What do you think?
Rate this book
Hannah Arendt: Der Weg einer großen Denkerin
Rare Book
304 pages, Paperback
First published January 1, 2005
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
April 10, 2021
Miksi niin hienoista ihmisistä kirjoitetaan niin heikkoja elämäkertoja?
Tässä tosin suomennoksen kehnous lienee vienyt yhden tähdistä, joita alkuperäinen olisi voinut saada. Saksan rakenteet kuulsivat läpi ja jotkin ymmärrystä vaikeuttavat virheet esim. relatiivilauseissa toistuivat läpi teoksen. Arendtin teoksiin viitattiin epäjohdonmukaisesti vaihdellen vuoroin saksan- ja vuoroin englanninkielisillä nimillä.
Johdatuksena Arendtin ajatteluun teos oli ihan ok, ja sellaiseksi se on ilmeisesti elämäkerran sijaan tarkoitettukin. Suomenkielinen nimi ohjaa lukemaan vähän väärästä näkökulmasta. Silti myös johdatukseen olisi kaivannut enemmän tietoa esitellyistä teoksista ja niiden sisällöstä, ei vain niiden herättämistä ajatuksista. Teoksen rakenne ei mielestäni toiminut, alun läpi juostu elämäkerta hämmensi ja kronologian puute vaikeutti asioiden yhdistelyä.
Sitä, miten paljon Arendtin sukupuoli on pakosti vaikuttanut hänen uraansa, ei käsitelty mitenkään, mutta Arendtiin viitattiin silti jatkuvasti naisena. Huoh.
Kaksi tähteä, sentään, koska kiinnostava teos oli — tosin, tietysti, onhan aiheena Hannah Arendt.
Tässä tosin suomennoksen kehnous lienee vienyt yhden tähdistä, joita alkuperäinen olisi voinut saada. Saksan rakenteet kuulsivat läpi ja jotkin ymmärrystä vaikeuttavat virheet esim. relatiivilauseissa toistuivat läpi teoksen. Arendtin teoksiin viitattiin epäjohdonmukaisesti vaihdellen vuoroin saksan- ja vuoroin englanninkielisillä nimillä.
Johdatuksena Arendtin ajatteluun teos oli ihan ok, ja sellaiseksi se on ilmeisesti elämäkerran sijaan tarkoitettukin. Suomenkielinen nimi ohjaa lukemaan vähän väärästä näkökulmasta. Silti myös johdatukseen olisi kaivannut enemmän tietoa esitellyistä teoksista ja niiden sisällöstä, ei vain niiden herättämistä ajatuksista. Teoksen rakenne ei mielestäni toiminut, alun läpi juostu elämäkerta hämmensi ja kronologian puute vaikeutti asioiden yhdistelyä.
Sitä, miten paljon Arendtin sukupuoli on pakosti vaikuttanut hänen uraansa, ei käsitelty mitenkään, mutta Arendtiin viitattiin silti jatkuvasti naisena. Huoh.
Kaksi tähteä, sentään, koska kiinnostava teos oli — tosin, tietysti, onhan aiheena Hannah Arendt.
December 29, 2022
Jotkut elämäkerrat ovat kirjallisia tapauksia itsessään. Uudet lähteet, tuoreet tulkinnat tai kirjallinen taso tekee elämäkertakirjallisuudesta parhaimmillaan lukukokemuksen. Sontheimerin Arendt-kirjassa näitä elementtejä ei ole juurikaan. Kirja perustuu julkaistuun materiaaliin eikä sisällä varsinaista alkuperäista tutkimusta. Se on omissa tulkinnoissaan hyvin varovainen ja tyyliltään jäykkä. Tämä tuskin johtuu suomennoksesta, joka on aivan toimiva. Kirjan rakenne on kummallinen: Arendtin elämä paahdetaan läpi parissakymmenessä sivussa ja sitten siirrytään temaattisiin jaksoihin. Tästä seuraa toistoa, joka tuntuu oudolta näin lyhyessä kirjassa. Jotkin Sontheimerin omat kommentit ovat ongelmallisia (esim. täysin päinvastoin Arendtin ajattelua Sontheimer puhuu saksalaisesta taipumuksesta tottelemiseen). Lyhyenä johdatuksena kirja toiminee, mutta sekä Arendtin elämästä että ajattelusta on parempiakin esityksiä, jos ei ole riippuvainen suomen kielestä. Tämä ja Vastapainon hiljattainen Marx-elämäkerta (https://www.goodreads.com/review/show...) herättävät kyllä kysymyksen miksi juuri tällaiset ongelmalliset ja/tai epätyydyttävät teokset on päädytty suomentamaan, kun vaihtoehtojakin olisi ollut.
