சே உருவான கதை

by Carlos Calica Ferrer, ச. சுப்பாராவ் (Translator )

சே நமது காலத்தின் மாவீரர்களில் தலையாய இடம் பெற்றவர். நூற்றாண்டுகளாகத் துன்பங்களை மட்டுமே சுமந்து நின்ற மக்கள் அனைவருக்கும் விடுதலை, மேம்பட்ட வாழ்க்கை ஆகியவற்றை உறுதி செய்யும் பெரும் பயணத்தில் தன் இன்னுயிர் ஈந்தவர். சே யின் வாழ்க்கை பல அற்புதக்கூறுகளைக் கொண்டது. 1952 இல் தன் நண்பன் ஆர்பெர்டோ கிரானடோ உடன் சேர்ந்து தென் அமெரிக்காவை (லத்தீன் அமெரிக்கா) வலம் வந்தார் சே அப்பயணக்கதை மோட்டார் சைக்கிள் நாட்குறிப்புகள் எனும் புகழ்பெற்ற நூலாக வந்துள்ளது. மறு ஆண்டே, 25 வது வயதில் லத்தீன் அமெரிக்காவின் ஊடாக அவர் மேற்கொண்ட பயணம், அதிகம் அறியப்படாத ஒன்று. இந்த நூல் அப்பயணத்தை விளக்குகிறது. பகட்டும் இறுமாப்பும் உடைய இளைஞனாகத் தமது வாழ்க்கையைத் தொடங்கிய சே எவ்வாறு நமது காலத்தின் மாபெரும் புரட்சியாளனாக மலர்ந்தார் என்பதைக் கூறுவது இந்நூலின் சிறப்பு.

Genres: Biography, History, Nonfiction

176 pages, Paperback

First published January 1, 2004

About the author

Carlos “Calica” Ferrer Zorrilla was born in Alta Gracia, Córdoba on April 4, 1929. At age 4 he met Ernesto Guevara de la Serna, an asthmatic boy who had come with his family to live in that mountain town seeking relief from his condition. Ernesto and Calica were close friends throughout their childhood and adolescence. In 1953 they set out together on an adventurous trip through Latin America that would ultimately end with Guevara's transformation into Comandante Ernesto Guevara.
Calica Ferrer now lives in Buenos Aires with his family and spends his time studying and publicizing the figure of his friend Ernesto Guevara. In this personal testimonial, he lays bare his experiences at Che’s side for the first time.

Reviews

[Subasreenee Muthupandi · Rating 5 out of 5]

Book 54 of 2021
பொத்தகம் : சே உருவான கதை
எழுத்தாளர் : கார்லோஸ் கலிகர் ஃபெர்ரெர்
பதிப்பகம் : பாரதி புத்தகாலயம்
பக்கங்கள் : 176
நூலங்காடி : ஈரோடு புத்தக கண்காட்சி

💫இந்தப் புத்தகத்தில் “சே” குறித்த முழுமையான வரலாறு இல்லை. Edward Ernesto என்னும் தனி மனிதன் , “சே” ஆனதே இந்தப் புத்தகம் .

💫 “சே “ வின் சிறு வயதில் இருந்தே அவருடன் , இருந்த நண்பர் ஆர்பெர்டோ கிரானடோ. அவர் நண்பருடன் இருந்த நாட்கள் , அவர்கள் மேற்கொண்ட சுற்றுப் பயணத்தைப் பற்றியும் விவரிக்கிறார். பயணம் செய்த இடங்கள் பற்றிக் கூறுகையில் , அந்த எழில் மிகுந்த இடங்கள் , மனிதர்களின் இயல்பு , அதைப் பற்றி படிக்கும் போதே நாம் அந்த இடத்திற்குச் சென்ற உணர்வு வருகிறது .

💫முன்னரே குறிப்பிட்ட மாதிரி, இந்தப் புத்தகம் “சே” வின் முழு வரலாறு இல்லை. சீக்கிரம் வாசிக்க வேண்டும் .

💫ஆங்கிலத்தில் இருந்து தமிழாக்கம் செய்த புத்தகம் என்பதால் , நபர்களின் பெயர்களும் , இடங்களின் பெயர்களும் , அப்படியே கொடுத்துள்ளனர். பெயர்களை மட்டும் அடைப்புக்குறிக்குள் ஆங்கிலத்தில் கொடுத்திருந்தால் எளிமையாக இருந்திருக்கும் .


புத்தகங்களை படிப்போம் , பயன் பெறுவோம்,
புத்தகங்களால் இணைவோம் ,
பல வேடிக்கை மனிதரைப் போலே ,
நான் வீழ்வேனென்று நினைத்தாயோ – மகாகவி

Subasreenee Muthupandi ♥️

Happy reading

[Athany · Rating 5 out of 5]

Excelente! Gostaria de ver um filme - Diários de Motocicleta 2 - baseado nesse livro. É emocionante ver as fotos atuais de Granado e Calica, em homenagem ao grande amigo Che!

