What do you think?
Rate this book
Jardins de poussière
Une jeune femme assassin capable de se déplacer dans des dimensions cachées. Une mère atteinte d'un mal incurable qui trouve cependant un moyen de garder un lien avec sa fille. Une balade dans les ruines englouties de Boston. Une romance entre une femme-renard et un chasseur d'esprits. Les dessous tragiques de l'histoire de la construction du tunnel sous-marin trans-Pacifique. Une exploration vertigineuse de l'avenir au cours de sept anniversaires répartis au fil du temps. Un printemps inespéré, à l'échelle de l'Univers... Puisant tour à tour dans les légendes séculaires, d'Asie ou d'ailleurs, de même que dans les théories scientifiques les plus modernes, voici vingt-cinq éclats d'imaginaire à la sensibilité unique signés Ken Liu.
Né en 1976 à Lanzhou, en Chine, avant d'émigrer aux États-Unis à l'âge de onze ans, Ken Liu est titulaire d'un doctorat en droit (Harvard). On doit à ses activités de traducteur l'éclosion de la science-fiction chinoise aux yeux du monde. En tant qu'auteur, il dynamite la littérature de genres américaines — science-fiction comme fantasy – depuis une quinzaine d'années, collectionnant distinctions et prix littéraires, dont le Hugo, le Nebula et le World Fantasy pour la seule « La Ménagerie de papier », ce qui demeure unique à ce jour. Le recueil éponyme, paru aux éditions du Bélial’, est par ailleurs lauréat du Grand Prix de l'Imaginaire, tandis que le court roman L'Homme qui mit fin à l'histoire a achevé de le révéler au grand public. Jardins de poussière est son deuxième recueil à voir le jour en français. Sans équivalent en langue anglaise, réunissant vingt-cinq récits pour l'essentiel inédits, il célèbre un talent majeur et singulier à son sommet — un phénomène.
Contient :
• Avant-propos, par Ken LIU
• Le Jardin de poussière
• La Fille cachée
• Bonne Chasse
• Rester
• Ailleurs, très loin de là, de vastes troupeaux de rennes
• Souvenirs de ma mère
• Le Fardeau
• Nul ne possède les cieux
• Long-courrier
• Nœuds
• Sauver la face
• Une brève histoire du Tunnel transpacifique
• Jours fantômes
• Ce qu’on attend d’un organisateur de mariage
• Messages du Berceau : L’ermite – Quarante-huit heures dans la mer du Massachusetts
• Empathie byzantine
• Dolly, la poupée jolie
• Animaux exotiques
• Vrais Visages
• Moments privilégiés
• Rapport d’effet à cause
• Imagier de cognition comparative pour lecteur avancé
• La Dernière Semence
• Sept Anniversaires
• Printemps cosmique
• Bibliographie des œuvres de Ken Liu, par Alain Sprauel
Né en 1976 à Lanzhou, en Chine, avant d'émigrer aux États-Unis à l'âge de onze ans, Ken Liu est titulaire d'un doctorat en droit (Harvard). On doit à ses activités de traducteur l'éclosion de la science-fiction chinoise aux yeux du monde. En tant qu'auteur, il dynamite la littérature de genres américaines — science-fiction comme fantasy – depuis une quinzaine d'années, collectionnant distinctions et prix littéraires, dont le Hugo, le Nebula et le World Fantasy pour la seule « La Ménagerie de papier », ce qui demeure unique à ce jour. Le recueil éponyme, paru aux éditions du Bélial’, est par ailleurs lauréat du Grand Prix de l'Imaginaire, tandis que le court roman L'Homme qui mit fin à l'histoire a achevé de le révéler au grand public. Jardins de poussière est son deuxième recueil à voir le jour en français. Sans équivalent en langue anglaise, réunissant vingt-cinq récits pour l'essentiel inédits, il célèbre un talent majeur et singulier à son sommet — un phénomène.
