討厭的人都跌倒吧

by Shinsuke Yoshitake, 吉竹伸介, 鄭雅云 (Translator)

我有討厭的人，而且有好幾個。
為什麼他們要那樣說話呢？
為什麼他們要欺負別人呢？
真希望討厭的人都被石頭絆倒！

我會在心裡幻想
該怎麼對付討厭的人
但是討厭一個人好浪費時間啊！
究竟該怎麼做比較好呢？

Genres: Picture Books, Childrens, Humor

32 pages, Hardcover

First published June 1, 2019

About the author

Associated Names:
* ヨシタケ シンスケ (Japanese)
* Shinsuke Yoshitake (English)
* 吉竹伸介 (Chinese)
* 요시타케 신스케 (Korean)
* ชินสุเกะ โยชิทาเกะ (Thai)

Shinsuke Yoshitake is the author-illustrator of many award-winning picture books, including New York Times Notable Children's Book of the Year There Must Be More Than That!, New York Times Best Illustrated Children's Book of the Year The Boring Book, I Can Be Anything, I Won't Give Up My Rubber Band, and I Can Explain. His books have been translated into more than 10 languages. He lives in Japan.

Reviews

[Rozhan Sadeghi · Rating 5 out of 5]

احتمالا دلم بخواد تا مدت‌ها این رو برای آدم‌‌بزرگ‌های مورد علاقم بخونم.
اول از همه هم برای خودم خوندم که انقدر به کودک درونش بی‌اعتنایی می‌کنه و سر احساسات مختلفی که تجربه می‌کنه، شماتت.

[Farjaneh_ · Rating 5 out of 5]

بسیار پسندیدمش اماااا چون با یک مامان راجع بهش حرف زدم میگم، خیلی مهمه که توی سن درست خونده بشه

[Rana Heshmati · Rating 5 out of 5]

واقعا از اون کتاب‌هاست که انگار برای بزرگسال‌هایی‌ نوشته شده که دارن کتاب رو برای بچه می‌خونن :)) یعنی برای خودشونه بیشتر، تا بچه.
خیلی پیشنهادش می‌کنم.

[Javier Gil Jaime · Rating 4 out of 5]

Fantàstic! M'encanta Shinsuke Yoshitake. GENIUS.

[I _teach_muggles · Rating 5 out of 5]

If you are new to the work of Shinsuke Yoshitake then you are in for a treat. Yoshitake produces books that help children understand and deal with complex topics and emotions. It is worth seeking out his other titles which include ‘Can I Build Another Me?’, ‘The Boring Book’ and ‘It Might Be An Apple.’ Why Do I Feel Like This? is an exploration of anger and feeling sad. The book was originally published in Japanese and has been translated into English by Thames & Hudson.

It follows a child’s thoughts as she walks home from school in a rather bad mood. The girl has a wide range of interesting and valuable thoughts about anger and being sad. From the people that she doesn’t like to those who say mean things and what she would like to happen to them. She explores how to make bad, mad and sad thoughts go away thinking about what she does and what she thinks about. The girl also perceptively thinks about how anger in itself makes us feel sad and how difficult it can be when one sad thought leads to another and then our mind is full of sad thoughts.

What the girl realises at the end is that it is okay to have unhappy thoughts and she offers the reader some wise words of wisdom, “Even when we grow up, there will still be things that make us sad and people we don’t like. But that’s okay. We can dwell on bad feelings, run away from them, or decide to face them. It’s up to us to choose what to do.”

I like this book a lot as it challenges readers to think. What is the best way to deal with the bad thoughts? Is it possible to make the bad thoughts go away? It helps young children understand their feelings and how to feel better and deal with bad days. This is like a self-help book for children full of ideas and strategies for dealing with the emotions of anger and sadness.

The quirky illustrations and creative ideas are presented in a simple yet engaging way. Yoshitake’s use of a simple colour palette (shades of pink, purple, yellow and brown) really helps to convey the anger and sadness that the girl is feeling. The one double page spread that is illustrated in a wider range of colours is a perfect fit for the fleeting moment of happiness that the girl experiences.

This quirky and clever picture book will help any little demon out of their bad mood or at the very least give them some ways to manage their emotions.

Recommended for 5+.

[Eric Hinkle · Rating 5 out of 5]

Surprisingly deep and complex for 32 pages. A creative, engaging way of examining natural bad feelings.