[Aldi Zenit · Rating 5 out of 5]

Parece que no hay ninguna reseña en español. Es una pena que tan pocas personas lo hayan leído.

Es la historia del segundo viaje del Che por Latinoamérica contada por quien lo acompañó. Está muy bien narrado, con bastantes detalles y de lectura simple. Además como el autor fue su mejor amigo, toda la primer parte narra lo que recuerda sobre su infancia. Realmente vale la pena leerlo si te interesa saber más del Che como persona y no tanto como combatiente.

[Julian Schlaen · Rating 4 out of 5]

Una visión distinta a la de Alberto Granados y su diario del primer viaje del Che. En este caso, Calica Ferrer, amigo de la infancia del futuro Che Guevara, cuenta las aventuras y peripecias que los llevan en su 2do. viaje por América. Una narrativa divertida, informal y casi apolítica, que te suma al viaje de estos aventureros. Es interesante el punto de vista jocoso de Ferrer y algunos indicios de la transformación que se estaban dando al interior de su compañero de viaje.

[Dhanush · Rating 3 out of 5]

A good read about how Ernesto became Che. Poignant at times, Becoming Che is abt the trip that Ernesto Guevara did with his friend Carlos Ferrer.

[Arthur Andraus · Rating 5 out of 5]

Fantástico livro sobre a história de dois jovens aventureiros que queriam conhecer o mundo.

Primeiro livro que leio em espanhol.

Procurava este livro desde 2013 e só na minha terceira ida a Buenos Aires, finalmente o encontrei (ou ele me encontrou).

[Anna Gultom · Rating 4 out of 5]

Buku tipis yang mendeskripsikan cukup detail perjalanan sang comandante che guevara. Seakan diajak berkeliling di negara-negara amerika latin. Sangat suka dengan petualangan mereka.

[Suci Ramadhan · Rating 4 out of 5]

Incridibly touching. I feel I'd lost someone when I close this book. :(

[Francisco Santos]

Não será porque isso continua a ser tão extraordinário, num mundo em que as palavras e os feitos raramente se encontram e, quando se encontram, não se saúdam porque não se reconhecem?

[Lukman Hakim · Rating 5 out of 5]

Ernesto sosok pemuda yang menderita asma. Namun dibalik kekurangannya memiliki kepribadian yang tangguh. Didikan Ibunya Celia yang memberikan kepercayaan penuh pada anaknya. Pertemanan Ernesto dengan Calica (penulis) diawali keluarga Guevara pindah ke kota kecil yang tentram di Argentina untuk mengobati penyakit Ernesto. Ayah Calica adalah seorang dokter ahli asma. inilah awal dari persahabatan dua anak dan dua keluarga.
Singkat cerita, Ernesto dan Calica beranjak dewasa. Berstatus sebagai mahasiswa kedokteran keduanya meminta izin kepada keluarga Guevara dan keluarga Ferer untuk melakukan penelitian penanggulangan penyakit lepra di Amerika Latin. Alasan ini selalu dijadikan kedok mereka berdua. Berawal keberangkatan ke Buenos Aires menjelajah ke negara Bolivia, Peru, Ekuador. Dalam perjalanannya, berbagai fenomena sosial, politik dan ekonomi terungkapkan dalam buku Becoming Che ini. Saat itu Amerika Latin tengah dipimpin oleh boneka-boneka imperialis Amerika Serikat. Penindasan atas suku asli (Indian) sering terjadi di Peru. Diceritakan Indian dianggap tak bernialai dan tak berharga, tidak bedanya dengan binatang. Fasilitas yang layak digunakan suku Indian adalah kereta kelas kedua, kalau pun menaiki bis, ataplah tempat duduknya.
Ernesto dan Calica adalah keturunan bangsa Spanyol, mereka begitu mencintai suku asli Amerika Latin. Tergambarkan pada perbincangan Ernesto dengan penjaga loket bahwa Ernesto bersikeras untuk mendapatkan tiket kereta kelas dua untuk mengintegrasikan dirinya pada kehidupan Indian. Dan juga menumpangi atap bus dan berbagi kisah dan makanan dengan Indian.
Sebuah perjalanan yang sangat fantastis bagi seorang mahasiswa kedokteran di Tahun 1940an.

[Hendra Kurniawan · Rating 3 out of 5]

Melalui buku ini saya seperti dibawa oleh Ferrer bersama Guevara ke dalam masa kecil mereka, petualangan mereka, teman2 mereka, merasakan kehidupan penduduk di negeri2 Amerika Latin. Ferrer adalah teman seperjalanan Ernesto Guevara Jilid 2 (perjalanan jilid 1 adalah Ernesto Guevara dengan Granado-kalau tidak salah-yang didokumentasikan dalam The Motorcycle Diary).

