La anarquía explicada a los niños

by José Antonio Emmanuel, Fábrica de Estampas (Illustrator)

«Que el libro sea tu mejor amigo, tu consejero, tu guía. Nunca sabremos bastante. Quien añade Ciencia, añade Anarquía. Investiga por ti mismo.» José Antonio Emmanuel Durante la II República, la promoción lectora tuvo un fuerte protagonismo dentro de las políticas culturales impulsadas desde el Estado, pero también desde los movimientos sociales. En este escenario, distintas editoriales e imprentas vinculadas al movimiento libertario desempeñaron un papel fundamental en la difusión de los nuevos discursos emancipadores. Este folleto, publicado en 1931 por la editorial barcelonesa B. A. I. fue escrito por el pedagogo José Antonio Emmanuel, un filántropo anarquista, impulsor, entre otros proyectos, de las escuelas para niñas y niños desamparados. En él trata de transmitir a las hijas e hijos de las familias obreras las ideas libertarias de la escuela racionalista y cómo llevarlas a la práctica.

Genres: Childrens, Social, Politics, Nonfiction

48 pages, Paperback

First published January 1, 1931

About the author

José Antonio Emmanuel fue un maestro seguidor de Ferrer y Pestalozzi que impulsó a comienzos de los años treinta del pasado siglo la Biblioteca Anarquista Internacional (B.A.I.), con sede en Barcelona. Entre los folletos divulgativos que publicó se encontraba La Anarquía explicada a los niños (1931), donde en 15 páginas se hacía un repaso de lo que significaba la Anarquía, la manera de llegar a ella y finalizaba con una serie de postulados ácratas que era necesario llevar a la práctica para hacer efectiva la Anarquía: 1. Ayuda; 2. Apoya; 3. Copia lo bello; 4. Labora; 5. Estudia; 6; Ama; 7. Protege; 8. Cultiva; 9. No tengas esclavos; 10. Trabaja.

Reviews

[Danesda · Rating 4 out of 5]

Tremendo documento histórico, fundamental para entender no solo los términos y contextos históricos de los movimientos sociales sino el desarrollo mismo de nuestra identidad politica.

En general se me hizo una obra de arte, fundamental en todo tipo de educación y de la que aprendí mucho.

https://www.instagram.com/p/DNCmoYhOgMs/

[Adriana Scarpin · Rating 5 out of 5]

Essa é a primeira tradução de A Anarquia Explicada para Crianças do José Antonio Emmanuel, foi traduzida do espanhol pelo Grupo de Estudos Anarquistas do Piauí em 2014 e cujo pdf pode facilmente ser encontrado na Internet.
Para que prefere o livro físico há as edições da Barbatana e de Livros da Raposa Vermelha, em que a da Barbatana tem um preço mais justo e mais condizente com o anarquismo.
Acho um livrinho bem bom para as crianças adentrarem os meandros do anarquismo, antes que algum coleguinha burraldo fale da mula sem cabeça anarcocapitalismo para ele. Sempre lembrando, crianças, que anarcocapitalismo não existe, ou o anarquismo é comunista ou não é, anarcocapitalismo é um nome bonito que inventaram para disfarçar que são lambe-bolas do status quo do ultra-neoliberalismo. Anarcocapitalismo é mais uma faceta do modo terraplanista de ser.
É duro sempre ter que repetir o óbvio, mas o óbvio não é tão óbvio para muita gente.
Recomendo este A Anarquia Explicada para Crianças muitíssimo, é extremamente didático e flui lindamente como o básico dos preceitos da educação infantil.

[Bere Tarará · Rating 5 out of 5]

Una hermosa idea con bello diseño editorial. Aunque a veces se cae en el adoctrinamiento que pretende criticar, es un decálogo de hermosas intenciones

[Marta Cava · Rating 5 out of 5]

Aquest és un d'aquells llibres pels quals m'agradaria tenir criatures i poder-lo llegir conjuntament

[Manuel Alejandro · Rating 5 out of 5]

Bastante digerible

[La Central · Rating 4 out of 5]

"Escrito, en el 1931, para los hijos del proletariado y recuperado diversas veces en América Latina; Zorro Rojo nos trae, por fin, el panfleto que valía 20 céntimos, ahora dignificado con una edición que, sin excluir la dimensión de coleccionismo, puede ser perfectamente válida para trabajarla con los más pequeños. Además, ilustrado por la Fábrica de Estampas.

