What do you think?
Rate this book
Rất Nhớ, Rất Nhớ Anh
Một câu chuyện tình yêu được bắt đầu từ thế giới ảo.
Chàng không chỉ đẹp trai, galang, biết nói những lời ong bướm, chàng còn có một giọng nói mê hoặc lòng người. Nhưng thật không ngờ, người được mệnh danh là “có giọng nói của thiên thần” khiến cả trăm nghìn người si mê ấy lại bị quyến rũ bởi một giọng hát vô danh chuyên cover các ca khúc trên mạng của một người con gái mà chàng không hề biết mặt…
Nếu bạn đã từng không thể rời mắt khỏi những trang sách của "Tùy tiện phóng hỏa", "Trọn đời trọn kiếp", "Mỹ nhân cốt", "Có nhau trọn đời" của Mặc Bảo Phi Bảo thì Rất nhớ, rất nhớ anh sẽ không làm bạn thất vọng bởi câu chuyện tình như mơ của Thanh Thanh Mạn và Thương Thanh Từ. Với Rất nhớ, rất nhớ anh, Mặc Bảo Phi Bảo đã đưa tình yêu trở về đúng nghĩa nguyên bản nhất của nó: ngọt ngào như mật.
Chàng không chỉ đẹp trai, galang, biết nói những lời ong bướm, chàng còn có một giọng nói mê hoặc lòng người. Nhưng thật không ngờ, người được mệnh danh là “có giọng nói của thiên thần” khiến cả trăm nghìn người si mê ấy lại bị quyến rũ bởi một giọng hát vô danh chuyên cover các ca khúc trên mạng của một người con gái mà chàng không hề biết mặt…
Nếu bạn đã từng không thể rời mắt khỏi những trang sách của "Tùy tiện phóng hỏa", "Trọn đời trọn kiếp", "Mỹ nhân cốt", "Có nhau trọn đời" của Mặc Bảo Phi Bảo thì Rất nhớ, rất nhớ anh sẽ không làm bạn thất vọng bởi câu chuyện tình như mơ của Thanh Thanh Mạn và Thương Thanh Từ. Với Rất nhớ, rất nhớ anh, Mặc Bảo Phi Bảo đã đưa tình yêu trở về đúng nghĩa nguyên bản nhất của nó: ngọt ngào như mật.
448 pages, Paperback
First published June 1, 2015
21 people are currently reading
175 people want to read
About the author
墨宝非宝
23 books74 followersAssociated Names:
* Mo Bao Fei Bao
* 墨宝非宝 (Original Language)
* โม่เป่าเฟยเป่า (Thai)
* Mo Bao Fei Bao
* 墨宝非宝 (Original Language)
* โม่เป่าเฟยเป่า (Thai)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 32 reviews
August 13, 2020
The sweet series of MBFB can seriously give you a teeth ache from its sweetness. The easiest way to explain this is to compare this to Go Go Squid. For anyone who has watched it, this was written by the same author as that and sweetness of this is on par with that.
The difference between Go Go Squid and Really Really Miss You is in the two different fields within the virtual field that they focus on. While the former is about virtual gaming, the latter is on Voice actors. The reason I brought Go Go Squid up during this particular review rather than all the other books of MBFB I've reviewed before is mostly due to the similarities these two actually pose. I almost felt this was a companion to that than God's Left Hand.
I have always mentioned this and once more I shall mention it, the reason for the high ratings for all of MBFB's novels from me is mainly due to the bias I have towards her. I honestly love all her books so much. From her writing to her characters really do bring out a sentimental side. Although I do rate the sweet and fluffy books less than her 至此 series or her 一生一世 series, that does not make these books any less fun. That is the beauty of MBFB's writings. She can touch up on any genre and give us a masterpiece. None of her plot drag out or her characters annoy you.
Till next time then. Zai jian!
The difference between Go Go Squid and Really Really Miss You is in the two different fields within the virtual field that they focus on. While the former is about virtual gaming, the latter is on Voice actors. The reason I brought Go Go Squid up during this particular review rather than all the other books of MBFB I've reviewed before is mostly due to the similarities these two actually pose. I almost felt this was a companion to that than God's Left Hand.