[Sahar S · Rating 3 out of 5]

#چرا_من_این_احساس_را_دارم؟

شینسوکه یوشی تکه

رضی هیرمندی

انتشارات: افق/ کتاب فندق

گروه سنی: +۷

امتیاز کتابستان: سه از پنج ستاره



«آدمهای زیادی توی دنیا هستند که دوستشان دارم. اما بعضی آدمها را هیچ دوست ندارم.» دخترک درون کتاب مثل من و شماست. خیلیها را دوست دارد و بعضی ها را نه. حتا دلش می خواهد پایشان به سنگ گیر کند و کله ملق بزنند روی زمین. دخترک وقتی عصبانی می شود در سرش غوغایی به پا می شود انگار هزار تا عین خودش شروع می کنند به جیغ و داد و غرغر. فقط می داند حالش خوب نیست و چیزهای عجیبی از سرش می گذرد…

#مفاهیم_اصلی:

احساسات ناخوشایند

غصه/ خشم/ نفرت/ اندوه/ تنهایی

مقایسه/ تشبیه

مرز

عام/ خاص

کنترل

پذیرش

گذار

پناهگاه



#تکنیکهای_کاربردی

خودنگری

خودآرامی

خودتنظیمی

خودشناسی

احساسات بی واسطه

عزت نفس

خیال پردازی

تمرکز شناختی





شینسوکه یوشی تکه نویسنده نام آشنای ژاپنی که با ترجمه های روان و طنازانه رضی هیرمندی به ادبیات فلسفی کودکان ایران معرفی شده حالا داستانی نوشته برای شناخت ترکیبی از حسهای ناخوشایند،تاریک و گاهی سهمگین.

نگاه یوشی تکه به بروز و نمود این حس ها «ترکیبی» است و نه منفرد که بسیار ارزشمند است زیرا کودک در بسیاری از اوقات ترکیبی از حس های ناخوشایند را میتواند تجربه کند که فرضا فقط خشم نیست بلکه خشم و نفرت و غم و ترس با هم به او هجوم آورده اند. همچنان ساحت خیال و تشبیه بهترین ابزار برای توصیف و تبیین این حس ها توسط نویسنده هستند.

اما متاسفانه بر خلاف کتابهای قبلی که شخصیت داستان پسری به نام «کوین» بود این کتاب با اینکه قهرمانی دختر داشت اما نامی برای او انتخاب نشده بود. من حین بلند خوانی با کودکان از نام فرضی «کیانا» استفاده کردم تا کودکان به این کاراکتر نزدیک و با او احساس آشنایی و بعد همذات پنداری کنند. کتابهایی که برای گروه سنی خردسالان و کودکان نگاشته می شوند نباید بدون هویت بخشی یه شخصیت اصلی با نام و معرفی به سراغ اصل مطلب بروند و این ضعف بزرگ کتاب «چرا من این احساس را دارم؟» بود. از سوی دیگر خیال کردن غول بزرگی که رفتارهای شرورانه کودکان و بزرگسال را تحت کنترل دارد و در ازای غم و عصبانیت دخترک پاداش سکه طلا می گیرد شاید در فرهنگ ژاپن همپای تربیتی-افسانه ای نداشته باشد اما به محض اینکه برای خردسالان کتاب را خواندم همه با هم داد زدند این غول بنفش تک چشم «شیطان» است. پیشینه فرهنگی و تربیتی به سراغ خردسالان آمد و این ضدقهرمان در کتاب را با مفهوم پیشینی شیطان کنترلگر در تربیت ایرانی-اسلامی یکی گرفتند و کتاب به جای خیال پردازی و مفروض گرفتن یک غول شرور مفهوم پیشینی و مذهبی شیطان را تثبیت می نمود به همین دلیل بلندخوانی این کتاب را قبل از هفت سال پیشنهاد نمی کنم.

این کتاب در دسته کتابهای منطقی و فلسفی نیست بلکه ابزار مناسبی برای گفتگو درباره احساسات پیچیده و ناخوشایند فرد است. امتیاز من به ایده، پرداخت، تصویرگری، ترجمه روان و کیفیت فنی اثر سه ستاره از پنج است.



سحرسلطانی

[Maryam.Nh · Rating 4 out of 5]

عالی! هر چقدر از خوبی این سری کتاب‌ها بگم کم گفتم. هروقت خیلی شرایط بهم فشار میاره و غمگینم، می‌رم بخش کتاب کودک فروشگاهمون و یه بغل کتاب کم‌حجم جدا می‌کنم و یه گوشه شروع می‌کنم خوندن. جالبه که تو همون حین خیلی پیش اومده مشتری‌های بخش بزرگسال هم کنجکاو شدن چی می‌خونم و کلی مکالمه و صحبت جالب شکل گرفته و رفتن کتاب‌ها رو خریدن:))) بدون هیچ تبلیغ و تلاشی از سمت من.
این مجموعه که با عنوان “فیلسوف کوچک” نشر فندق چاپ کرده رو خیلی دوست دارم و چه بچه‌های سال‌های اول ابتدایی چه بزرگترها لازمه که بخوننش. قبلا دو جلد اول رو خونده بودم البته. این جلد یاد می‌ده که احساسات رو به رسمیت بشناسیم. چیزی که خیلی‌هامون هنوز بلدش نیستیم. تصویرسازی‌هاش هم که فوق‌العاده بود انقدر که پر از جزئیاته و دقیق. عاشق انتخاب‌های آقای هیرمندی‌ام‌ تو ادبیات کودک.

