Lederstrumpf

The Leatherstocking Tales #1-5

by James Fenimore Cooper

Wer kennt ihn nicht, Coopers legendären Lederstrumpf, der seinen Namen den auffallenden Gamaschen aus Hirschleder verdankt? Als Wildtöter, Falkenauge, Pfadfinder und Lange Büchse wandert der Jäger und Fallensteller Nathaniel Bumppo mit dem Leser durch die Prärie und die Wälder Nordamerikas im ausklingenden 18. Jahrhundert. Seit Generationen gehört der Lederstrumpf zu den Klassikern der Abenteuerliteratur für jung und alt. Coopers Werk ist in Deutschland fast nur als Bearbeitung für Jugendliche bekannt, aus der man kaum eine Vorstellung über die literarische Dimension dieser Texte gewinnen kann. Dabei gehört der 1789 in Burlington/New Jersey geborene, 1851 in Cooperstown gestorbene "amerikanische Walter Scott" gemeinsam mit Washington Irving und Edgar Allan Poe zu den wichtigsten literarischen Repräsentanten der Romantik in Nordamerika, und sein Werk zählt unbestritten zur Weltliteratur. Der Lederstrumpf wurde weltweit übersetzt und in unterschiedlichster Form bearbeitet. Dieser Ausgabe liegt die zeitgenössische Übersetzung von Christian August Fischer der in den Jahren 1826 bis 1850 herausgegebenen "Sämtlichen Werke" zugrunde. Diese Übertragung ist zeitlich dem Original noch so nah, dass sie sprachlich am ehesten die Grundstimmung der Erzählung wiedergibt. Der Text wurde vorsichtig überarbeitet und von unwesentlichen Längen befreit. Aufgabe war es, eine möglichst vollständige, dem Charakter des Originals entsprechende und doch auch heute noch gut lesbare Ausgabe zu schaffen, die die epische Kraft der unsentimentalen, abenteuerlichen Erzählungen ebenso zur Geltung bringt wie Coopers erstaunlich moderne zivilisationskritische Naturphilosophie. Max Slevogts Illustrationen zum Lederstrumpf zählen sicher zu den besten Schöpfungen dieses graphischen Genies. Die sorgfältig reproduzierten 67 Steinzeichnungen machen diese Gesamtausgabe zu einer bibliophilen Kostbarkeit für Sammler und Liebhaber, die Jugendliche ebenso anspricht wie erwachsene Leser.

Genres: Classics, Fiction, Historical Fiction, Literature, Westerns, Adventure, American

613 pages, Hardcover

First published January 1, 1823

About the author

James Fenimore Cooper was a popular and prolific American writer. He is best known for his historical novel The Last of the Mohicans, one of the Leatherstocking Tales stories, and he also wrote political fiction, maritime fiction, travelogues, and essays on the American politics of the time. His daughter Susan Fenimore Cooper was also a writer.

Series:
* The Leatherstocking Tales
* The Littlepage Manuscripts
* Afloat and Ashore
* Homeward Bound

Reviews

[Brett C · Rating 4 out of 5]

Overall this was epic strorytelling layered with richly colorful & detailed descritpive imagery within all the novels. Cooper's use to paint a picture of nature was fun to read. My favorite story from the boxset was The Deerslayer and my second was The Last of the Mohicans. The writing is unique to the time and took some adjusting compared to modern writing. I would recommend either one of these to enthusiasts of early American literature and the remaining novels to completists. Thanks!

[Harold Flint · Rating 5 out of 5]

An American classic all should experience

Cooper has spun a thread that should be part of any person interested in American literature's fabric. The work allows the reader to experience the flowing phraseology of early American Authors. Brilliant work.

[Vern · Rating 3 out of 5]

These are classics in American Literature, but written in the early 1800's. The writing style was far different than today, and the verbiage took a while to get used to, but still a good read, even if a bit of a slog at times. They probably deserve higher than a 3 star, but I could only give a 3 because it took so long to read and understand. Loved the stories though, and glad I took the time and effort.

[James · Rating 5 out of 5]

Dreams of the Frontier

The Leatherstocking Tales are iconic in western literature. Despite the cultural changes time has wrought, the honesty of Natty Bumpo is timeless and the images evoked by Cooper’s words are bittersweet for those of us yearning for adventure and a way out of a wearisome and stagnant existence. Written in unfamiliar prose, you have to be in it for the long haul, but it’s worth every minute.

[Marsh "Bad Sci Fi" Bloom · Rating 3 out of 5]

This is the condensed version of Cooper’s five novels. And before you decide whether to read this or the full version, read a chapter of each. You will likely opt for condensed and not feel a pang of Big Book angst about cheating. What to say about the book itself? It’s a bit too much like the serialized movies of the nickelodeon era. But on the other hand, the place and the colorful characters are nice to spend time with. I was happy to learn a bit of history, albeit one-sided. I did not realize the tensions between the Hurons and the Iroquois, nor how much extra stress the Hurons put on the relationship between the Iroquois and the British. The book also paints a picture of pre-revolution America that I’ve been lacking in learning about.

Oddly, Cooper probably did his best work capturing a place and time with The Prairie, a place he never made it to, but relied on interviews. If you are a fan of Willa Cather, definitely read that part at least.