I have always mentioned this and once more I shall mention it, the reason for the high ratings for all of MBFB's novels from me is mainly due to the bias I have towards her. I honestly love all her books so much. From her writing to her characters really do bring out a sentimental side. Although I do rate the sweet and fluffy books less than her 至此 series or her 一生一世 series, that does not make these books any less fun. That is the beauty of MBFB's writings. She can touch up on any genre and give us a masterpiece. None of her plot drag out or her characters annoy you.
Till next time then. Zai jian!
October 26, 2016
Thanks to Hoju from Fanatical --> https://hui3r.wordpress.com/about/ for making me have such a wonderful experience while reading this book. The fact I rated this book full points definitely has to do with Hoju's translations and hard work at translating those ancient Chinese songs and even providing background story to the songs where necessary^^
June 18, 2017
I read the translation and it's great story
It's so sweet and funny. I laughed a lot because the female lead is so fun
It's one of my favorite.
It's a story about a woman in online entertainment cycle. So in China, and as i know country such as japan too (i don't know other country), there was online entertainment that you can join to become something like vocaloid maybe, so you will do work with your voice (such dubber, etc). The female is a fan of the male lead (he is so famous but no one know his face). One day, they meet in online chatting room. From there the story begin.
At the beginning, it's quite hard for me to understand the story because in my country there is none online entertainment cycle like in the book. But the translator is kind enough to gave the readers explanation.
The only lack of this book for me that it took quite a long time for the leading character to meet. But it's not too important, so I still give this book 5 STAR
It's so sweet and funny. I laughed a lot because the female lead is so fun
It's one of my favorite.
It's a story about a woman in online entertainment cycle. So in China, and as i know country such as japan too (i don't know other country), there was online entertainment that you can join to become something like vocaloid maybe, so you will do work with your voice (such dubber, etc). The female is a fan of the male lead (he is so famous but no one know his face). One day, they meet in online chatting room. From there the story begin.
At the beginning, it's quite hard for me to understand the story because in my country there is none online entertainment cycle like in the book. But the translator is kind enough to gave the readers explanation.
The only lack of this book for me that it took quite a long time for the leading character to meet. But it's not too important, so I still give this book 5 STAR
January 27, 2017
It was superb mindblowing novel. Enjoyed it a lot. It made me laugh soo very hard it was superb rom-com.
January 2, 2021
I know that Mo Bao Fei Bao is a popular author in China but in my experience with her novels, I dislike the author's way of writing.
This novel is my 3rd novel from her, but I dnf the previous 2 because it's too boring (我的曼达林 and 轻易放火). I nearly dnf this novel but was intrigued by how their relationship will turn out, but I ended up regretting my decision.
The build up for their relationship isn't good and extremely boring. They met for the first time in the real world after around 2 months of communicating online. On their second meeting, Mo Qingcheng admitted to his uncle that Gu Sheng is his girlfriend but he never ask her prior to that moment(That just didn't set well with me. I would be so pissed if some guy declared to others that I'm her girlfriend when we never talk about it and I didn't agree). Thankfully he confessed to her on their third meeting.
But in my opinion, their relationship is too abrupt. He mentioned that he likes her years ago when he heard her singing but then how did he knew that the store in front of the hospital is her family's store? The author just skimmed the surface of their relationship. Prior to this novel, I just read another Chinese novel where the male lead is also a doctor, just like Mo Qingcheng. But is that novel, before the female lead and male lead got together, the male lead let the female lead see how chaotic and hectic his work life as a doctor. The male lead wanted to see if the female lead can stand his work schedule because he wants to have a serious relationship with the female lead.
But I can't see it happening in this novel. Their topics are all about voice acting, food recipes(I felt like I'm reading a recipe book lol) or about how handsome Mo Qingcheng's voice. No deep discussion about their lives. It's too impulsive and stupid. Even the interactions between the male lead and female lead are boring.
Ps, there are actually 3 novels from Mo Bao Fei Bao that are currently on my list to read, I hope I won't end up hating it like the previous 2 novels and this novel.
