Sunku vertinti šią knygą, nes iš vienos pusės - labai patinka, iš kitos - labai nepatinka. Vaikai labai mielai ją skaito ir netgi amžiaus apribojimo kaipo tokio irgi nėra, tai yra saugus pirkinys, bet man ranka nekyla duoti daugiau, nei 3 žvaigždutes.
Labai nepatinka:
- Atgrubnagiškas lietuviškas leidimas. Beveik kiekviename puslapyje po maketavimo, vertimo ar logikos klaidą. Pvz, Mama Kriuksė sako "Gana valgyt!", o sūnus iš karto klausia, "ar galima nesuvalgyti šios paskutinės sėklelės?". Vardai nesulietuvinti, tad yra tokių perlų, kaip "Seli padėjo Ebi apsirengti marškinėlius". Jau gana, kad feisbukuose žmonės vieni į kitus vardininkais kreipiasi, kam tą dar daryti ir knygose? Ir dar vaikų?
- Knyga moraliai pasenusi. Kažkada mačiau atnaujintą anglišką versiją - bet lietuviai nusprendė imti originalią, kur tėtis perka mamai sunknelę, nes ji labai gerai tvarko namus, arba tėtis duoda mamai pinigų pirkti maisto. Angliškoje atnaujintoje versijoje ties pastarąja iliustracija tekstas visiškai kitoks: "Brangusis, nepamiršk piniginės".
- Knyga moraliai pasenusi 2. Pvz, rašoma, "Be medžių niekaip neišsiverstume". Bet visas tas "neišsiverstume" remiasi į miškų kirtimą ir medienos naudojimą baldams, popieriui ir pan. Taip, labai smagu žinoti, iš kur atsiranda daiktai, bet kaip trūksta informacijos, kad medžiai mums duoda deguonį! Kad miškas yra ekosistema, kad miškas yra namai daugybei gyvūnų! Tas pats ir su vandeniu, parodoma, kaip gaunamas geriamasis vanduo - puiki informacija! - bet ničnieko apie tai, kad vandenynas yra ekosistema, kad vandenyną reikia labai saugoti...
Labai patinka: gražios iliustracijos apie tai, iš kur atsiranda daiktai, iš kur atsiranda maistas, vanduo, elektra, kaip atrodo policininkų, gaisrininkų, gydytojų darbas, kaip keliaujama laivu, traukiniu ar lėktuvu. Knyga puikiai atsiliepa į smalsių vaikų geismą sužinoti, kaip veikia pasaulis.