What do you think?
Rate this book
Orient Cycle #3
Von Bagdad nach Stambul. [398 S. 8 Hardcover/Pappeinband]
Third episode of the famous Orient Zyklus form the German author Karl May. Kara Ben Nemsi's and Hadschi Alef Omas's adventure in the Orient of the 19 century.
Hardcover
First published January 1, 1892
About the author
Karl May
1,585 books453 followersKarl Friedrich May (also Karol May) was one of the best selling German writers of all time, noted mainly for books set in the American Old West, (best known for the characters of Winnetou and Old Shatterhand) and similar books set in the Orient and Middle East. In addition, he wrote stories set in his native Germany, in China and in South America.
May also wrote poetry and several plays, as well as composing music; he was proficient with several musical instruments. May's musical version of "Ave Maria" became very well known.
May also wrote poetry and several plays, as well as composing music; he was proficient with several musical instruments. May's musical version of "Ave Maria" became very well known.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
March 29, 2018
Wild geht’s weiter
Irgendwie zeige ich immer noch keine Ermüdungserscheinungen, auch wenn Mays stilistische Mittel recht begrenzt sind. Aber man möchte eben schon wissen, wie’s weitergeht und was dem Protagonisten mit seinen Freunden widerfährt, nachdem sie es mit der Hilfe Marah Durimehs geschafft haben, einen kriegerischen Zusammenstoß zwischen chaldäischen Christen und muslimischen Kurden abzuwenden.
Vorsicht, im nun folgenden Absatz können leichte Spoiler aufkommen! Wohlan, im dritten Band, Von Bagdad nach Stambul geraten unsere Freunde zunächst einmal schuldlos nach dem Motto „Mitgefangen, mitgehangen“ zwischen die Fronten verfeindeter Kurdenstämme, was zu einigen Wüstenkämpfen führt und wodurch Kara Ben Nemsi schließlich den reichen Perser Hassan Ardschir Mirza kennenlernt, der aufgrund einer Blutrache vor seinen Feinden fliehen muß. Die Geschichte um Hassan Ardschir Mirza nimmt einen auch für den Leser, aber auf jeden Fall für Hassan eher unbefriedigenden Verlauf, und schließlich scheint Kara Ben Nemsis Stern gänzlich zu sinken, denn er erkrankt nicht nur an der Pest, sondern muß auch mit ansehen, wie sein treuer Hund Dojan – den man als Leser auch sehr liebgewinnt – getötet wird, als er versucht, seinen Herrn gegen einen Angriff zu verteidigen. Ist man als Leser nach der Hälfte des Buches infolge dieser und anderer Ereignisse nicht gelinde deprimiert, schlägt die Erzählung doch alsbald einen anderen Kurs ein, als Kara Ben Nemsi unerwartet auf einen alten Widersacher trifft. Überhaupt werden nun mehrere Figuren aus dem ersten Band wieder eingeführt, und langsam beginnt man als Leser, die Zusammenhänge zu erahnen, die zwischen den einzelnen Schurken bestehen. So lernen wir beispielsweise zwei Verwandte des mörderischen Hamd el Amasat – nämlich seinen Bruder Barud el Amasat und dessen Sohn Ali Manach – kennen. Alles üble Gesellen, die zum äußersten bereit sind, als sie bemerken, daß Kara Ben Nemsi und seine Gefährten auf ihrer Spur sind.
Insgesamt ist die Handlung im dritten Band wieder ein wenig episodischer als die des Vorgängers, denn insbesondere die Hassan-Ardschir-Mirza-Episode weist im Grunde keine Verbindung zu dem übergeordneten Handlungsstrang auf. Man darf gespannt sein, ob in einem der weiteren Bände nochmals darauf Bezug genommen wird. Auch in Bagdad wird eine Nebenfigur mit ungewöhnlicher Ausführlichkeit eingeführt, die in der Folge allerdings keine Rolle mehr zu spielen scheint – nämlich ein polnischer ehemaliger Offizier. Desungeachtet laufen in der zweiten Hälfte des Romans wieder einige Entwicklungslinien zusammen, um sich zu einer Jagd auf drei Schurken zu verdichten, die allerdings in einem Cliffhanger endet.