This novel is my 3rd novel from her, but I dnf the previous 2 because it's too boring (我的曼达林 and 轻易放火). I nearly dnf this novel but was intrigued by how their relationship will turn out, but I ended up regretting my decision.
The build up for their relationship isn't good and extremely boring. They met for the first time in the real world after around 2 months of communicating online. On their second meeting, Mo Qingcheng admitted to his uncle that Gu Sheng is his girlfriend but he never ask her prior to that moment(That just didn't set well with me. I would be so pissed if some guy declared to others that I'm her girlfriend when we never talk about it and I didn't agree). Thankfully he confessed to her on their third meeting.
But in my opinion, their relationship is too abrupt. He mentioned that he likes her years ago when he heard her singing but then how did he knew that the store in front of the hospital is her family's store? The author just skimmed the surface of their relationship. Prior to this novel, I just read another Chinese novel where the male lead is also a doctor, just like Mo Qingcheng. But is that novel, before the female lead and male lead got together, the male lead let the female lead see how chaotic and hectic his work life as a doctor. The male lead wanted to see if the female lead can stand his work schedule because he wants to have a serious relationship with the female lead.
But I can't see it happening in this novel. Their topics are all about voice acting, food recipes(I felt like I'm reading a recipe book lol) or about how handsome Mo Qingcheng's voice. No deep discussion about their lives. It's too impulsive and stupid. Even the interactions between the male lead and female lead are boring.
Ps, there are actually 3 novels from Mo Bao Fei Bao that are currently on my list to read, I hope I won't end up hating it like the previous 2 novels and this novel.
February 26, 2024
Watched the C-drama first, got hooked, rewatched the drama right away, and decided i needed to read the book. Can't read chinese tho *ashamed*(cuz im chinese born in Norway), so i read the english translation.
This was such a feel-good story, literally all the way. The male lead is just a PERFECT guy in every way and sadly it's just fictional and that makes me miserable. I'm considering really hard to watch the drama-show again cuz i. Just. Cant. Let. Go!
While Mo Qingcheng is dreamy, i'm not entirely sure i can say the same about female lead Sheng Sheng. In the tv-show she has a little bit more personality, but in the book she's very quiet, awkward and not very expressive, compared to the male lead who wows her again and again and again and she literally does nothing for him. Well, she kinda took care of him the one time he was sick but cmon, he's a doctor.
Whatever! I still give this a 5 cuz im easily swayed and i loved this
This was such a feel-good story, literally all the way. The male lead is just a PERFECT guy in every way and sadly it's just fictional and that makes me miserable. I'm considering really hard to watch the drama-show again cuz i. Just. Cant. Let. Go!
While Mo Qingcheng is dreamy, i'm not entirely sure i can say the same about female lead Sheng Sheng. In the tv-show she has a little bit more personality, but in the book she's very quiet, awkward and not very expressive, compared to the male lead who wows her again and again and again and she literally does nothing for him. Well, she kinda took care of him the one time he was sick but cmon, he's a doctor.
Whatever! I still give this a 5 cuz im easily swayed and i loved this
December 10, 2015
I read the translation for this a while back and I adored the two main characters. Overall, it's just a very sweet book with two people falling in love without much drama. But seriously the male lead is THE EPITOME OF PERFECTION and the way he interacts with the female lead is really cute.
Relationship goals right here.
Relationship goals right here.
February 1, 2018
This is the sweetest book I’ve read in a long time. There’s not really drama like in other books, but it’s a simple form of happiness, and this is definitely one of the top books I’ve read ever.
In terms of fangirling over voices, I can really relate to the main character!
In terms of fangirling over voices, I can really relate to the main character!