February 16, 2020
Mielenkiintoinen kirja itsenäisen ajattelijan Hannah Arendtin elämästä ja ajatuksista. Totalitarismi on hänen tunnetuin teoksensa, jonka haluan lukea lähiaikoina. Teos on hieman toisteinen eikä käännös ole kaikilta osin hyvä, mutta silti kyseessä on selkeä johdatus tähän merkittävään ajattelijaan ja hänen merkitykseensä.
Arendtille tärkeintä oli henkinen avoimuus, halu aidosti ymmärtää, mikä tarkoitti myös aitoa, eri tavalla ajattelevien tai toimivien kuuntelemista ja toimimista. Hänelle poliittinen toiminta on vapautta ja luo vapautta; se tuo yhteen keskenään erilaisiaihmisiä samaan tilaan.Siinä voidaan pyrkiä yhteiseen hyvään vailla välitöntä hyötyä, toimia spontaanisti, avoimena kaikelle uudelle. Oikeus oikeuksiin kuuluu hänen mukaansa kaikille.
Uuden alun mahdollisuus oli Arendtille tärkeä: ”Se, että maailmassa on luottamusta ja toivo elää maailmassa, on tuskin missään ilmaistu lyhyemmin ja kauniimmin kuin sanoissa: Lapsi on syntynyt meille.”
Arendtille tärkeintä oli henkinen avoimuus, halu aidosti ymmärtää, mikä tarkoitti myös aitoa, eri tavalla ajattelevien tai toimivien kuuntelemista ja toimimista. Hänelle poliittinen toiminta on vapautta ja luo vapautta; se tuo yhteen keskenään erilaisiaihmisiä samaan tilaan.Siinä voidaan pyrkiä yhteiseen hyvään vailla välitöntä hyötyä, toimia spontaanisti, avoimena kaikelle uudelle. Oikeus oikeuksiin kuuluu hänen mukaansa kaikille.
Uuden alun mahdollisuus oli Arendtille tärkeä: ”Se, että maailmassa on luottamusta ja toivo elää maailmassa, on tuskin missään ilmaistu lyhyemmin ja kauniimmin kuin sanoissa: Lapsi on syntynyt meille.”
September 10, 2019
Napakka esitys kiehtovasta elämästä ja ajattelusta, vapaudesta ja ystävyydestä. Arendtin teemat totalitarismista ovat yhtälailla tärkeitä tänään kuin olivat natsien jälkeen. Historiaa ei saa unohtaa.
Tärkeä teos, hienoa että nyt suomeksi.
Tärkeä teos, hienoa että nyt suomeksi.
November 8, 2021
Olen ollut oikeastaan aina kiinnostunut siitä, mikä ihmisen saa tekemään pahaa toiselle ihmiselle, asettautumaan joko toisten yläpuolelle tai jopa unohtamaan sen, että me olemme ihmisiä kaikki ja ihmisinä yhdenvertaisia. Joskus sain vatvomiseeni turhautuneen vastauksen lähteä lukemaan sosiaalipsykologiaa, mikä olikin varmasti ihan hyvä vinkki, mutta oikeastaan parempi ohje olisi ollut tutustuminen Hannaa Arendtin tuotantoon. Tosin tuolloin Arendt ei ollut kovin tunnettu filosofi ja tuotantoon tutustuminen ei olisi ollut ihan yksinkertaista. Mutta parempi myöhään.
Olen toki ollut tietoinen Arendtin käsitteestä pahan arkipäiväisyydestä ja siitä millaista kohun Arendtin ja Heideggerin suhde on herättänyt. Mutta vasta tämä kirja avasi sitä, miten suurenmoista ajattelua politiikasta ja siitä mitä politiikan oikeastaan pitäisi olla, Arendt on rakentanut. Jostain syystä ajattelin, että Sontheimer olisi kirjoittanut perinteisemmin ja elämäkerrallisemmin Arendtin elämästä, mutta toisaalta on täysin loogista, että Arendtin kaltaisen ihmisen kohdalla tärkein osa elämää oli ajattelu, koska se nivoutuu niin vahvasti niin ihmissuhteisiin kuin elämänkokemuksiin. Siihen mitä Hannah Arendt ihmisenä oli. Ja Arendthan oli jotain poikkeuksellisen suurta ja omanlaistaan.