Contient :
• Avant-propos, par Ken LIU
• Le Jardin de poussière
• La Fille cachée
• Bonne Chasse
• Rester
• Ailleurs, très loin de là, de vastes troupeaux de rennes
• Souvenirs de ma mère
• Le Fardeau
• Nul ne possède les cieux
• Long-courrier
• Nœuds
• Sauver la face
• Une brève histoire du Tunnel transpacifique
• Jours fantômes
• Ce qu’on attend d’un organisateur de mariage
• Messages du Berceau : L’ermite – Quarante-huit heures dans la mer du Massachusetts
• Empathie byzantine
• Dolly, la poupée jolie
• Animaux exotiques
• Vrais Visages
• Moments privilégiés
• Rapport d’effet à cause
• Imagier de cognition comparative pour lecteur avancé
• La Dernière Semence
• Sept Anniversaires
• Printemps cosmique
• Bibliographie des œuvres de Ken Liu, par Alain Sprauel
544 pages, Paperback
First published November 1, 2019
15 people are currently reading
87 people want to read
About the author
Ken Liu
469 books22.1k followersKen Liu (http://kenliu.name) is an American author of speculative fiction. A winner of the Nebula, Hugo, and World Fantasy awards for his fiction, he has also won top genre honors abroad in Japan, Spain, and France.
Liu’s most characteristic work is the four-volume epic fantasy series, The Dandelion Dynasty, in which engineers, not wizards, are the heroes of a silkpunk world on the verge of modernity. His debut collection of short fiction, The Paper Menagerie and Other Stories, has been published in more than a dozen languages. A second collection, The Hidden Girl and Other Stories, followed. He also penned the Star Wars novel, The Legends of Luke Skywalker. His latest book is All That We See or Seem, a techno-thriller starring an AI-whispering hacker who saves the world.
He’s often involved in media adaptations of his work. Recent projects include “The Regular,” under development as a TV series; “Good Hunting,” adapted as an episode in season one of Netflix’s breakout adult animated series Love, Death + Robots; and AMC’s Pantheon, with Craig Silverstein as executive producer, adapted from an interconnected series of Liu’s short stories.
Prior to becoming a full-time writer, Liu worked as a software engineer, corporate lawyer, and litigation consultant. He frequently speaks at conferences and universities on a variety of topics, including futurism, machine-augmented creativity, history of technology, bookmaking, and the mathematics of origami.
In addition to his original fiction, Liu also occasionally publishes literary translations. His most recent work of translation is a new rendition of Laozi’s Dao De Jing.
Liu lives with his family near Boston, Massachusetts.
Liu’s most characteristic work is the four-volume epic fantasy series, The Dandelion Dynasty, in which engineers, not wizards, are the heroes of a silkpunk world on the verge of modernity. His debut collection of short fiction, The Paper Menagerie and Other Stories, has been published in more than a dozen languages. A second collection, The Hidden Girl and Other Stories, followed. He also penned the Star Wars novel, The Legends of Luke Skywalker. His latest book is All That We See or Seem, a techno-thriller starring an AI-whispering hacker who saves the world.
He’s often involved in media adaptations of his work. Recent projects include “The Regular,” under development as a TV series; “Good Hunting,” adapted as an episode in season one of Netflix’s breakout adult animated series Love, Death + Robots; and AMC’s Pantheon, with Craig Silverstein as executive producer, adapted from an interconnected series of Liu’s short stories.
Prior to becoming a full-time writer, Liu worked as a software engineer, corporate lawyer, and litigation consultant. He frequently speaks at conferences and universities on a variety of topics, including futurism, machine-augmented creativity, history of technology, bookmaking, and the mathematics of origami.
In addition to his original fiction, Liu also occasionally publishes literary translations. His most recent work of translation is a new rendition of Laozi’s Dao De Jing.
Liu lives with his family near Boston, Massachusetts.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 11 of 11 reviews
March 18, 2021
Un excellent recueil pour découvrir Ken Liu et son travail. Lisez-le !
November 23, 2024
Une lecture intéressante.
J’ai été encore une fois assez surprise de la vitesse à laquelle j’ai lu ce livre : le style de Ken Liu est facile à lire, les nouvelles assez différentes les unes des autres, le changement de sujets permet de ne pas s’endormir sur ses lauriers, et la plupart des personnages sont vite attachants.
