The hero of my youth, former IRA militant, my dearest Sean Dillon has aged. Moreover, although the book is marketed as a Sean Dillon adventure, Sean Dillon plays nothing more than a minor, insignificant role.
Our usual heroes—General Ferguson, British secret service agent Harry Miller, and American agent Blake Johnson (and a few others)—are all simultaneously targeted in assassination attempts, but none of them are harmed. Sean reveals that the perpetrators behind these attempts, carried out by different individuals, all have IRA connections. Additionally, we learn that the matter involves a Russian agent previously protected by our team (presumably in earlier books).
From this point on, the book entirely shifts its focus to Russia, going back to the events leading up to the assassination attempts. The orders for the assassinations come from Putin, passed down to a GRU colonel, and then to another former IRA militant, Daniel Holley, who is currently imprisoned in Lubyanka. The journey begins with Holley’s life story, how he became an IRA militant, received training in Algeria, and conducted arms smuggling operations in the Arabian Peninsula. Now, Holley must kill our team and reach the Russian agent held by the British to secure his release from Lubyanka. To achieve this, Holley activates the IRA's long-dormant 'sleeper cells.'
As you can see, the book is essentially Holley's story. The 'Lone Wolf' refers to Holley. It feels like the publisher forced Higgins to turn this into a Dillon book and hastily added a short Dillon section at the beginning as if patching it onto the book. Skip the first part; the second half is good.
------------
Gençliğimin kahramanı, eski IRA militanı, canım Sean Dillon yaşlanmış. Dahası kitap aslında bir Sean Dillon macerası olarak lanse edilmesine rağmen, Sean Dillon uyduruk bir yan rolden öteye geçemiyor.
Her zamanki kahramanlarımız General Ferguson, İngiliz gizli servis ajanı Harry Miller ve American ajanı Blake Johnson (ve birkaç kişi daha) aynı anda süikaste uğruyorlar ama hiçbirisine bir şey olmuyor. Farklı kişiler tarafından gerçekleştirilen suikast girişimlerinin faillerinin hep IRA bağlantısı olduğunu Sean ortaya koyuyor. İlaveten konunun bizim ekip tarafından önceden (önceki kitaplarda zannımca) korumaya alınmış bir Rus ajanıyla ilgili olduğunu öğreniyoruz.
Bu noktadan sonra kitap tamamen Rusya'ya dönüyor ve suikastlerin öncesine kadar gidiyor. Suikastlerin talimatı Putin'den GRU albayına, oradan da halihazırda Lubyanka hapisanesinde bulunan bir diğer eski IRA militanı olan Daniel Holley'e geliyor. Daniel Holley'in hayat öyküsüyle başladığımız yolculuğa, nasıl IRA militanı olduğuyla, Cezayir'de eğitim görmesiyle, Arap yarımadasında silah kaçakçılığı operasyonu yürütmesiyle devam ediyoruz. Şimdi Holley, Lubyanka'dan çıkmak için bizim ekibi öldürtmek ve İngilizlerin elindeki Rus ajanına ulaşmak zorundadır. Holley bu iş için IRA'nın yıllardır uyuyan 'sessiz hücrellerini' uyandırıyor.
Anlayacağınız kitap aslında Holley'in öyküsü. Yalnız Kurt ile de Holley kastediliyor. Higgins yayıncının zorlamasıyla bu kitabı bir Dillon kitabına dönüştürmek zorunda kalmış ve başına kısa bir Dillon bölümü yazarak kitaba yama yapmış gibi hissettim. İlk bölümü atlayın, ikinci kısım güzel.