Es un texto que nos permite un acercamiento fugaz al ambiente efervescente de la pedagogía en la II República y su convergencia con el anarcosindicalismo en un marco tan relevante como fue, históricamente, el de Barcelona.

Con apariencia de facsímil y fiel a la edición original, el texto nos introduce señalando “las causas que la Anarquía quiere destruir”, que serían el militarismo, el clericalismo y el capitalismo. Además, señala las vías propuestas para llegar a la Anarquía: la escuela, el sindicato y el ateneo. Finalmente, y ahí aparecen las estampas, muestras los diez postulados ácratas: ayuda, apoya, copia lo bello, labora, estudia, ama, protege, cultiva, no tengas esclavos y trabaja.

La obra es de ferviente actualidad y reclamaba a gritos la recuperación y puesta en circulación de un legado que, para respetarlo y admirarlo, tenía que tomar cuerpo:

“Esto es la Anarquía, amados niños. Esto, y mucho más que no puedo explicaros en estas breves páginas, pero el tiempo os irá enseñando y la vida os irá descubriendo”.

Jara de Tomás Martín

[Miguel Soto · Rating 2 out of 5]

Si bien me gustó esta sencilla, clara y accesible exposición de qué es la anarquía y cuáles son los principios ácratas, no me gustó nada nada el tono de demasiada fe que detecté en el texto, mucha fe en el progreso, mucha fe en que la humanidad avanzará a algo. No sé si estoy de acuerdo, pero rescato y agradezco la nota-posfacio donde se califica de moralino el tono del autor.

[Patricio · Rating 4 out of 5]

Este libro es demasiado emocionante. No puedo creer que haya sido escrito en los años 30. No le puse 5 estrellas porque siento que tiene un lenguaje algo complejo para los niños pero en fin, creo que me encantó.

Espero poder conseguirlo pronto en físico, ya que solo lo escuché.

Saludos.

[K. Sánchez · Rating 3 out of 5]

Me encontré con un propósito muy bonito en este panfleto, y me agradó encontrar de modo muy claro y muy resumidos los principios para entender la causa anarquista en su generalidad, con ese agradable tono entre poético e idealista (lo cual también puede ser objeto de reproche, claro).

Mas... este no es un libro para niños, evidentemente (seguro las ilustraciones lo tratan de salvar). Quizás un adolescente que ha sido educado con sensibilidad por los temas sociales lo encuentre ilustrativo. Podría, incluso, ser hasta una guía para que el pariente eduque a su retoño, pero no directamente para el acceso independiente de un niño, pues, desde algún punto de vista, también podría calificarse como un tipo de adoctrinamiento.

[Lucas Sierra · Rating 4 out of 5]

Diez lecciones (Comentario, 2022)

Uno podría criticarle a este libro el tono o la moralina, pero mejor ver los diez postulados, las diez lecciones, y gozar con la belleza de edición de Mil Serifas, e insistir en las diez cosas que nos dice que insistamos:

Ayuda.
Apoya.
Copia lo bello.
Labora.
Estudia.
Ama.
Protege.
Cultiva.
No tengas esclavos.
Trabaja.

Repetid el listado una vez antes de dormir y una vez al despertar. ¡Salud!

[Tatiana Alejandra de Castro Pérez · Rating 5 out of 5]

Esta obra es una joyita en muchos sentidos. Por un lado tenemos el texto, que es un clásico en sí, donde se explica a los niños con un lenguaje claro pero sin caer en tratarlos como si fuesen más niños de lo que son y por otro tenemos un arte bastante contundente en el apartado de los postulados ácratas. A nivel de maquetación, tipografías y demás, también me parece una delicia.

El texto en sí es bastante breve, incluso con las notas a la edición, pero no le falta ni le sobra ni una coma. Muy inspirador.

[Sam]

Probablemente mi mejor regalo de Navidades.

[María · Rating 3 out of 5]

cute pero muy muy moralina

[Moisés · Rating 3 out of 5]

Leccións para a vida dirixidas aos nenos e nenas de 1931 ou aos adultos e adultas de hoxe: "Sé libre y sé puro: ni tengas esclavos, ni te conviertas en esclavo".