[Guilherme Semionato · Rating 3 out of 5]

This one is little bit preachy and maudlin to my taste. There're moments of great exuberance and perceptiveness, as usual with his work.

https://www.youtube.com/watch?v=HCSLT...

[Ham ‍J.Sohi · Rating 5 out of 5]

برای این که احساسات رو بشناسیم و قبولشون کنیم.
پیشنهاد میکنم آدم بزرگا هم بخوننش.

[Mahtab Hamzehlouy · Rating 3 out of 5]

شروع خیلی خوبی داشت اما از زمان معرفی هیولا افت کرد.

[Charlynnn · Rating 4 out of 5]

Shinsuke took a complex topic (even for us adults) and made it simple and easily understood for children. The drawings are, as always, impeccable and I love looking at every single detail (I.e the cat behind the table, the birds eye view of the neighbourhood and then zooming in on what’s going on in the nearby bushes). A very quirky take in helping children understand their feelings of displeasure, unhappiness towards someone and other negative feelings. Halfway through the book, a twist was introduced. The little protagonist girl though that maybe the people she don’t like and who cause her to feel negative feelings, are controlled by a monster! The monster gets money each time his controlled human makes another human cry, get angry or feel sad. So, in order not to let the monster win or earn any money from one’s unhappiness, one have to try to think positive or DO something to distract oneself.

Not an easy topic for kids but Shinsuke managed it beautifully. Would buy this if I had a young kid to introduce this topic of dealing with negative feelings. Recommended!

[Sadie-Jane Huff · Rating 5 out of 5]

Book 037 of 350 ~ 2025

🌟🌟🌟🌟🌟

Why I love this kids' books author is there are topics that are relatable not to kids alone, but I feel that they harbour messages for us adults too..

#book037of350 #amreading #tbrpile #instareads #readstagram #reading #bookreview #bookreviewer #booklover #booksAreLife #booksForTheWin #thisbookfairyisreading #bookstagram #bookstagrammer #bookstagramfeature #bookshelf #booksofinstagram #bookish #bookworm #goodreads #booklovers #theSGbookfairyReads #theSGtrekkiereads #bookaholic #bookaddict #bookchallenge2025 #reviews #lovebooks #booknerds

[Lauren M · Rating 3 out of 5]

Fun, cute, and lets kids know that it's normal to have BIG emotions!

I will say, I do think the translation makes this feel a bit disjointed, but that's a common problem with foreign books, so I can't purely fault this book! As an adult reader, I still found this funny and I loved what was being conveyed, but I can see this being easier on making kiddos feel a little lost story-wise.

[Maria · Rating 4 out of 5]

me encantan estas novelas gráficas, son algo infantiles pero las leo con mi hijo adolescente y ambos nos sorprendemos sacando temas de conversación de sus reflexiones e ilustraciones, que son muy simpáticas

[Bloom · Rating 4 out of 5]

No tan bo com l'altre, però bien. Crec que també part de l'assuntu és que jo mai he estat massa d'enfadar-me, per això no he connectat. Tot i així, un jefe en Yoshitake, com sempre

[Jenna Mills · Rating 3 out of 5]

This is filled with great techniques but I really felt like it jumped about with different strategies too much

[Dena · Rating 5 out of 5]

بهترین کتاب کودکیه که تا حالا خوندم

[Mahdieh · Rating 5 out of 5]

another book by my little brother/ family's favorite author. funny and sweet as always :]

[Dave · Rating 4 out of 5]

A very funny book about how we think about people who annoy us.

[Natilin Alpaca Saurio · Rating 3 out of 5]

3.5
Cute

[Indy · Rating 5 out of 5]

An amazing picture book on emotion management.

[Catalina]

versión en español "no soy un monstruo"

[So Won · Rating 4 out of 5]

I read it to my Mom and she laughed out loud, so that's good. The best I like of Shunsuke Yoshitake's books so far are The Boring Book and I Wonder Bookstore. This book had some out of the box ideas--the reason I like his books--but some ideas were predictable. I think I read the books so far in Korean.

[Emi · Rating 4 out of 5]

色合いとかイラストが好みだった。

わたしにも きらいなひとがいる。
ほんと ころべばいいのに。笑。

[新新 Xin-Xin · Rating 4 out of 5]

讓我想起吾友蘇西的一本可愛小書，
畫風就是很吉竹伸介的風格這樣～