August 27, 2023
甜的很甜的很是墨宝非宝一向的风格，但个人感觉缺少价值观输出吧...内容部分会给3星但即将要上的剧男女主演我都喜欢就勉为其难给4星吧。
或许是因为是十年前左右的产物？这种类型的男女主是标配套路。但不觉得男主在现实里被女主的第一印象吸引然后就去网上和她尬聊有些stalker倾向吗？如果除去配音大神的身份怎么想都有点emmm不太合适？
在那个时代那个年纪也追古风圈的我可能会给这本打个五星但是现在作为医科生忙到吐血，男主这样谈恋爱还能搞第二职业根本不切实际T-T
或许是因为是十年前左右的产物？这种类型的男女主是标配套路。但不觉得男主在现实里被女主的第一印象吸引然后就去网上和她尬聊有些stalker倾向吗？如果除去配音大神的身份怎么想都有点emmm不太合适？
在那个时代那个年纪也追古风圈的我可能会给这本打个五星但是现在作为医科生忙到吐血，男主这样谈恋爱还能搞第二职业根本不切实际T-T
May 6, 2025
There are countless numbers of nice voices in this world, but only one voice will cause you to feel that “This is the one I love” the instant you hear it.
It is just another early morning and college student Gu Sheng is on her way back to the dorm. Since her roommate is trying to get Sheng Sheng, who is a relatively unknown cover song singer for Chinese ancient style songs as a hobby, to contribute a birthday song for the website said roommate is managing, they are on 'call', using Sheng Sheng's QQ chat room (online platform for voice chats) because Gu Sheng just doesn't want to type.
It's the morning that changes everything. When roommate Geng Xiaoxing goes suddenly silent (there being a surprise cleanliness inspection conducted at the dorm rooms), another voice suddenly sounds in the voice chat instead. It belongs to Qiang Qing Ci - a voice actor Gu Sheng has been obsessed with. He takes it upon himself to give the chat room's owner instructions on how to prepare the hot pot Gu Sheng had just been raving about having had at a restaurant in a home setting. By the time Geng Xiaoxing returns to the call, he is gone, though.
It seems like a chance encounter. But then, it turns out the webmaster of the same website Geng Xiaoxing had tried to get Gu Sheng to sing for has also recruited Wanmei Voice Acting Group, the one which Qiang Qing Ci belongs to, for the festivities, bringing the two together again in a co-work environment.
And suddenly, Gu Sheng finds herself unswervingly pursued by her idol.
It's a sweet love story that's not too long and not too short. To be honest, it's my all-time favourite among all the c-novels I have read thus far. One I re-read (either in full or just favourite parts) frequently.
The English translation available online (at https://hui3r.wordpress.com/ ) is a godsend, not only because it makes the novel accessible for people like me who don't read (or even speak) Chinese, it also has footnotes with explanations for cultural and other aspects that could leave a westerner confused without context.
It is just another early morning and college student Gu Sheng is on her way back to the dorm. Since her roommate is trying to get Sheng Sheng, who is a relatively unknown cover song singer for Chinese ancient style songs as a hobby, to contribute a birthday song for the website said roommate is managing, they are on 'call', using Sheng Sheng's QQ chat room (online platform for voice chats) because Gu Sheng just doesn't want to type.
It's the morning that changes everything. When roommate Geng Xiaoxing goes suddenly silent (there being a surprise cleanliness inspection conducted at the dorm rooms), another voice suddenly sounds in the voice chat instead. It belongs to Qiang Qing Ci - a voice actor Gu Sheng has been obsessed with. He takes it upon himself to give the chat room's owner instructions on how to prepare the hot pot Gu Sheng had just been raving about having had at a restaurant in a home setting. By the time Geng Xiaoxing returns to the call, he is gone, though.
It seems like a chance encounter. But then, it turns out the webmaster of the same website Geng Xiaoxing had tried to get Gu Sheng to sing for has also recruited Wanmei Voice Acting Group, the one which Qiang Qing Ci belongs to, for the festivities, bringing the two together again in a co-work environment.
And suddenly, Gu Sheng finds herself unswervingly pursued by her idol.
It's a sweet love story that's not too long and not too short. To be honest, it's my all-time favourite among all the c-novels I have read thus far. One I re-read (either in full or just favourite parts) frequently.
The English translation available online (at https://hui3r.wordpress.com/ ) is a godsend, not only because it makes the novel accessible for people like me who don't read (or even speak) Chinese, it also has footnotes with explanations for cultural and other aspects that could leave a westerner confused without context.
