La vida difícil

by Sławomir Mrożek, Francesc Miravitlles (Translator), Bożena Zaboklicka (Translator)

Seguida con gran devoción, sobre todo en Polonia y Alemania, pero también en Francia e Italia, la obra de Slawomir Mrozek, formada básicamente por narraciones y obras de teatro, se caracteriza por una astuta ironía y la frecuentación genial del absurdo. Ahora, con "La vida difícil" "treinta y siete absorbentes y lúcidos cuentos divertidos hasta la hilaridad", el lector se verá sumergido en su particularísimo y fascinante mundo narrativo, marcado por la parodia y el humor, donde podrá encontrar una cruel y sarcástica vivisección del género humano. Slawomir Mrozek (Borzecin, Polonia, 1930) estudió arquitectura, historia del arte y cultura oriental. Antes de darse a conocer como escritor, obtuvo un cierto éxito como periodista y dibujante satírico. A partir de 1957, su carrera literaria se desdobla en dos facetas muy definidas, la de autor dramático que le ha merecido un reconocimiento universal y un extraordinario éxito popular y la de narrador. Entre sus relatos destacan, además de los presentes, los recogidos en "Juego de azar" (Acantilado, 2001), "Dos cartas" (Acantilado, 2003) y "El árbol" (Acantilado, 2003).

Genres: Fiction, Humor, Short Stories

200 pages, Paperback

First published July 31, 2002

About the author

Sławomir Mrożek (born June 29, 1930, died August 15, 2013) was a Polish dramatist and writer.

Mrożek joined the Polish United Workers' Party during the reign of Stalinism in the People's Republic of Poland, and made a living as a political journalist.

In the late 1950s Mrożek begun writing plays. His first play, "Policja" (The Police), was published in 1958. Mrożek emigrated to France in 1963 and then further to Mexico. He traveled in France, England, Italy, Yugoslavia and other European countries. In 1996 he returned to Poland and settled in Kraków.

His first full-length play "Tango" (1964) – a family saga – is still along with "The Emigrants" (a bitter and ironic portrait of two Polish emigrants in Paris) his best-known work, and continue to be performed throughout the world. Director Andrzej Wajda made a theatre production of "The Emigrants" in 1975 at the Teatr Stary in Kraków. In 2006 Mrożek released his autobiography called "Baltazar".

Mrożek's works belong to the genre of Theatre of the Absurd, intended to shock the audience with non-realistic elements, political and historic references, distortion and parody.

---------------------------------------

Controversy

An illustration by Daniel Mróz for Mrożek's book „Słoń” ('The Elephant'), 1957

In 1953, during the reign of Stalinism in Poland, Mrożek was one of several signatories of an open letter to Polish authorities participating in defamation of Catholic priests from Kraków, three of whom were condemned to death (but never executed) by the communist government after being groundlessly accused of treason.

Reviews

[julieta · Rating 4 out of 5]

Voy a hacer una confesión que me da un poco de vergüenza. Los absurdos me caían mal. Ya, lo dije. No los entendía! Recuerdo haber leído a Gombrowitz, y me cayó fatal. Gogol, ni se diga. Creo que lo insulté cuando lo leí.

Pero ahora estoy en otro momento de mi vida, he madurado, bueno, no sé muy bien qué onda, supongo que el haber leído más sobre estados totalitarios, dictaduras, y me hace ver con otros ojos a escritores que les pudo tocar vivirlo, y puedo entender de otra manera lo que escriben. Antes me irritaban, y ahora reconozco su valor.
Valor en todo sentido. Valentía, primero, y el no perder el sentido del humor, eso dice mucho.

Porque es muy divertido Mrozek, antes que otra cosa, me sacó muchas risas, sentí una gran conexión y complicidad con todos sus cuentos. Le quité una estrella porque hay un par que tampoco me gustaron tanto, pero en definitiva vale mucho la pena, me encantó descubrirlo.