[Skadi00 · Rating 5 out of 5]

La edición es preciosa. Cada día estoy más enamorada de las ediciones y lanzamientos de LIBROS EL ZORRO ROJO. Me emociona ver cómo pensaban en aquellos tiempos (muy jodidos y lo que estaba por llegar...) donde cualquier detalle que fuese diferente acabarías muy mal. Querían ser libres todos juntos y a la vez provocar el salto individualista de la persona. En esta ocasión explicar a los niños con sencillez, palabras directas y sin tapujos lo que ocurría en sus calles, en sus aulas y como podrías luchar para huir y combatir los arañazos de quien te quería agachado. Con la mente hueca. Sin respirar. Sin avanzar. Esclavo. Muerto. Contarle a los niños la posibilidad de ser FELIZ de una manera sencilla: Cogiendo un libro y aprendiendo por ti mismo.

[Alejandra Sierra · Rating 3 out of 5]

El libro es una exposición sobre la anarquia que aún en su corta extensión anima a investigar en mayor profundidad. Pienso que en algunas ocasiones cae en los mismos adoctrinamientos que quiere eliminar, razón para que se deba tener cuidado en la lectura.

La edición tiene buen cuidado en la elección de tipografía y las ilustraciones originales. Hace falta mayor atención en la impresión y la selección de papel, creo que siendo un libro que expone el anarquismo en su materialidad hace falta conexión.

[rotting charm · Rating 3 out of 5]

lxs niñxs no son tontxs, para nada, pero tampoco creo que sepan tan jóvenes tanto término académico si es que no lo han vivido/estudiado.
ese es un problema constante de la izquierda, complejizar sus discursos de manera innecesaria. para alguien adentradx en la izquierda, obviamente esto resulta básico, pero hay que llegar al proletariado, a lxs infantes, niñxs, adolescentes, jóvenes adultxs, mayores, todes, todas, todos.
me parece precioso el fragmento de cómo hacernos dignxs de la anarquía, lo he visto varias veces en infografías.

[José Oliver · Rating 5 out of 5]

Soy anarquista y no lo sabía.

[Lauli · Rating 4 out of 5]

Siempre he admirado mucho al movimiento anarquista, particularmente en su vertiente argentina a través de la inmigración de fines del siglo XIX y comienzos del XX. Sin embargo cuando expreso esa admiración en general enfrento miradas de perplejidad, porque la palabra “anarquía” ha sido vapuleada hasta convertirse en sinónimo de violencia y desorden, cuando en su esencia expresaba algo bien distinto. Este libro es perfecto para restaurarle esa esencia perdida.

Publicado originalmente en 1931, este folleto fue escrito por el filántropo anarquista José Ruiz Rodrigo, alias José Antonio Emmanuel, en el contexto de la II República de España, como parte de un programa de transformación pedagógica que veía en la escuela el cimiento de una nueva sociedad. La primera parte explica los conceptos básicos de la anarquía, define a sus enemigos (el clericalismo, el militarismo y el capitalismo) y sus espacios de lucha (la escuela, el sindicato y el ateneo). Luego pasa a enumerar las acciones que harán al hombre digno de la anarquía: ayudar, apoyar, copiar lo bello, laborar, estudiar, amar y proteger, cultivar, no tener esclavos, y trabajar.

La edición de Libros del Zorro Rojo, como siempre, es espectacular. Desde el papel, pasando por la tipografía y las hermosas ilustraciones, hasta las utilísimas notas a la edición, todo permite comprender la obra en su contexto y apreciar la inmensa labor del anarquismo en materia de educación y cultura, su aspecto más luminoso e interesante que dista mucho de la concepción de los anarquistas como simples tirabombas. Lo recomiendo mucho y lo atesoraré entre los ejemplares más bellos de mi biblioteca.
.

[Teresa · Rating 5 out of 5]

"La anarquía explicada a los niños", de José Antonio Emmanuel, es un bello folleto rescatado de la colección "Biblioteca Internacional", una serie de 11 títulos editado por la Biblioteca Anarquista Internacional.

