hoje vive dias de destruição, cuja longa história merece ser conhecida, enquanto se esperam melhores tempos.

[Raquel · Rating 5 out of 5]

Há nestas histórias, tal como em 'Um Crime no Expresso do Oriente', uma vitória da lógica sobre os crimes ou mistérios escondidos, sobretudo em Poirot, que é também uma vitória da verdade, da bondade, da justiça. Tudo isto se consegue sem falsos moralismos, e sim com uma grande inteligência que culmina na resolução dos mistérios. Há sempre esperança na descoberta, há sempre perspicácia e vontade de saber mais. E essa é a maior lição que Agatha Christie nos pode dar para a vida real, através de todas estas vidas e mortes inventadas.

http://leiturasmarginais.blogspot.pt/...

[Lizzie · Rating 4 out of 5]

*Apesar de possuir a edição com 2 obras, li apenas "Um Crime no Expresso do Oriente*

A minha mãe era aficcionada pela Agatha Christie e foi graças ao meu pedinchar, que este exemplar de uma das obras mais conhecidas da autora, veio parar às minhas mãos.
Embora não tenha visto nenhuma adaptação cinematográfica desta história, já conhecia o seu desfecho. Contudo, era apenas isso que eu sabia, o final, os motivos que levaram ao crime, as personagens e tudo mais eram-me desconhecidas. Gostei muito deste livro e fiquei admirada pois, mesmo acerca do desenlace houve coisas que não sabia e me apanharam de surpresa!
Quanto ao Poirot, que há a dizer? É um detective fantástico e uma personagem absolutamente fascinante. Agora que já o conheço no papel, aproveito para dizer que a série televisiva com o David Suchet faz juz ao famoso detective.

[Mariana Leal · Rating 4 out of 5]

As 4 estrelas que dei ao livro correspondem à média das ratings das duas partes que formam o livro: 5* para 'O Crime no Expresso do Oriente' e 3.5* (média) para os 12 contos.

[Dulce · Rating 4 out of 5]

Os meus primeiros livros comprados na Feira do Livro....

[Catarina M · Rating 4 out of 5]

Foi o meu primeiro contacto com Agatha Christie e gostei imenso.
"Um Crime no Expresso do Oriente" tem o nível de suspense certo e o final surpreendeu-me.
As outras mini histórias também foram curiosas e prazerosas de ler.

[Beatriz]

O índice de "O Mistério de Listerdale" tem uma história que não está no livro?!

[Diana Agudo · Rating 5 out of 5]

Sempre um classico.

[Teresa Ferreira · Rating 5 out of 5]

A mestria de Agatha Christie não deixa de me surpreender

[Lara Sofia · Rating 5 out of 5]

Leitura rápida. Adoro as histórias de Agatha Christie. Final surpreendente.

[Ana Clara Ferreira · Rating 3 out of 5]

“O Mistério de Listerdale”, uma deliciosa coleção de 12 contos de Agatha Christie, mostra o talento inigualável da autora para tecer mistérios intrincados com personagens inesquecíveis. Cada estória, apesar de compacta, tem um impacto que mantém os leitores em estado de alerta.

Um conto que se destaca é “O Mistério de Listerdale”, que gira em torno de um enredo intrigante cheio de reviravoltas. A capacidade de Christie para criar suspense é verdadeiramente notável; quando pensamos que já desvendámos o puzzle, outra camada se revela, deixando-nos a adivinhar sempre até à última página.

A escrita de Christie brilha com a sua prosa envolvente e observações perspicazes da natureza humana. Os cenários, muitas vezes encantadores mas ligeiramente sinistros, reforçam a atmosfera de intriga, facilitando a imersão do leitor em cada narrativa. As resoluções inteligentes demonstram a sua capacidade não só de entreter, mas também de provocar a reflexão sobre a moralidade e as motivações do crime.

Outro destaque é a variedade da coleção - cada história apresenta uma faceta diferente do mistério, desde coincidências peculiares a enredos mais sombrios. Esta diversidade mantém o leitor envolvido e ansioso por virar a página, querendo ver que nova reviravolta o espera.

“O Mistério de Listerdale” é uma leitura hipnotizante, que encapsula tudo o que gostamos na escrita de Agatha Christie: enredos inteligentes, personagens envolventes e a emoção do inesperado.

[Carla Barroso · Rating 4 out of 5]

10º volume Vampiro Gigante

A primeira história deve ser a mais conhecida de todas as escritas por Agatha Christie e agora percebo o porquê. Apesar de saber a sua resolução, ainda antes de pegar no livro devido a todas as adaptações que já vi, não consegui pousar o livro até ler o final. Poirot é simplesmente brilhante, com as suas células cinzentas, com a sua atenção aos pormenores, com o próprio conhecimento da psique humana. Apesar de lutar contra o crime, por assim dizer, não deixa de ter uma certa compaixão para com os seus perpetradores, como já havia acontecido em O Assassínio de Roger Ackroyd. Este último continua a ser o meu preferido, mas entendo o porquê de tanta gente gostar deste livro também. - 4/5

A segunda metade apresenta-nos, mais uma vez, uma série de contos, alguns de fácil resolução. Não deixam de ser interessantes, mas não houve nenhum que se destacasse. - 3/5

[Teresa · Rating 5 out of 5]

Creio que posso dizer que este é talvez o melhor livro da AC: o crime do Expresso Oriente.
Quando ninguém parecia ter motivo para matar -> apesar de estarmos face a uma pessoa exequível, eis que o desenvolvimento dos acontecimentos revela que afinal nem todos são quem parecem ser e no final tudo faz muito sentido.
Os contos são um pouco diferentes do habitual, mas não deixam de ter o cunho da autora.

[Babete · Rating 4 out of 5]

Um clássico da boa literatura!

[DonQuijote · Rating 5 out of 5]

Muy bueno, un trama estupenda, unos grandes diálogos, un suspense hasta el final.

[Sara · Rating 4 out of 5]

Um Crime no Expresso Oriente - 5*
O Mistério de Listerdale - 3*

[Raquel Curvacheiro · Rating 4 out of 5]

se fosse, apenas, o crime no expresso do oriente daria, sem hesitação, 5 estrelas!