Y el valor en su nivel de fantasía, real, oscura, graciosa. Pensé mucho en el israelí Etgar Keret, quien me encanta. Cuando leí a Keret pensé que era único en su estilo, pero viendo un poco por fechas de nacimiento, veo que Keret no salió de la nada.

Al parecer también tiene obras de teatro, que tendré que buscar, seguro están buenas.

Ahora tendré que ir a pedirle disculpas a Gogol, espero que no siga molesto conmigo.

[Kokelector · Rating 5 out of 5]

37 relatos cortos llenos de ironía, humor, crítica al régimen soviético y a las lógicas de cómo queremos entender nuestra vida. Este escritor polaco destaca por la agudeza de su interpretación, que a través de su escritura nos va deslumbrando con escenas que parecen reales y que con un giro algo torcido puede sacarte una sonrisa. Desde la necesidad de saber los resultados de los partidos de fútbol antes que se jueguen, hasta el miedo que surge de un truco de magia que al parecer no lo es. Agudos relatos que podrás leer de manera rápida, de un sólo tirón o en perfectas pausas. Una increíble lectura que me deja este marzo caótico.

(...) “𝘚𝘶𝘴 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘯𝘤𝘪𝘰𝘯𝘦𝘴 𝘴𝘦𝘳á𝘯 𝘵𝘢𝘭 𝘷𝘦𝘻 𝘴𝘦𝘳𝘪𝘢𝘴, 𝘱𝘦𝘳𝘰 𝘴𝘶 𝘤𝘢𝘳𝘢 𝘯𝘰. 𝘚𝘪𝘦𝘮𝘱𝘳𝘦 𝘴𝘦 𝘭𝘢 𝘳𝘦𝘭𝘢𝘤𝘪𝘰𝘯𝘢𝘳á 𝘤𝘰𝘯 𝘦𝘭 𝘤𝘩𝘪𝘴𝘵𝘦, 𝘭𝘢 𝘩𝘪𝘴𝘵𝘰𝘳𝘪𝘦𝘵𝘢; 𝘦𝘯 𝘶𝘯𝘢 𝘱𝘢𝘭𝘢𝘣𝘳𝘢, 𝘤𝘰𝘯 𝘦𝘭 𝘦𝘲𝘶í𝘷𝘰𝘤𝘰. 𝘠 𝘯𝘶𝘦𝘴𝘵𝘳𝘢𝘴 𝘪𝘥𝘦𝘢𝘴 𝘴𝘰𝘯 𝘶𝘯í𝘷𝘰𝘤𝘢𝘴. 𝘈𝘣𝘴𝘰𝘭𝘶𝘵𝘢𝘮𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘶𝘯í𝘷𝘰𝘤𝘢𝘴. 𝘌𝘴𝘢 𝘤𝘢𝘳𝘢 𝘴𝘶𝘺𝘢 𝘦𝘴 𝘴𝘶 𝘨𝘦𝘯𝘪𝘢𝘭𝘪𝘥𝘢𝘥, 𝘺 𝘴𝘶 𝘨𝘦𝘯𝘪𝘢𝘭𝘪𝘥𝘢𝘥 𝘴𝘦 𝘣𝘢𝘴𝘢 𝘱𝘳𝘦𝘤𝘪𝘴𝘢𝘮𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘦𝘯 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘯𝘤𝘪𝘰𝘯𝘦𝘴 𝘱𝘰𝘤𝘰 𝘴𝘦𝘳𝘪𝘢𝘴. 𝘓𝘰 ú𝘯𝘪𝘤𝘰 𝘲𝘶𝘦 𝘦𝘭 𝘱ú𝘣𝘭𝘪𝘤𝘰 𝘦𝘴𝘱𝘦𝘳𝘢 𝘥𝘦 𝘶𝘴𝘵𝘦𝘥 𝘴𝘰𝘯 𝘪𝘯𝘵𝘦𝘯𝘤𝘪𝘰𝘯𝘦𝘴 𝘱𝘰𝘤𝘰 𝘴𝘦𝘳𝘪𝘢𝘴 𝘺 𝘯𝘰 𝘩𝘢𝘣𝘳á 𝘧𝘶𝘦𝘳𝘻𝘢 𝘤𝘢𝘱𝘢𝘻 𝘥𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘷𝘦𝘯𝘤𝘦𝘳𝘭𝘰 𝘥𝘦 𝘲𝘶𝘦 𝘵𝘦𝘯𝘨𝘢 𝘰𝘵𝘳𝘢𝘴.” “𝘌𝘭 𝘊𝘰𝘯𝘥𝘦 𝘯𝘰 𝘵𝘦𝘮í𝘢 𝘢 𝘭𝘢 𝘮𝘶𝘦𝘳𝘵𝘦, 𝘱𝘦𝘳𝘰 𝘴í 𝘲𝘶𝘦 𝘵𝘦𝘮í𝘢 𝘢 𝘭𝘰𝘴 𝘻𝘢𝘱𝘢𝘵𝘰𝘴 𝘴𝘶𝘤𝘪𝘰𝘴, 𝘰 𝘱𝘢𝘳𝘢 𝘴𝘦𝘳 𝘮á𝘴 𝘦𝘹𝘢𝘤𝘵𝘰𝘴, 𝘢 𝘭𝘰𝘴 𝘻𝘢𝘱𝘢𝘵𝘰𝘴 𝘱𝘰𝘭𝘷𝘰𝘳𝘪𝘦𝘯𝘵𝘰𝘴, 𝘦𝘮𝘣𝘢𝘳𝘳𝘢𝘥𝘰𝘴 𝘦 𝘪𝘯𝘤𝘭𝘶𝘴𝘰 𝘢𝘲𝘶𝘦𝘭𝘭𝘰𝘴 𝘦𝘯 𝘭𝘰𝘴 𝘲𝘶𝘦 𝘴𝘦 𝘢𝘱𝘳𝘦𝘤𝘪𝘢𝘣𝘢 𝘶𝘯𝘢 𝘴𝘰𝘭𝘢 𝘮𝘢𝘯𝘤𝘩𝘪𝘵𝘢 𝘥𝘦 𝘤𝘶𝘢𝘭𝘲𝘶𝘪𝘦𝘳 𝘱𝘳𝘰𝘤𝘦𝘥𝘦𝘯𝘤𝘪𝘢. 𝘓𝘰𝘴 𝘻𝘢𝘱𝘢𝘵𝘰𝘴 𝘢𝘴í 𝘭𝘦 𝘱𝘳𝘰𝘥𝘶𝘤í𝘢𝘯 𝘵𝘢𝘭𝘦𝘴 𝘦𝘴𝘵𝘢𝘥𝘰𝘴 𝘥𝘦 𝘢𝘯𝘴𝘪𝘦𝘥𝘢𝘥, 𝘲𝘶𝘦 𝘤𝘰𝘳𝘳í𝘢 𝘦𝘭 𝘱𝘦𝘭𝘪𝘨𝘳𝘰 𝘥𝘦 𝘮𝘰𝘳𝘪𝘳 𝘧𝘶𝘭𝘮𝘪𝘯𝘢𝘥𝘰.” (...)

[Diego Gonzalez · Rating 4 out of 5]

La maravilla de lo absurdo. “Una charla sobre historia contemporánea” es un relato para reírse hasta más no poder.

[Issie · Rating 3 out of 5]

Me parecieron menos brillantes que otros cuentos del mismo autor, sin embargo no pierde nunca ese toque único de ironía. Los cuentos entre el zorro, el gallo y yo me parecieron de los más divertidos.