Il y en a bien eu deux ou trois qui étaient beaucoup trop « hard scifi » pour moi, mais à ces quelques exceptions près, j’ai aimé toutes les nouvelles.
J’ai même eu quelques petits coups de cœurs :
Le Fardeau (c’était drôle, quand même)
Noeuds
Empathie byzantine.
J’ai également beaucoup apprécié :
Le Jardin de Poussière
La Fille Cachée
Nul ne possède les cieux
Animaux exotiques
Vrais visages
Moments privilégiés.
Si j’ai préféré La Ménagerie de Papier du même auteur, je trouve que Ken Liu manie vraiment bien la technique de la nouvelle. Il a de bonnes idées, les histoires sont bien écrites et bien menées, et certaines idées auraient pu suffire à écrire un livre complet.
Vraiment un auteur à découvrir.
Si seulement les éditions françaises finissaient enfin de publier sa série de fantasy, je pourrais me lancer dedans sans craindre que la fin ne soit jamais traduite.
J’ai été encore une fois assez surprise de la vitesse à laquelle j’ai lu ce livre : le style de Ken Liu est facile à lire, les nouvelles assez différentes les unes des autres, le changement de sujets permet de ne pas s’endormir sur ses lauriers, et la plupart des personnages sont vite attachants.
Il y en a bien eu deux ou trois qui étaient beaucoup trop « hard scifi » pour moi, mais à ces quelques exceptions près, j’ai aimé toutes les nouvelles.
J’ai même eu quelques petits coups de cœurs :
Le Fardeau (c’était drôle, quand même)
Noeuds
Empathie byzantine.
J’ai également beaucoup apprécié :
Le Jardin de Poussière
La Fille Cachée
Nul ne possède les cieux
Animaux exotiques
Vrais visages
Moments privilégiés.
Si j’ai préféré La Ménagerie de Papier du même auteur, je trouve que Ken Liu manie vraiment bien la technique de la nouvelle. Il a de bonnes idées, les histoires sont bien écrites et bien menées, et certaines idées auraient pu suffire à écrire un livre complet.
Vraiment un auteur à découvrir.
Si seulement les éditions françaises finissaient enfin de publier sa série de fantasy, je pourrais me lancer dedans sans craindre que la fin ne soit jamais traduite.
August 30, 2020
Ken Liu est un maître de la forme courte. Ce recueil le prouve une nouvelle fois, avec quelques pépites géniales.
April 28, 2024
Magnifique recueil. Avec la même qualité que dans « la ménagerie de papier », Ken Liu exploite de nombreuses facettes de la science fiction, mais toujours avec les deux mêmes objectifs : conter l’intimité des personnages, et dans le même temps, questionner la nature même de l’humanité. Et il le fait toujours avec un style touchant et poignant.
Sans oublier de féliciter l’équipe de la maison d’édition Le Belial, qui a sélectionné et organisé les nouvelles. J’ai été transporté du début à la fin, dans un flux continu d’émotions de réflexions, qui s’est terminé en apothéose par la dernière nouvelle, « Printemps cosmique », la plus belle conclusion possible pour ce livre.
Sans oublier de féliciter l’équipe de la maison d’édition Le Belial, qui a sélectionné et organisé les nouvelles. J’ai été transporté du début à la fin, dans un flux continu d’émotions de réflexions, qui s’est terminé en apothéose par la dernière nouvelle, « Printemps cosmique », la plus belle conclusion possible pour ce livre.
February 18, 2023
Après La ménagerie de papier du même auteur, que j'avais adoré, ce nouveau recueil de SF comble mes attentes et confirme mon plaisir à lire Ken Liu. Les thématiques sont classiques : infinité de l'univers, post-humanisme, poids de l'histoire, nouvelles technologies, voyage spatial... Mais modernisées par l'angle de considérations écologiques (consommation des ressources, démographie, etc.) ou sociologiques (racines ethniques, préjugés et discrimination, poids des traditions...) J'aime particulièrement l'influence de la culture chinoise qui vient régulièrement teinter ce recueil et le rend unique en son genre.
