La novia de Frankenstein

by Alberto Manguel

Cuando en el cine de su barrio anunciaron la proyección de una trilogía de terror, Alberto Manguel sintió un auténtico pánico. Esa tarde de domingo, en “El Cabildo” vería Frankenstein, La novia de Frankenstein y Abbot y Costello contra los fantasmas. ¿Quién era ese engendro hecho con pedazos de cadáveres humanos que desde la gran pantalla ponía los pelos de punta a los niños? A los diez años, el autor jamás había visto a la criatura de Mary Shelley, pero a pesar de que ya podía usar los pantalones largos e ir al cine sin la compañía de un adulto, el encuentro con el monstruo le llenó de espanto. Este libro no es sólo el testimonio de aquella primera experiencia con el miedo en su infancia de Buenos Aires. Además de hacer un análisis detallado de La novia de Frankenstein y de indagar en la figura del monstruo en el cine y la literatura, el autor examina el papel asignado a la mujer en las representaciones artísticas y, en particular, en el género de terror, con un enfoque crítico y sagaz.

Genres: Horror, Nonfiction, Film, 20th Century

104 pages, Paperback

First published April 1, 1997

About the author

Alberto Manguel (born 1948 in Buenos Aires) is an Argentine-born writer, translator, and editor. He is the author of numerous non-fiction books such as The Dictionary of Imaginary Places (co-written with Gianni Guadalupi in 1980) and A History of Reading (1996) The Library at Night (2007) and Homer's Iliad and Odyssey: A Biography (2008), and novels such as News From a Foreign Country Came (1991).

Manguel believes in the central importance of the book in societies of the written word where, in recent times, the intellectual act has lost most of its prestige. Libraries (the reservoirs of collective memory) should be our essential symbol, not banks. Humans can be defined as reading animals, come into the world to decipher it and themselves.

Reviews

[Adriana Scarpin · Rating 3 out of 5]

A última coisa que eu deveria fazer essa semana era rever/ler sobre A Noiva de Frankenstein, porém hoje essa obra-prima completa 90 anos de estreia, então vamos que vamos.
Esse livrinho do Alberto Manguel em início de carreira (argentino mais conhecido por escrever livros sobre livros) traz um panorama geral do filme com pequenas inserções que contextualizam seu significado. É um livrinho bom, mas não faz jus ao filme do Whale que a bem da verdade não revejo tem uns 20 anos.

[Berna Labourdette · Rating 4 out of 5]

Casi compro este libro en Buenos Aires hace 15 años y no lo compré y me arrepentí hasta el día de hoy, cuando lo pillé de nuevo y lo compré enseguida. Es una edición pequeña, en papel cuché, con muchas fotos del rodaje y un excelente análisis de Manguel sobre los símbolos que presenta la película (la reanimación con el rayo, la muerte por agua y por fuego) y los nuevos personajes que Whale introduce en la historia como el faústico Doctor Pretorius. Para fans de la película y ojalá anime a muchos a verla. 

[Alvaro Zinos-Amaro · Rating 5 out of 5]

Masterfully succinct and deeply insightful -- also witty and fun to read :-)

[John · Rating 2 out of 5]

A fairly banal essay on the movie. A lot of time is spent retelling the plot with a few minor observations peppered throughout. The last section on the BRIDE, herself, should have been the launching point of the essay, not the tagged on last gasp.

I've been watching ALL the Boris Karloff movies. The Frankenstein movies are probably some of Karloff's most coherent works. As such, I was hoping for more. Either more gossip about the movie and onset goings on, OR i would have enjoyed a more thorough discussion about the performance and film-making process.

Oh, well, it was only 62 pages.

[Untimely Gamer · Rating 3 out of 5]

Manguel does a great job of discussing the movie itself, but I could do without the last couple of chapters of vague ruminations about the mythology of the Monster and the Bride.

[Samuel Martinez · Rating 2 out of 5]

Muy bien en análisis que se da entorno a la producción y creación de "La novia de Frankenstein".

Sin embargo, no me agrada el como se intenta prevalecer la adaptación cinematográfica a la de la obra original.

Soy el primero en respetar e incluso defender las adaptaciones a las grandes pantallas, sin embargo, transformar el material original a algo tan distinto que incluso, ni siquiera es la visión de la creadora original, no se llama arte, se llama arrogancia.

Y ahora bien, transformar el mensaje universal que deja Frankenstein (el cual abarca a toda la humanidad por igual), a un mensaje machista entre la superioridad del hombre sobre la mujer (y el como se pretende concebir una vida sin la necesidad de la mujer) es, cuánto menos, enfermizo.

Y soy muy consciente de que esa es la finalidad del libro, analizar y criticar, por medio de los ojos del director, el mensaje final de la película; sin embargo, darle trascendencia a un material que no solamente no respeta la obra original, sino que pretende ser mejor que está... Es irrisorio.

Buen libro para entender el cine y su trasfondo...
Pero pesimo para entender que significa "Frankenstein" en la literatura universal.

[Juan Ocampo · Rating 2 out of 5]

Un librito en el que Manguel va apuntando las escenas y el contexto histórico de la película. Muchas elucubraciones que realmente no conducen a ningún lado. Recomendado para amantes de esta película.

[Andrés Alejandro · Rating 5 out of 5]

Un ensayo difícil de reseñar, ya que está hecho por y para quienes aman esta película de James Whale. Es mi caso, por ende, el texto de Manguel es un complemento perfecto de las desventuras del Monstruo, Frankenstein y el sensacional Dr. Petrorius. Recuerdos personales se funden con notas de prensa, datos y copiosos archivos (invaluable las epístolas entre Whale y el comité de censura) que resultan el deleite para los fanáticos de "La Novia de Frankenstein" y, por extensión, del cine de monstruos de la Universal Pictures. Desconozco si Manguel logra que alguien la vea por primera vez; lo que sí sé es que logra que la veamos por trigésima cuarta vez.

[Ryan Splenda · Rating 4 out of 5]

Alberto Manguel gives a great interpretation of the themes in James Whale's sequel to "Frankenstein." The themes include: homosexuality, the duality of man, man vs. monster, the role of the female, religious symbolism, and moviemaking as a form of bringing inanimate objects to life (like Dr. Frankenstein.) A very quick and insightful read.

[Annie Reid · Rating 5 out of 5]

Freaking brilliant analysis of horror and terror, not just in films, but as philosophical constructs. Anybody know where I can get a copy?

[Bren Hdez · Rating 3 out of 5]

Un excelente análisis crítico sobre el cine y la literatura en cuanto al género del terror.