Este folleto, de 1931, busca acercar a la niñez a los ideales anarquistas, reconociendo la importancia de la educación y la cultura para el cambio de los sistemas económico y político hegemónicos.

Habla de la paz frente al militarismo; la libertad y la ciencia frente a las religiones; y el humanismo frente al capitalismo.

Me pareció un bello folleto que alinea, para la coherencia, los principios con los postulados ácratas.

Sea un ejemplo de la importancia de revisar nuestras acciones constantemente para asegurarnos que estamos sembrando lo que queremos cosechar.

[caro esparza · Rating 5 out of 5]

corazón infinito a este señor que soñó con enseñar a las infancias a ir en contra del sistema opresor, militarizante, capitalista y clerical.
ayuda, apoya, copia lo bello, estudia, labora, ama, protege, cultiva, no tengas esclavos, y trabaja, son los postulados ácratas que josé antonio desea que cada niñx haga suyos. que se cuestionen, que sean rebeldes. esta joya es de lo mejor de mi año en literatura, y de ahora en adelante lo mostraré a mis infancias cercanas como una biblia sin ataduras.

“no esclavices a nadie. ni pájaros, NI NINGÚN SER VIVIENTE puedes encerrarlos impunemente. abre las puertas de todas las jaulas, lima las rejas de todas las cárceles. sé libre y haz libres, contigo, a los demás.”
GO VEGAN <<<3

[Mariana Jourdan · Rating 4 out of 5]

Enseña desde, una mirada simple y amplia, la anarquía a los niños. Me encantó porque no enseña la anarquía como algo meramente político y arraigado a ir en contra del sistema, sino que enseña desde una perspectiva didáctica, donde el saber, el conocimiento, la lectura y el estudio son herramientas básicas para poder hacer un cambio en el mundo. Da tips para aplicar la anarquía en el día a día (me encantó que el primero sea "ayudar", ya que da el cimiento de que la anarquía es algo comunitario y solidario) y explica fácilmente conceptos que pueden ser difíciles de comprender.

[aline paris · Rating 3 out of 5]

livro de 1931 dedicado aos filhos do proletariado espanhol, traduzido pelo GEAPI (Grupo de Estudos Anarquistas do Piauí). se organiza em "10 Mandamentos" do Anarquismo (muito bem escolhidos por sinal!), se simplificando para fácil introdução e compreensão.

apesar de ser bem simples, ainda acho que o livro falha no seu ponto principal: explicar para as crianças!! não acho que uma criança entenderia a linguagem usada :p

[Demetrius Albuquerque · Rating 5 out of 5]

A apresentação da anarquia dividida em conceitos simples e diretos escritas por Emmanuel em 1931 é bem interessante, creio que as crianças conseguirão entender facilmente todas as partes e os pais tbm.

[Fortuna Estudios · Rating 5 out of 5]

Para que nos identifiquemos con la anarquía, para que dignifiquemos nuestra vida, debemos cumplir estos postulados ácratas. AYUDA / APOYA / COPIA LO BELLO / LABORA / ESTUDIA / AMA / PROTEGE / CULTIVA / NO TENGAS ESCLAVOS / TRABAJA

[Vale · Rating 5 out of 5]

Un texto esperanzador. Enfocado en las infancias pero que todos deberían leer. Sí es importante tener en cuenta la época de su escritura para su comprensión desde la actualidad. Por ejemplo al enaltecer figuras se podría caer en una idolatración, lo que por lejos se desea.

[Alfonso Nosequechingados · Rating 5 out of 5]

Un panfleto sencillo, pero hermoso. En breves enseñanzas, Emmanuel nos invita a pensar un mundo basado en la solidaridad, la libertad y la ciencia. Un libro necesario en los tiempos tan convulsos e individualistas

[zoe arenós]

🫂🫂🫂🫂… tinc una edició estupenda què vaig trobar a arts libris aquest any, autoeditat per un home que em va explicar apassionat tot el que feia, un personatge fantàstic d'aquests que no són fàcils de trobar… és un text molt bonic

[Laryssa · Rating 5 out of 5]

fofo.

[Ruben Dario Avila Home · Rating 5 out of 5]

Un libro que compré para regalo pero leí. Muy lindo e inspirador :) ojalá cuando estaba pequeño alguien me hubiera regalado un libro de ese tipo.