February 8, 2021
I didn't like this story that much since there was very little build up to the relationship. The main female lead fell in love with Qiang Qing Ci, a popular online voice actor, solely from his voice. He's like an idol to someone who loves voices like her.
The story starts with him randomly joining her online chat room and telling her about a recipe, and from there their relationship slowly develops. First all of their interactions are online, then they exchange Wechat accounts and phone numbers, and then finally they meet up in person. As the reader, you quickly realize that Qiang Qing Ci likes the female lead and is slowly pursuing her, but you don't know why. I was holding out for that moment where the truth is revealed and we learn why he's so into her, but that reveal was quite underwhelming.
Literally the whole story is Mo Chengqing (Qiang Qing Ci's real name) very singlemindedly pursuing her while Gu Sheng struggles to understand how something so wonderful can be happening to her and trying to adjust to her new reality. It doesn't help Mo Chengqing seems to be perfect. Not only does he have an amazing voice, but apparently he can sing better than professional singers and is tall and super handsome to boot. Plus he's a doctor in real life. And don't forget he's an amazing chef too. That's too much of a perfect package...
The development of their relationship isn't so much a mutual affair but Gu Sheng slowly giving in to Mo Chengqing's advances, and that's what made it boring. It's much more interesting to read how feelings develop on both sides, but here it's way too one-sided.
At least it was a quick read.
The story starts with him randomly joining her online chat room and telling her about a recipe, and from there their relationship slowly develops. First all of their interactions are online, then they exchange Wechat accounts and phone numbers, and then finally they meet up in person. As the reader, you quickly realize that Qiang Qing Ci likes the female lead and is slowly pursuing her, but you don't know why. I was holding out for that moment where the truth is revealed and we learn why he's so into her, but that reveal was quite underwhelming.
Literally the whole story is Mo Chengqing (Qiang Qing Ci's real name) very singlemindedly pursuing her while Gu Sheng struggles to understand how something so wonderful can be happening to her and trying to adjust to her new reality. It doesn't help Mo Chengqing seems to be perfect. Not only does he have an amazing voice, but apparently he can sing better than professional singers and is tall and super handsome to boot. Plus he's a doctor in real life. And don't forget he's an amazing chef too. That's too much of a perfect package...
The development of their relationship isn't so much a mutual affair but Gu Sheng slowly giving in to Mo Chengqing's advances, and that's what made it boring. It's much more interesting to read how feelings develop on both sides, but here it's way too one-sided.
At least it was a quick read.
September 13, 2021
Truyện ngọt ngào đầy màu phấn hồng, dường như không thực. Tuy nhiên mô tả cảm xúc và rung động lại rất thật. Thêm nữa, truyện nói về những người có giọng nói đẹp, truyền cảm, làm trong lĩnh vực lồng tiếng, hoặc hát nhạc cổ, là một lĩnh vực mà mình chưa đọc bao giờ. Những người nghe giọng mà thấy si mê được gọi là “thanh khống”. Công nhận chất giọng hay thì dễ đi vào lòng người.
Nam 9 vừa là Đại thần, đầu bài, idol Thương Thanh Thần với giọng nói trầm ấm đầy nhu tình trên mạng, vừa là bác sĩ Mạc Thanh Thần cao ráo, đẹp trai, bận rộn, nấu ăn ngon, hát hay, đua xe việt dã giỏi. Hỏi ai mà có thể không yêu?
Nữ 9 ôn nhu, thanh tú, nhỏ nhắn, giọng hát dễ nghe, biết viết lời bài hát và sáng tác nhạc, ham ăn món ngon, lại học giỏi. Nữ 9 so với nam 9 thì mờ nhạt hơn, là 1 tiểu vô hình trên mạng, lại có vẻ hơi ngờ nghệch luôn chậm 1 nhịp trong giao tiếp với nam 9. Nhưng ai ngờ, nàng yêu giọng nói của chàng bao nhiêu, thì chàng đã từng rung động vì giọng hát của nàng bấy nhiêu, từ rất lâu rất lâu rồi.