Karl May schafft es nebenbei auch noch, wieder einige herrliche Momente einzuflechten, in denen sich die Schrullenhaftigkeit Sir David Lindsays offenbart, und wieder andere, die vom guten alten Halef bestimmt werden, und an einigen Stellen wird wieder über das Verhältnis zwischen Christentum und Islam sinniert. Auffallend ist hier ferner, daß Karl May, trotz seiner Verhaftung in mancherlei typischen Anschauungen des 19. Jahrhunderts, die religionsbedingte Unterdrückung, die Frauen im Islam durchaus widerfahren kann, deutlicher kritisierte, als manche(r) westliche(r) Linke dies heutzutage tut. Dies war eine für mich interessante Randnotiz.
Insgesamt gelingt es Karl May, den Spannungsbogen dieser großangelegten Erzählung aufrechtzuerhalten, immer vorausgesetzt, daß der Leser durch eine lineare, mitunter auch episodenhafte Erzählweise nicht gelangweilt wird.
Irgendwie zeige ich immer noch keine Ermüdungserscheinungen, auch wenn Mays stilistische Mittel recht begrenzt sind. Aber man möchte eben schon wissen, wie’s weitergeht und was dem Protagonisten mit seinen Freunden widerfährt, nachdem sie es mit der Hilfe Marah Durimehs geschafft haben, einen kriegerischen Zusammenstoß zwischen chaldäischen Christen und muslimischen Kurden abzuwenden.
Vorsicht, im nun folgenden Absatz können leichte Spoiler aufkommen! Wohlan, im dritten Band, Von Bagdad nach Stambul geraten unsere Freunde zunächst einmal schuldlos nach dem Motto „Mitgefangen, mitgehangen“ zwischen die Fronten verfeindeter Kurdenstämme, was zu einigen Wüstenkämpfen führt und wodurch Kara Ben Nemsi schließlich den reichen Perser Hassan Ardschir Mirza kennenlernt, der aufgrund einer Blutrache vor seinen Feinden fliehen muß. Die Geschichte um Hassan Ardschir Mirza nimmt einen auch für den Leser, aber auf jeden Fall für Hassan eher unbefriedigenden Verlauf, und schließlich scheint Kara Ben Nemsis Stern gänzlich zu sinken, denn er erkrankt nicht nur an der Pest, sondern muß auch mit ansehen, wie sein treuer Hund Dojan – den man als Leser auch sehr liebgewinnt – getötet wird, als er versucht, seinen Herrn gegen einen Angriff zu verteidigen. Ist man als Leser nach der Hälfte des Buches infolge dieser und anderer Ereignisse nicht gelinde deprimiert, schlägt die Erzählung doch alsbald einen anderen Kurs ein, als Kara Ben Nemsi unerwartet auf einen alten Widersacher trifft. Überhaupt werden nun mehrere Figuren aus dem ersten Band wieder eingeführt, und langsam beginnt man als Leser, die Zusammenhänge zu erahnen, die zwischen den einzelnen Schurken bestehen. So lernen wir beispielsweise zwei Verwandte des mörderischen Hamd el Amasat – nämlich seinen Bruder Barud el Amasat und dessen Sohn Ali Manach – kennen. Alles üble Gesellen, die zum äußersten bereit sind, als sie bemerken, daß Kara Ben Nemsi und seine Gefährten auf ihrer Spur sind.
Insgesamt ist die Handlung im dritten Band wieder ein wenig episodischer als die des Vorgängers, denn insbesondere die Hassan-Ardschir-Mirza-Episode weist im Grunde keine Verbindung zu dem übergeordneten Handlungsstrang auf. Man darf gespannt sein, ob in einem der weiteren Bände nochmals darauf Bezug genommen wird. Auch in Bagdad wird eine Nebenfigur mit ungewöhnlicher Ausführlichkeit eingeführt, die in der Folge allerdings keine Rolle mehr zu spielen scheint – nämlich ein polnischer ehemaliger Offizier. Desungeachtet laufen in der zweiten Hälfte des Romans wieder einige Entwicklungslinien zusammen, um sich zu einer Jagd auf drei Schurken zu verdichten, die allerdings in einem Cliffhanger endet.
Karl May schafft es nebenbei auch noch, wieder einige herrliche Momente einzuflechten, in denen sich die Schrullenhaftigkeit Sir David Lindsays offenbart, und wieder andere, die vom guten alten Halef bestimmt werden, und an einigen Stellen wird wieder über das Verhältnis zwischen Christentum und Islam sinniert. Auffallend ist hier ferner, daß Karl May, trotz seiner Verhaftung in mancherlei typischen Anschauungen des 19. Jahrhunderts, die religionsbedingte Unterdrückung, die Frauen im Islam durchaus widerfahren kann, deutlicher kritisierte, als manche(r) westliche(r) Linke dies heutzutage tut. Dies war eine für mich interessante Randnotiz.