[Hannes · Rating 2 out of 5]

Die Lederstrumpf-, Falkenauge-, Pfadfinder- oder Langbüchsenbücher (Wie heißt er jetzt eigentlich) leben von einfacher Erzählstruktur und dem sehr simplen Prinzip, der Gute darf alle Probleme mit Gewalt lösen und sich den Weg einfach frei schießen.
In jedem Buch muss er irgendwelche jungen Frauen befreien.
Das macht die Handlung nicht sehr abwechslungsreich, nur im 5. Buch wird sich ein etwas anderer Rahmen ausgedacht. Die Kapitelüberschriften spoilern leider jedes Mal das Ende des Kapitels.
Die Kampfszenen sind sehr actionreich und mitreißend geschrieben.

[John]

I am reading this collection of the Leatherstocking tales for the 3rd time. First read these tales when a teen; loved them!
Reading The Deerslayer again and still find it engrossing and a fascinating description of life on the early American frontier.
I know that Cooper was not a first-hand witness to any of life in the era he describes, but he is a lot closer than most authors from this era.

Good stuff!

[ArcticDunk · Rating 5 out of 5]

Nagyon jó volt! Az elejétől fogva élvezetes és izgalmas volt J. F. Cooper indiánkönyveinek gyűjteménye. Tetszett, hogy az öt történet végigkíséri az Európából érkezett, vadász, Nathaniel Bumppo (Vadölő, Sólyomszem, Nyomkereső, Bőrharisnya) életét. Az utolsó könyv nagyon szépen írja le az öreg vadász utolsó történetét

[John Hays · Rating 5 out of 5]

Indian warfare!

Classic adventure stories with exhaustive 19th century descriptions. Still a great read after you slog thru the verbosity. “Last of the Mohicans “ is the best known but the other four are excellent as well

[Henry Percy · Rating 2 out of 5]

Thought I'd better see what Mark Twain objected to so stringently. I gave up after Deerslayer. "Wordy" comes to mind, or "otiose" or "proli" or "verbose." Sheesh! I fonly Cooper had had an editor who excised half his words. I guess it was popular in his time, but one was enough for me.

[Dave · Rating 5 out of 5]

Wonderful storytelling

Written in the english of the early 19th century it is often a challenge to decipher its meaning, but, these books are an engaging read that takes you back to the time in which they take place.

[john r shell · Rating 4 out of 5]

Good Collection

A real bargain. Most interesting read. Start at beginning for these books are sequels.
Brings the colonialism of America to life.

[Djordje · Rating 2 out of 5]

My rating: ★★

[Jim · Rating 4 out of 5]

Great read. The five books are arranged by internal chronological order, not by published order.

[Bonnye Reed]

The EReader Cafe

[Brad Wiebe · Rating 4 out of 5]

I've been a fan since childhood and have probably read these tales more times than The Lord of the Rings.

[Kevin · Rating 5 out of 5]

Overall quite an epic achievement for Cooper. Definitely what he is most remembered for. I’ve reviewed each novel separately. Definitely recommended

[Margaret Denbow · Rating 4 out of 5]

Great read for first three books.

Last two books are rather supercilious and dry. Author is rather wordy but descriptions of nature are superb and breathtaking.

[Mike · Rating 3 out of 5]

The last two books were not as interesting stories as the first three.

[Nate Conant · Rating 3 out of 5]

Old hard to read but a classic that put Cooper on the map as one of America's first authors.

[Allen Werner · Rating 3 out of 5]

Not much to say. It was okay and challenging considering the language of the time. I read it just to see the original tales for myself.

[Jill Johnson]

West with giraffes

[Mick Burgett · Rating 5 out of 5]

A classic well with your time

A wonderful series of amazing characters in early America. A must read for any young or old adventurers who love historical fiction.

[James Violand · Rating 4 out of 5]

If you can possibly avoid the outrageous inconsistencies in some scenes or the extremely improbable - "Say sister. Our father is surrounded by hostile Indians in the Mohawk River Valley, let's go visit him, shall we?" If you can persist in tamping down your incredulity, you could find yourself enjoying these books. Cooper tried to be America's Sir Walter Scott. Too bad he couldn't see the glaring problems he created. Still, I enjoyed reading these novels. They span from the French & Indian War to the early settlement of the West and present a wonderful flavor of the times. An aside: Read Mark Twain's criticism of Cooper. It's hilarious!

[Kit · Rating 3 out of 5]

11 months and 1200 pages later, my Fenimore Cooper odyssey is over. I'd most recommend the first Natty Bumppo book he wrote, The Pioneers... if you run out of other things to read. Last of the Mohicans and The Prairie are good also. The Deerslayer is ponderous.

[Kim Godard · Rating 2 out of 5]

Overblown and melodramatic. I liked it when I started because the footnotes added historical bits and pieces to round out the fiction, but in the end, the flowery language overwhelmed me, and I found I just wanted it to be over.

[Liza Verdon · Rating 4 out of 5]

The Leatherstocking Tales were pretty cool adventures with honourable people in them. I really liked The Deerslayer. None of them were fabulous but they were pretty cool. They were kind of the same after you'd read a few of them.

[Philip · Rating 5 out of 5]

Always a good early-spring read. Start looking for those animal tracks!

[Attila · Rating 2 out of 5]

Read the complete Leatherstocking Tales when I was a kid. I persevered and worked my way through all five of them, though none of them made a lasting impression on me.

[Brenda · Rating 4 out of 5]

Typical time to read: 50 hours and 15 minutes.