Selama ini Ernesto Guevara dicitrakan sebagai simbol rebellion oleh anak2 muda, namun ternyata sosok Ernesto lebih dari itu. Melalui buku ini kita tahu bahwa Ernesto adalah tidak lemah mesipun asma, bahwa dia suka membaca, berasal dari kalangan elite namun peduli pada rakyat jelata, dia banyak membaca, sehingga dia banyak tahu akan tempat2 arkeologi yang dilewatinya.
Guevara sangat cerdik, memiliki jiwa kepemimpinan. Hal2 yang seperti itulah yang patut dijadikan teladan oleh anak muda, lebih dari sekadar menjadikannya gambar simbol pemberontakan.

[Oana Mokesch · Rating 5 out of 5]

Cine nu a văzut, măcar o dată, celebra fotografie a lui Che Guevara? Există mai multe fotografii cu el, firește, dar aceasta este una dintre cele mai faimoase imagini din istoria fotografiei.

Această carte ne ajută să despoperim persoana căreia i-a aparținut chipul pe care l-am văzut imprimat pe tot soiul de obiecte și articole de îmbrăcăminte. Filele acesteia ne dezvăluie progresul puștiului astmatic dintr-o bună familie argentiniană și tranziția acestuia în mâna dreaptă a lui Fidel Castro și chiar și momentul când faimoasa poză a fost făcută.

Che Guevara a redefinit războiul de gherilă, luptând cu toate puterile și fiind pregătit să își dea viața pentru crezul său, motiv pentru care își va și găsi prematur sfârșitul.

Pentru inamicii săi, a fost o sărbătoare nesperată ziua când acest om deosebit a căzut și pentru a sărbători, au avut josnica de a se poza cu trupul lui neînsuflețit, așa cum vânătorul se pozează cu un leu feroce...

[Fatih · Rating 3 out of 5]

Mengenal lebih dekat sosok Che dari sudut pandang teman dekatnya Calica.
Buku ini mengajak pembaca menjelajahi Amerika Latin pada era pecahnya berbagai revolusi. Dimana Ernesto sebagai salah satu pemeran penting di salah satu revolusi terbesar disana, yaitu Revolusi Kuba.
Tidak dikisahkan bagaimana Ernesto berjuang untuk Revolusi Kuba, yang ada hanya kisah sebelum itu, perjalanan mengelilingi Amerika Selatan ini bersama karibnya. Dari buku ini dapat dilihat bagaimana perjalanannya (baca:Ernesto) tersebut membangun pikirannya untuk memperjuangkan rakyat dan melakukan sebuah revolusi dikemudian hari.

[Lilian · Rating 1 out of 5]

buku ini bagus tapi tidak sesuai dengan judulnya. ketika diberi membaca judul becoming che, saya sebagai pembaca berharap dapat belajar banyak dari sosok Che Guevara.
namun ternyata buku ini menceritakan perjalanan Che Guevara dan Calica saja sehingga bagaimana Ernesto Guevara bertransformasi menjadi Che Guevara dan bagaimana pergerakan revolusi yang dilakukan Che tidak terekspos.
saya paham why this book should exist, dan buku ini memang baik untuk melengkapi gambaran kehidupan Che Guevara, namun buku ini tidak bisa berdiri sendiri untuk mendeskripsikan kehidupan Che.

[Rizky Firmansyah · Rating 4 out of 5]

Menyenangkan sekali mendapatkan buku ini hanya seharga 10 ribu di Pesta Buku, Desember ini. Membaca kedua kalinya -setelah yang pertama hanya bermodalkan meminjam di teman- membuat saya terangsang sekali untuk melakukan pelbagai perjalanan demi perjalanan. Perjalanan mengarungi dunia baru. Benar-benar baru. Seperti laiknya Ernesto "Che" Guevara.

Tulisan mengalir yang disajikan Carlos Calica Ferrer membuatku mudah menyerap dan mengimajinasikan apa yang dia alami.

[Arlinda · Rating 3 out of 5]

3 untuk isi, 4 untuk epilog. "Setelah bertahun-tahun saya mulai paham suratan takdir. Barangkali dunia tak akan mempunyai seorang Che apabila kapal itu tak datang sehingga ia pergi ke Caracas bersama aaya. Takdir kami adalah takdir geografis yang berbeda; dua pilihan hidup yang berbeda. Yang satu adalah takdir politis yang hebat, sedangkan satunya adalah dunia kerja beserta kenyamanan bersosialisasi dan materi..." -Carlos "Calica" Ferrer-

[Nando Andri · Rating 4 out of 5]

Kisah hidup Ernesto Guevara bersama sahabatnya, Calica. Dari waktu kecil sampai perjalanan ke negara-negara Amerika Selatan sebelum menjadi "CHE"
Sangat menarik, membaca bukunya seakan kita menjadi orang ke 3 yang ikut dalam perjalanan itu selain Ernesto Guevara dan penulis.

[Indah Threez Lestari · Rating 3 out of 5]

322nd - 2011

[Fadilla · Rating 3 out of 5]

gaya penceritaannya menyenangkan.....santai tapi berisi. kisah masa kecil che diceritakan dengan gamblang dan apa adanya...

[Miftah · Rating 2 out of 5]

Gairah Petualangan