Insgesamt gelingt es Karl May, den Spannungsbogen dieser großangelegten Erzählung aufrechtzuerhalten, immer vorausgesetzt, daß der Leser durch eine lineare, mitunter auch episodenhafte Erzählweise nicht gelangweilt wird.
February 27, 2020
I have read the six books in this series several times now over my lifetime, and I still enjoy them. This particular book is one of the better ones in the series, as the overall (adventure) narrative begins to take shape. In terms of travel narrative, it is amazing to read how much has changed in the 140 years or so since the books were written - no cars, no planes, no fancy hotels.
Probably not the last time I have read these books - lets aim at one more time when I am in my seventies.
Probably not the last time I have read these books - lets aim at one more time when I am in my seventies.
January 20, 2025
May v treťom dieli siaha riadne hlboko. Azda celá kniha je silno ohraničená ťažkými témami a predovšetkým smrťou. Hneď prvé kapitoly ponúknu nečakanú vzburu v protagonistovej družine – všetci sme si akosi zvykli, že Kara ben Nemsí je najsilnejší a najmúdrejší, preto je vodcom. Pôsobí mimoriadne sviežo, ak to jeho súputníci začnú vývojom okolností spochybňovať.
Autor tiež úspešne narúša hrdinov vysoký morálny profil a farbisto opisuje hrozné následky, vyvolané trvalým nastavením hrdinu netlačiť priateľov do určitej pozície, ale ponechať im slobodu urobiť nesprávny krok. Krutá, nespravodlivá vražda, umocnená nemohúcnosťou hrdinov spôsobenou morom, je jedným z najsilnejších momentov série.
Napínavejšia je druhá polovica románu, ktorá vracia do hry viacerých kladných aj záporných známych z prvého dielu. Návrat ústredného zmrda a ukážka jeho skutočne hrozivej a nebezpečnej povahy je veľmi potešujúci, vrátane bezmocnosti a neschopnosti hrdinov zabrániť jeho zločinom.
Nudnejšie však pôsobí, ak navrátených postáv je zrazu rovno päť či šesť a kým v prvom dieli každý klaďas a záporák mali oddelenú epizódu, tu ideme rovno do crossoveru a dobrí sa razom pospájajú proti tým zlým. Finále a koniec hlavného zloducha tu zároveň pôsobí dosť odfláknuto a neuspokojivo, rovnako ako záverečný polo-cliffhanger a predstavenie štvrtého dielu na Balkáne.
Verdikt: Romantické dobrodružstvo definitívne prerástlo do v-rámci-žánru pomerne komplexného existencializmu vrátane veľkých nevyriešených otázok.
Autor tiež úspešne narúša hrdinov vysoký morálny profil a farbisto opisuje hrozné následky, vyvolané trvalým nastavením hrdinu netlačiť priateľov do určitej pozície, ale ponechať im slobodu urobiť nesprávny krok. Krutá, nespravodlivá vražda, umocnená nemohúcnosťou hrdinov spôsobenou morom, je jedným z najsilnejších momentov série.
Napínavejšia je druhá polovica románu, ktorá vracia do hry viacerých kladných aj záporných známych z prvého dielu. Návrat ústredného zmrda a ukážka jeho skutočne hrozivej a nebezpečnej povahy je veľmi potešujúci, vrátane bezmocnosti a neschopnosti hrdinov zabrániť jeho zločinom.
Nudnejšie však pôsobí, ak navrátených postáv je zrazu rovno päť či šesť a kým v prvom dieli každý klaďas a záporák mali oddelenú epizódu, tu ideme rovno do crossoveru a dobrí sa razom pospájajú proti tým zlým. Finále a koniec hlavného zloducha tu zároveň pôsobí dosť odfláknuto a neuspokojivo, rovnako ako záverečný polo-cliffhanger a predstavenie štvrtého dielu na Balkáne.
Verdikt: Romantické dobrodružstvo definitívne prerástlo do v-rámci-žánru pomerne komplexného existencializmu vrátane veľkých nevyriešených otázok.
