Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Start by marking “Rilke's Book of Hours: Love Poems to God” as Want to Read:
Rilke's Book of Hours: Love Poems to God
Enlarge cover
Rate this book
Clear rating
Open Preview

Rilke's Book of Hours: Love Poems to God

by
4.46  ·  Rating details ·  4,041 Ratings  ·  292 Reviews
At the beginning of this century, a young German poet returned from a journey to Russia, where he had immersed himself in the spirituality he discovered there. He "received" a series of poems about which he did not speak for a long time - he considered them sacred, and different from anything else he ever had done and ever would do again. This poet saw the coming darkness ...more
Paperback, 166 pages
Published April 1st 1997 by Riverhead Books (first published 1905)
More Details... edit details

Friend Reviews

To see what your friends thought of this book, please sign up.

Reader Q&A

To ask other readers questions about Rilke's Book of Hours, please sign up.

Popular Answered Questions

Michael Decamp I'm reading Joanna Macy's and Anita Barrows translation, I think 172 pages but still abridged. German on one page and English on the opposing. The…moreI'm reading Joanna Macy's and Anita Barrows translation, I think 172 pages but still abridged. German on one page and English on the opposing. The translations are exquisite.(less)

Community Reviews

(showing 1-30)
Rating details
Sort: Default
|
Filter
Meredith
Jun 04, 2009 rated it liked it
Shelves: poetry
My favorite poem of Rilke's is found in this book. I first read it in the bathroom of the Video Saloon where it had been written with sharpie in the first stall.

"I am praying again, Awesome One"
(Ich bete wieder, du Elauchter)

You hear me again, as words
from the depths of me
rush toward you in the wind.

I’ve been scattered in pieces,
torn by conflict,
mocked by laughter,
washed down in drink.

In alleyways I sweep myself up
out of garbage and broken glass.
With my half-mouth I stammer you,
who are eternal i
...more
Khashayar Mohammadi
I'm a huge fan of Rilke. I pretty much purify myself with a verse of "The Book of Images" every day, But Book of Hours was something else. It's the most coherent, most wholesome and the least tangential of his work. As soon as I finished reading it, I immediately started over and gave the book another read.

For those with a general knowledge German, I have to state that this translation has picked lyricism over accuracy. Certain English verses may not be entirely faithful to the German script, bu
...more
Jennifer Locke
Jun 04, 2014 rated it it was amazing
Shelves: poetry
Read this book several years ago and decided that I had to own it, mainly for this poem:

I live my life in widening circles
that reach out across the world.
I may not complete this last one
but I give myself to it.

I circle around God, around the primordial tower.
I've been circling for thousands of years
and I still don't know: am I a falcon, a storm,
or a great song?
Caroline
Aug 31, 2008 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Shelves: poetry
Whoa. Whoa.

I read a checked-out library copy of this book, but about halfway through I realized that I was going to need to own it. Still working on that. But thanks to Rilke, I finally understand the point of poetry. Don't get me wrong - I've appreciated poetry before, like the imagery it evoked or the cadence it gave or whatever. But THIS. Well, just refer to the first two words of the review.

I found this stuff profound. In almost every poem I found a stanza or thought that would just stop me
...more
Zinta
Sep 06, 2008 rated it it was amazing
The task of a translator, I think, has always been unappreciated. It is a demanding one, a task that can never be done to the perfection it begs. Language is a living, breathing thing, and it holds within it an entire culture, and in that culture, an entire people, and within these people, an entire world. It is not possible to withdraw one such world and make it fit into the shape of another.

Yet if we are to even try to understand one another, the many of us on this earth and our ways, then tr
...more
Zanna
Oct 02, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
First read 2006

There is very little pre-modern poetry that I am able to read myself, (though I can often appreciate it being recited) and I am not sure whether it's Rilke's genius or Babette Deutsch's musical, mainly free verse translation that makes these poems so beautiful, so perfectly clear and direct, like a mountain spring rolling over your toes, like a smooth cool pebble dropped into your hand.

As an atheist I have to interrogate myself and work hard for a meaningful interpretation when I
...more
Sarah ~
Apr 08, 2013 rated it really liked it  ·  review of another edition
لطالما كانت المشكلة الكبرى في قراءة الشعر العالمي هي الترجمة ..
فكيف توصل إلى القراء كل ما كتبه الشاعر بلغته ،
بكل ما فيها من تعبيرات وتشبيهات ومشاعر ..
وهي أساسيات و جماليات تضيع غالبا يالترجمة ..وأعرف ذلك عن تجارب سابقة .

ولكن هنا ، أشعار ريلكه جميلة جدا ومترجمة بشكل رائع
وهذا يجعلني أتساءل إذا كانت بهذه الروعة وهي مترجمة
فكيف هي بلغتها الأصلية .
لن تكون المرة الأخيرة التي أقرأ فيها لهذا الشاعر .
قريبا جداً سأقرأ الجزء الثاني .
Eadweard
I live my life in widening circles
that reach out across the world
I may not complete this last one
but I give myself to it
----





I love the dark hours of my being.
My mind deepens into them.

There I can find, as in old letters,
the days of my life, already lived,

and held like a legend,
and understood.
----





I'm slipping, I'm slipping away
like sand

slipping through fingers. All
my cells

are open, and all
so thirsty. I ache and swell

in a hundred places, but mostly
in the middle of my heart

I want to die. Leave me
...more
Neil Coulter
Jun 20, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
I found this copy of the Book of Hours on a giveaway shelf several months ago, and I believe it's the best free book that has ever come to me. I would even say it's destiny that let me find this collection of amazing poems and reflections on God.