Quá trình yêu nhau của họ ngắn ngủi, bằng phẳng, đầy sủng nịch, lại còn được bạn bè vun vào, bố mẹ thừa nhận. Thật chẳng có 1 gút thắt hay sóng gió gì, ngoại trừ tiến triển quá nhanh, như 1 giấc mơ. Happy ending!
Nam 9 vừa là Đại thần, đầu bài, idol Thương Thanh Thần với giọng nói trầm ấm đầy nhu tình trên mạng, vừa là bác sĩ Mạc Thanh Thần cao ráo, đẹp trai, bận rộn, nấu ăn ngon, hát hay, đua xe việt dã giỏi. Hỏi ai mà có thể không yêu?
Nữ 9 ôn nhu, thanh tú, nhỏ nhắn, giọng hát dễ nghe, biết viết lời bài hát và sáng tác nhạc, ham ăn món ngon, lại học giỏi. Nữ 9 so với nam 9 thì mờ nhạt hơn, là 1 tiểu vô hình trên mạng, lại có vẻ hơi ngờ nghệch luôn chậm 1 nhịp trong giao tiếp với nam 9. Nhưng ai ngờ, nàng yêu giọng nói của chàng bao nhiêu, thì chàng đã từng rung động vì giọng hát của nàng bấy nhiêu, từ rất lâu rất lâu rồi.
Quá trình yêu nhau của họ ngắn ngủi, bằng phẳng, đầy sủng nịch, lại còn được bạn bè vun vào, bố mẹ thừa nhận. Thật chẳng có 1 gút thắt hay sóng gió gì, ngoại trừ tiến triển quá nhanh, như 1 giấc mơ. Happy ending!
February 27, 2020
This is just a cute easy read. No heavy plot or any angst. Perfect for killing a few hours and some cute feel good moments.
May 2, 2020
It is a very cutesy and happy book. It filled me with happiness while reading.
August 3, 2020
หลงเสียงคุณเข้าเต็มเป่า/ โมเป่าเฟยเป่า
นิยายเรื่องนี้อ่านแล้วทำให้นึกถึงอีกเรื่องนึง เป็นแนวเดียวๆกัน อ่านแล้วมีความสุข ฟิน
ไม่มีดราม่าใดๆ อ่านแล้วไม่เครียดดีค่ะ
นิยายเรื่องนี้อ่านแล้วทำให้นึกถึงอีกเรื่องนึง เป็นแนวเดียวๆกัน อ่านแล้วมีความสุข ฟิน
ไม่มีดราม่าใดๆ อ่านแล้วไม่เครียดดีค่ะ
November 29, 2020
It was a beautiful novel I really like it
August 16, 2023
Jatuh cinta hanya dengan mendengarkan suaramu.
This entire review has been hidden because of spoilers.
October 24, 2023
Such an amazing book! I had a smile on my face the entire time! So fluffy and perfect! Can’t wait for the drama to be released!
November 23, 2023
Thành công hoàn thành tiểu thuyết gốc trước thềm phim chiếu :)))
Ngọt từ đầu tới cuối, không một biến cố hay bất trắc nhưng không bị ngán, gất ổn.
Chấm điểm: 7.5/10
Ngọt từ đầu tới cuối, không một biến cố hay bất trắc nhưng không bị ngán, gất ổn.
Chấm điểm: 7.5/10
November 24, 2023
4.25 stars
February 18, 2024
หลงรักพระนางคู่นี้ตั้งแต่ได้อ่านครั้งแรก เมื่อ7_8ปีก่อน หลงรักมากขึ้นไปอีกเมื่อนำมาสร้างเป็นซีรีย์ love me love my voice
September 12, 2024
If only I read this around ten years ago, I would definitely give 5 stars easily.
The story is sweet, verryyyy sweet mind you, I almost couldn’t bear to read it.
The story is sweet, verryyyy sweet mind you, I almost couldn’t bear to read it.