Favoritos:
El juicio final
Volver o no volver
La venganza
La coexistencia
el guardián del jarrón chino

[Truncarlos · Rating 3 out of 5]

Me quedo con "En la torre", "El guardián del jarrón chino", "Mi amigo desconocido", "La epidemia" y "La venganza"

[Oliveira · Rating 3 out of 5]

Interesante y brillante a ratos. En ocasiones recuerda al humor de Bulgakov, irónico, fantasioso y mordaz. Muy certera su crítica a los regímenes totalitarios y a toda la burocracia que los rodea. Creo que flojea cuando intenta ponerse más serio. Merece la pena su lectura, rápida y amena.

[Andoni · Rating 3 out of 5]

Sin pena ni gloria, la verdad. El primero, el del revolucionario, sensacional. Hay otro momentos muy buenos. Por lo demás: o no lo he entendido, o lo he leído medio dormido. O la literatura centroeuropea me queda grande todavía.

[Israel Doncel · Rating 4 out of 5]

Muy divertido. Una recopilación de relatos breves escritos con mucha inteligencia, humor, ironía y crítica social y política.

[Daniel · Rating 4 out of 5]

Funny, satirical, surrealistic, political and religious short stories. Easy to read but good food for thought.

[Izas]

1/5/24 lo abandono al 50%
Ha empezado bien, pero me ha acabado aburriendo. Posiblemente lo retome más adelante.

[Jesus M. Hernandez · Rating 3 out of 5]

El primer relato, “La revolución” es una inigualable parábola del mundo contemporáneo. Son dos páginas magistrales.

[Jorge Tapia · Rating 4 out of 5]

Desternillante!

[Guille · Rating 3 out of 5]

Creo que en general no he sabido disfrutar de estos cuentos: un par de ellos me han gustado mucho, alguno más me ha parecido que estaba bien, pero la gran mayoría me han parecido un sin más.

[Alejandro G. Barroso · Rating 4 out of 5]

Debe ser muy bueno el innombrable escritor de este libro si aun cuando te aburre en algún relato al final consigue que te tragues la bilis al hacerte reír.

[Miguel Jiménez · Rating 1 out of 5]

Un escritor del que no se podría decir que es humorista por completo(pero se te presenta como tal) pues creo que hay más cuentos "serios" que de humor en este libro.

Cuando leo libros que al principio están siendo divertidos siento que al terminarlo estaré satisfecho de haberlo leído y con una sonrisa de por medio. Mis expectativas suben y... siempre me pasa lo mismo: el libro termina siendo una desgracia. Este es uno de ellos.

Los primeros cuentos son para deleitarse del mejor humor absurdo, con diálogos ingeniosos y en verdad hilarantes. Sus personajes tontos, pero no tontos clásicos como un Homero Simpson sino tontos de lo más ingenuos que terminan por darte risa. Creí que todos los cuentos serían de ese tipo, pero no. Como dije son más las "historias serias", las cuales nomás no me atraía su argumento.

Para resaltar el cuento de "La cara", magnífico y delirante. También me gustaron "La praxis", "El sastre" y "La rutina".

[Julio Enrique · Rating 5 out of 5]

Hay ocasiones en las que compro libros de autores que no conozco, y en este caso, esto me permitió conocer a un autor que me ha sorprendido. Más que nada porque me ratificó que los libros de género no son tan increíbles, como uno en el que de pronto te encuentras con un cuento de ciencia ficción, con uno surrealista, con uno fantástico más tradicional, con un cuento filosófico, uno metarreflexivo etc. Es decir un libro en el que no sabes cómo será el siguiente cuento que leerás, justo como lo es este libro. Aunque tengo que decir que todos los primeros cuentos, independientemente de su género, son críticas al comunismo, pero este tipo de cuentos van desapareciendo gradualmente del libro. Me he quedado con ganas de leer alguna otra cosa de este escritor polaco...

[Addi Jacobo · Rating 5 out of 5]

Cuentitos certeritos

[Luis Felipe · Rating 1 out of 5]

No he acabado de leerlo. No me va la literatura del absurdo.