December 22, 2022
Pas mal du tout. Des histoires très variées qui vont de l'Anticipation à la Fantasy an passant par la Hard SF. Une mise en avant de la culture chinoise traditionnelle rafraichissante aussi. des tranches de vie au futur. Une bonne surprise pour ce recueil qui je l'avoue me faisait un peu peur de prime abord car je craignais un peu de la SF prise de tête et cérébrale. Bon, deux ou trois histoire sont tout de même dans ce cas. Mais le reste est très bien.
April 26, 2021
Commençons par le plus évident: Le travail éditorial est d’une propreté remarquable, la couverture d’Aurélien Police une merveille. Mais plus important à mes yeux, Pierre Paul Durastanti, nous fais rendre compte de l’importance vitale du travail des traducteurs.
Un grand coup de chapeau à toute l’équipe donc, car il n’est jamais aisé de créer un objet livre à la hauteur de son contenu, surtout en traduction, mais le défi est relevé avec classe, grande classe.
Les textes de ce recueil sont nombreux et appartiennent à plusieurs sous-genres de l’imaginaire: de la science-fiction, du silkpunk, du steampunk, de l’uchronie. Certains textes se répondent ou ont des thématiques communes. Les textes sont aussi de longueur assez différente. Les nouvelles présentent ainsi une grande variété mais l’ordre du sommaire leur confère une certaine logique de lecture.
Parmi les thématiques abordées dans ce livre, on note le souvenir et l’importance de la transmission que l’on retrouve dans plusieurs textes.Plusieurs nouvelles parlent aussi des modifications du monde et de ce qu’elles entrainent sur les gens.Autre thématique que l’on retrouve au travers de certains textes, le questionnement sur l’identité, et la quête d’identité.
Jardins de poussière montre ainsi à quel point Ken Liu est un auteur extrêmement doué pour le format court. Ces nouvelles abordent de nombreuses thématiques traitées avec nuances et émotions. Le recueil contient plusieurs bijoux que l’on pourra lire et relire avec toujours autant de plaisir.
Un grand coup de chapeau à toute l’équipe donc, car il n’est jamais aisé de créer un objet livre à la hauteur de son contenu, surtout en traduction, mais le défi est relevé avec classe, grande classe.
Les textes de ce recueil sont nombreux et appartiennent à plusieurs sous-genres de l’imaginaire: de la science-fiction, du silkpunk, du steampunk, de l’uchronie. Certains textes se répondent ou ont des thématiques communes. Les textes sont aussi de longueur assez différente. Les nouvelles présentent ainsi une grande variété mais l’ordre du sommaire leur confère une certaine logique de lecture.
Parmi les thématiques abordées dans ce livre, on note le souvenir et l’importance de la transmission que l’on retrouve dans plusieurs textes.Plusieurs nouvelles parlent aussi des modifications du monde et de ce qu’elles entrainent sur les gens.Autre thématique que l’on retrouve au travers de certains textes, le questionnement sur l’identité, et la quête d’identité.
Jardins de poussière montre ainsi à quel point Ken Liu est un auteur extrêmement doué pour le format court. Ces nouvelles abordent de nombreuses thématiques traitées avec nuances et émotions. Le recueil contient plusieurs bijoux que l’on pourra lire et relire avec toujours autant de plaisir.
March 8, 2024
Un excellent recueil de nouvelles , plutôt typées Hard SF, où chacune démontre qu’il n’est pas nécessaire d’allonger la durée de son texte pour en renforcer la portée / la puissance.
C’est même parfois encore plus poignant sous cette forme.
Décidément Ken Liu est un grand auteur, « la ménagerie de papier » étant aussi très bon.
C’est même parfois encore plus poignant sous cette forme.
Décidément Ken Liu est un grand auteur, « la ménagerie de papier » étant aussi très bon.
January 26, 2020
Très beau recueil de nouvelles, belle découverte
October 14, 2020
Gros recueil de nouvelles , avec un avant-propos de l'auteur . Entre SF et magie chinoise. Nouvelles inegales bien sur mais certaines sont très bien.
January 23, 2023
Toujours un plaisir de lire les nouvelles de Ken Liu
Displaying 1 - 11 of 11 reviews