September 25, 2024
A book that will make you hungry :)
May 25, 2025
(2.5)
I liked it well enough but the characters, especially the main character, were very one-dimensional
I liked it well enough but the characters, especially the main character, were very one-dimensional
October 12, 2021
Super cute, lots of laughs… the FOOD! Funny
January 17, 2024
A short read but full of sweetness and fluff. A famous but mysterious dubbing actor trying to make his crush to like him back but she is also his fan, that’s the whole story. The theme of the story is food and traditional Chinese music so I suggest to watch the drama adaptation (Love Me Love My Voice) for the whole experience. It has also included stories from one of the author’s previous work, One Life One Incarnation: Beautiful Bones, in several scenes so I appreciate that.
After Zhousheng Chen, Mo Qingcheng is also another forest in the fictional world made by Mo Bao Fei Bao.
After Zhousheng Chen, Mo Qingcheng is also another forest in the fictional world made by Mo Bao Fei Bao.
February 20, 2022
เป็นนิยายเรื่องแรกที่ได้อ่านที่ตัวเอกอยู่ในวงการบันเทิง แต่เป็นด้านเสียง
(นักพากษ์ ร้องเพลง)
พระเอก Mo Ching Cheng เป็นนักพากษ์ละคร/ให้เสียงประกอบในสื่อต่างๆ
ที่ดังมากในวงการ แต่จริงๆ มีงานประจำที่ก็หนักหนาสาหัสอยู่แล้ว
บุคลิก (เดิม) เป็นคนขรึมๆ พูดน้อยกับคนไม่รู้จัก แต่พอมาเจอนางเอก
ฮีก็เปลี่ยนไป ตอนพระเอกเริ่มจีบนางเอกใหม่ๆ น่ารักมาก
เพื่อนๆ ที่สนิทกันรู้หมด แซวกันหมด แต่นางเอกรู้ตัวช้ากว่าใคร 555
นางเอก Sheng Sheng Man (ชื่อที่ใช้ในวงการ) เป็นนักศึกษา
แต่มีงานพิเศษเกี่ยวกับร้องเพลงสไตล์จีนโบราณ แต่แต่งเพลง เรียบเรียงเพลงได้ด้วย
จริงๆ คือน่าจะเก่งอ่ะ แต่ที่หักดาวออกส่วนหนึ่งเพราะนางเอกดูไม่ค่อยรับผิดชอบเรื่องงานเท่าไหร่
(ยกเว้นงานที่เกี่ยวข้องกับพระเอก) คือรับงานเพลงมาดองไว้เยอะเลย ตัวเองก็รู้ว่าดองงาน
แต่ไม่ทำ!!! บางฉากมีบอกด้วยว่าไม่มีอะไรจะทำ เวลาอ่านเจอก็จะรู้สึกประมาณว่า
นี่ตัวเธอ ถ้าไม่ทำก็บอกเจ้าของงานเค้าไปว่าไม่ทำแล้ว จะมาดองไว้เพื่อ???
ไม่เข้าใจจุดประสงค์ตรงนี้ของนักเขียน หรือจะให้เห็นด้านลบของนางเอกด้วย
แต่นิสัยอื่นของ Sheng Sheng ค่อนข้างน่ารัก ไม่ค่อยมีปากมีเสียง
โก๊ะๆ เอ๋อๆ นิดหน่อย
ส่วนที่ชอบมากๆ ก็เหมือนที่เขียนไปข้างบนคือ ชอบเวลาพระเอกจีบนางเอกช่วงแรกๆ
ถึงประมาณกลางเรื่อง แล้วมีโพสต์ลง Weibo มีคอมเมนต์เพื่อนๆ ตลก น่ารักดี
(แก๊งเพื่อนพระเอกตลก น่ารักทุกคน) แต่หลังจากนั้นตามเรื่องคือเค้าตกลงกันว่าจะ
low profile เรื่องมันก็เลยออกแนวเรียบๆ ไปต่อเรื่อยๆ จากตอนแรกนึกว่าเรื่องนี้จะห้าดาวแน่ๆ
เลยขอหักไปหนึ่ง แต่ภาพรวมคือ สนุก น่ารักดีค่ะ
(นักพากษ์ ร้องเพลง)
พระเอก Mo Ching Cheng เป็นนักพากษ์ละคร/ให้เสียงประกอบในสื่อต่างๆ