Olen toki ollut tietoinen Arendtin käsitteestä pahan arkipäiväisyydestä ja siitä millaista kohun Arendtin ja Heideggerin suhde on herättänyt. Mutta vasta tämä kirja avasi sitä, miten suurenmoista ajattelua politiikasta ja siitä mitä politiikan oikeastaan pitäisi olla, Arendt on rakentanut. Jostain syystä ajattelin, että Sontheimer olisi kirjoittanut perinteisemmin ja elämäkerrallisemmin Arendtin elämästä, mutta toisaalta on täysin loogista, että Arendtin kaltaisen ihmisen kohdalla tärkein osa elämää oli ajattelu, koska se nivoutuu niin vahvasti niin ihmissuhteisiin kuin elämänkokemuksiin. Siihen mitä Hannah Arendt ihmisenä oli. Ja Arendthan oli jotain poikkeuksellisen suurta ja omanlaistaan.
July 13, 2018
Ich kenne Hannah Arendt noch aus dem Unterricht, und jetzt, wo es eine Weile her ist, wollte ich mich etwas mehr mit ihr beschäftigen und mein Gedächtnis auffrischen. Dieses Buch wurde von einem Arendt-Fan geschrieben, was ich völlig okay finde und sogar begrüße. Ich habe auf jeden Fall das Gefühl, einen guten Einstieg in ihr Leben gewonnen zu haben. Und ich weiß wo ich weiter machen kann wenn ich tiefere Einblicke in ihr denken bekommen möchte. Mehr habe ich von dieser Einführung auch gar nicht erwartet, und ich bin zufrieden mit den Aspekten die abgedeckt wurden und damit, wie das Buch eingeteilt wurde.
December 30, 2019
Luin kirjan suomeksi, vaikka se tässä yhteydessä onkin saksankielinen. Halusin tutustua Hannah Arendtin poliittiseen ajatteluun ja siinä kirja onnistuu kohtalaisesti. Hänen tuotantonsa on sen verran laaja, että näin lyhyeen kirjaan ei ole voitu sisällyttää kovin syvällisiä ajatuksia. Elämänkerran jälkeen kirja käy läpi Arendtin teoksia. Välillä tulee toistoa, joka hieman häiritsee lukemista. Arendtin tuotannosta on suomennettu viime vuosina mm. Totalitarismin synty, johon kannattanee tarttua, jos aihe enemmän kiinnostaa. Laajempi tutustuminen hänen tuotantoonsa vaatii hyvää valtio-opillista saksan ja englanninkielistä osaamista. Pisteet 8/10.
May 14, 2021
Arendtin työn ja elämän pääkohtiin sekä pääteoksiin hyvä pintaraapaisu, hainkin nimenomaan lyhyttä yleiskatsausta. Valitettavan huonosti kirjoitettu , osin varmaan surkea käännöskin painoi. Haltioitunut fanitus ja hehkutus vaivaannutti koko teoksen ajan. Hyppimällä pääsi eteenpäin.
Uudelleen kirjoittamalla tästä saisi n. 30% lyhyemmän sekä tuplasti sujuvamman teoksen. En tiedä mitä kustannustoimittajakaan tässä on tavoitellut - vai onko suoraan kirjailijan omaa tekstivirtaa.
Uudelleen kirjoittamalla tästä saisi n. 30% lyhyemmän sekä tuplasti sujuvamman teoksen. En tiedä mitä kustannustoimittajakaan tässä on tavoitellut - vai onko suoraan kirjailijan omaa tekstivirtaa.
May 8, 2022
Olin niin pettynyt tähän! Toistan samaa laulua kuin osa muista lukijoista, miten näin kiinnostavasta hahmosta saadaan tehtyä näin ankea elämäkerta? Lisäksi kirjailijan tyyli oli osin vaivaannuttava, jossain kohdissa hän ikään kuin haastaa Arendtin ajatuksia ja sitten esittää perusteet, jotka kuitenkin jäävät jotenkin puolitiehen.
January 10, 2021
Puisevaa ja jaarittelevaan tyyliin kirjoitettua rytmiä häiritsee Arendtin ajoittain ylitsevuotava hehkutus, mutta muuten sinänsä pätevä elämänkerta. Kaipaisi kuitenkin kovasti kustannustoimittajaa ja keskittymistä fanituksen sijaan tiivistämistä asian ytimeen.
July 22, 2024
Ein sehr informativer Überblick zu Leben und Werk!
Displaying 1 - 11 of 11 reviews