October 18, 2025
Einer der Karl May Klassiker, den ich vor langer Zeit gelesen habe ,als ich ihn von einem meiner älteren cousins geschenkt bekommen habe. Er erzählt die Geschichte von Kara Ben nemsi und seinen gefährten, die von Bagdad nach stambul reisen. Dabei begegnen sie verschiedenen Schurken, allerlei Tücken ,die die Reise erschweren und auch der Pest. Der Schreibstil hat mich noch nie besonders abgeholt, weil der Autor sehr detailliert und ausschweifend erzählt, sodass die eigentliche Handlung in den Hintergrund tritt. Ich mochte die Filme mehr. Für die Generation meines Vaters sind diese Bücher allerdings Kult und insgesamt auf jeden Fall lesenswert.
September 5, 2019
Probably more like 2.5 or 2.75 stars. Tbh the story itself wasn’t really what I liked about this book, it was rather slow paced and had more descriptions that actions (to be expected from old travel literature). The thing that I found not interesting is how this book is a perfect representation of 19th century colonialism and how it managed to be blatantly racist while still seeming respectful.
September 24, 2022
HB 16h 46min Internet
August 30, 2025
Отбелязвам си прочетените книги. В цикъла за ориента, Олд Шетърхенд посещава Османската империя и минава през България.
April 20, 2019
Der dritte Band des Orientzyklus zählt zum Besten, das Karl May geschrieben hat: Nach einem abenteuerlichen und harten Abschluss der Kurdistanreise geht's nach Bagdad - hier kommt Kara Ben Nemsi an seine Grenzen und ist dem Tode nahe wie sonst selten. Gleichzeitig leitet Bagdad über zu einer Reihe städtischer Geschichten, deren eher detektivische Natur einen angenehmen Kontrast zu den vorigen Episoden bildet.
Der Band fährt einerseits mit zahlreichen Verlusten aus der Reisegruppe auf (Mohammed Emin, Hassan Ardschir Mirza, Dojan, zwei Finger Lindsays) und streift dabei auch Themen wie Freundschaft vs. Zwietracht, Orientierungsverlust, Macht/Ohnmacht. So düster und hoffnungslos ist es in Mays Werk selten. Besonders die Pestepisode ist dabei ein erschütterndes, suggestionsmächtiges Erzählstück.
Andererseits werden ab Damaskus einige Fäden zusammengeführt: Plötzlich tauchen Omar und Isla wieder auf, die Familie des letzteren tritt in den Vordergrund und auch die Amasats betreten wieder die Bildfläche: Man kommt dahinter, dass einige bisher lose erscheinende Schurkereien Bestandteil organisierten Verbrechens sind, hinter dem eine langsam auszumachende Gruppierung steckt. Damit werden gleichzeitig Handlungsstränge der ersten Bände gebündelt und die zweite Hälfte der Hexalogie vorbereitet.
Nach dem etwas zerfaserten Kurdistan ist hier wieder der Meistererzähler am Werk. Und was noch für Bände folgen, Hamdullilah!
Der Band fährt einerseits mit zahlreichen Verlusten aus der Reisegruppe auf (Mohammed Emin, Hassan Ardschir Mirza, Dojan, zwei Finger Lindsays) und streift dabei auch Themen wie Freundschaft vs. Zwietracht, Orientierungsverlust, Macht/Ohnmacht. So düster und hoffnungslos ist es in Mays Werk selten. Besonders die Pestepisode ist dabei ein erschütterndes, suggestionsmächtiges Erzählstück.
Andererseits werden ab Damaskus einige Fäden zusammengeführt: Plötzlich tauchen Omar und Isla wieder auf, die Familie des letzteren tritt in den Vordergrund und auch die Amasats betreten wieder die Bildfläche: Man kommt dahinter, dass einige bisher lose erscheinende Schurkereien Bestandteil organisierten Verbrechens sind, hinter dem eine langsam auszumachende Gruppierung steckt. Damit werden gleichzeitig Handlungsstränge der ersten Bände gebündelt und die zweite Hälfte der Hexalogie vorbereitet.
Nach dem etwas zerfaserten Kurdistan ist hier wieder der Meistererzähler am Werk. Und was noch für Bände folgen, Hamdullilah!
February 16, 2026
Тази поредица е любимото ми четиво, създадено от Карл Май! Невроятни мигове на удоволствие и вживяване в историята и приключенията на Кара бен Немзи, Хаджи Халеф Омар и останалите участници :)
November 9, 2012
read it in slovenian
November 4, 2013
Abwechslungsreicher und etwas runder erzählt als der Vorgänger. Pures Vergnügen. Gleich weiter mit Band 4!
Displaying 1 - 11 of 11 reviews