ที่ดังมากในวงการ แต่จริงๆ มีงานประจำที่ก็หนักหนาสาหัสอยู่แล้ว
บุคลิก (เดิม) เป็นคนขรึมๆ พูดน้อยกับคนไม่รู้จัก แต่พอมาเจอนางเอก
ฮีก็เปลี่ยนไป ตอนพระเอกเริ่มจีบนางเอกใหม่ๆ น่ารักมาก
เพื่อนๆ ที่สนิทกันรู้หมด แซวกันหมด แต่นางเอกรู้ตัวช้ากว่าใคร 555
นางเอก Sheng Sheng Man (ชื่อที่ใช้ในวงการ) เป็นนักศึกษา
แต่มีงานพิเศษเกี่ยวกับร้องเพลงสไตล์จีนโบราณ แต่แต่งเพลง เรียบเรียงเพลงได้ด้วย
จริงๆ คือน่าจะเก่งอ่ะ แต่ที่หักดาวออกส่วนหนึ่งเพราะนางเอกดูไม่ค่อยรับผิดชอบเรื่องงานเท่าไหร่
(ยกเว้นงานที่เกี่ยวข้องกับพระเอก) คือรับงานเพลงมาดองไว้เยอะเลย ตัวเองก็รู้ว่าดองงาน
แต่ไม่ทำ!!! บางฉากมีบอกด้วยว่าไม่มีอะไรจะทำ เวลาอ่านเจอก็จะรู้สึกประมาณว่า
นี่ตัวเธอ ถ้าไม่ทำก็บอกเจ้าของงานเค้าไปว่าไม่ทำแล้ว จะมาดองไว้เพื่อ???
ไม่เข้าใจจุดประสงค์ตรงนี้ของนักเขียน หรือจะให้เห็นด้านลบของนางเอกด้วย
แต่นิสัยอื่นของ Sheng Sheng ค่อนข้างน่ารัก ไม่ค่อยมีปากมีเสียง
โก๊ะๆ เอ๋อๆ นิดหน่อย
ส่วนที่ชอบมากๆ ก็เหมือนที่เขียนไปข้างบนคือ ชอบเวลาพระเอกจีบนางเอกช่วงแรกๆ
ถึงประมาณกลางเรื่อง แล้วมีโพสต์ลง Weibo มีคอมเมนต์เพื่อนๆ ตลก น่ารักดี
(แก๊งเพื่อนพระเอกตลก น่ารักทุกคน) แต่หลังจากนั้นตามเรื่องคือเค้าตกลงกันว่าจะ
low profile เรื่องมันก็เลยออกแนวเรียบๆ ไปต่อเรื่อยๆ จากตอนแรกนึกว่าเรื่องนี้จะห้าดาวแน่ๆ
เลยขอหักไปหนึ่ง แต่ภาพรวมคือ สนุก น่ารักดีค่ะ
This entire review has been hidden because of spoilers.
January 18, 2024
很想很想你 (hěn xiǎng hěn xiǎng nǐ), or Really, Really Miss You, or I miss you very much (Machine Translation, MTL, title); or better known by it's adapted title for the cdrama, Love Me, Love My Voice.
December 25, 2018
I read this on the advice of a translator. The story itself (a romance occurs between a traditional music performer and a voice actor in China) is fairly low key and charming but the real treat is the huge amount of information about Chinese social media platforms and how music enthusiasts use them to perform, record, develop fans, etc. The male lead is a voice actor who re-records dialogue for Chinese films (a commonplace occurrence) which is a hard to describe situation yet the author does a great job incorporating it into the plot.
From what I understand of the translation process, the vocabulary used was quite technical and a challenge to work with.
Don't expect much action but it's a pleasant read and a glimpse into modern life in China.
From what I understand of the translation process, the vocabulary used was quite technical and a challenge to work with.
Don't expect much action but it's a pleasant read and a glimpse into modern life in China.
Displaying 1 - 30 of 32 reviews