I'm not much interested in poetry. I often find it either gimmicky (bound by certain rules that make it seem artificial to me) or impenetrable (re: almost any poem that appears in the New Yorker). But Rilke's poems knocked me off my chair again and again
...more
ايمان
Apr 26, 2013 rated it it was amazing  ·  review of another edition
مبدع ريلكه توليفة رائعة من الرومانسية و الانطباعية أحيانا أجد شيء من السريالية..اقرأ دون أحكام مسبقة فقط دع ريلكه يقودك لما يريده.
Kitaplarvesozleri
Ahh Rilke seni çok seviyorum!!!
rahul
Oct 30, 2014 rated it it was amazing
Shelves: favorites, poetry
How surely gravity’s law,
strong as an ocean current,
takes hold of even the strongest thing
and pulls it toward the heart of the world.

Each thing-
each stone, blossom, child –
is held in place.
Only we, in our arrogance,
push out beyond what we belong to
for some empty freedom.

If we surrendered
to earth’s intelligence
we could rise up rooted, like trees.

Instead we entangle ourselves
in knots of our own making
and struggle, lonely and confused.

So, like children, we begin again
to learn from the things,
becaus
...more
Omar BaRass
Sep 05, 2012 rated it really liked it  ·  review of another edition
أعتقد وبرأي المتواضع أن كاظم جهاد وفق كثيراً في ترجمة هذا الكتاب. واعتماده على دراسة وقراءة غيرالد شتيغ مفيد حقاً في شرح أشعار ريلكه... لي عودة لإعادة قراءة أشعار وشروحات أعتقد أنها مهمة... المرة القادمة سأطبق طريقتي السابقة مع أشعار بوشكين, بأن أخصص لها يوم أو يومين في الأسبوع.
Jennifer Hughes
Jan 25, 2018 rated it it was amazing
Shelves: favorites
I put this on my Christmas wish list, and then promptly ordered it for myself Christmas afternoon when I did not find it under the tree! :D Over the last month, I have been savoring this incredible book.

In "Book of Hours: Love Poems to God," Rilke explores our relationship to the divine in exquisite, must-read poetry. As I read, many of the poems resonated with me on a cellular level. Some feel sacred as scripture. This book is such a treasure.

The translators have been thorough and really transp
...more
Tia
Mar 04, 2011 rated it it was amazing
Shelves: favorite-poets
I came upon an old, now out-of-print edition of this (with a stained glass window on the cover...) in a library years ago, and almost wept among the stacks. I do not know what I feel about God...I subscribe to no formal religion at present, though I find myself uttering prayers now and again, or earnestly thanking *something* under my breath, so perhaps my half-belief is what causes these words to move me so, still. But perhaps it is the profound HUMANITY to be found in Rilke's lines, alongside ...more
Stephen Roach
Oct 11, 2014 rated it it was amazing
This is one of those works that bears a seed of eternity within it. I keep coming back to these poems again and again and each time I am moved beyond myself. my perspective on what it means to relate to God and the world we live in widens over and again.
Dillon
Jun 29, 2015 rated it it was amazing
I first read Rilke's Book of Hours a number of years ago, and just recently picked it up again. I'm not a deeply spiritual person, and I'm far from religious, but the imagery and emotion in these poems resonated with me immediately. Rilke does not write of God or Christianity as we see them around us today, but rather about a more primitive, naturalist, personal, spiritual sense of the divine. Written as the 19th century bled into the 20th, Rilke speaks to the encroaching darkness of an increasi ...more
Nahed.E
May 04, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: شعر-غربي
أنا فاصل سكون بين نغمتين
لا تتوافقان إلا علي مضض
لأن نغمة الموت تريد أن تكون هي الأقوي
لكنهما تتصالحان في النهاية
في الفاصل المظلم ذاك
ويظل الغناء عذباً
************************
ريلكه .. هذا الشاعر غريب الأطوار الذي يقولون عنه أن وردة صغيرة قتلته!
حقاً .. فلقد كان في حديقته وقطف وردة ثم سرعان ما اكتشف أنه اُصيب بتسمم ما.. وتوفي بعد ذلك بمدة صغيرة
والغريب في الأمر أن الوردة عنصر أساسي في قصائدة فكثيراً ما تراه يتحدث عنها في صورة فلسفية جميلة
...
ريلكه ..شاعر هادئ في حواره
فلا تشعر بالصخب والضجيج .. حتي صراخه
...more
Robert Case
Nov 27, 2017 rated it it was amazing
Shelves: poetry
This book was savored, digested a few poems at a time last summer, while on a 6-week bicycling tour of the western US. One of the trip's many purposes was to unplug from the pace of city living, to better reassess my own path and priorities. The bicycle and this book were both vehicles for that practice. Writing over one hundred years ago, Rilke's poems describe and promote a reciprocal relationship with the Divine. They are full of possibilities and challenges, making the book an ideal companio ...more
Erin Henry
Mar 06, 2017 rated it it was amazing
Shelves: 2017
Amazing. I never thought I would like poetry. But these really speak to me. I read one several times a day. So good.
Matthew
Nov 04, 2015 rated it really liked it  ·  review of another edition
Shelves: poetry
Now the hour bows down, it touches me, throbs
metallic, lucid and bold:
my senses are trembling. I feel my own power -
on the plastic day I lay hold.

Until I perceive it, no thing was complete,
but waited, hushed, unfulfilled.
My vision is ripe, to each glance like a bride
comes softly the thing that was willed.

There is nothing too small, but my tenderness paints
it large on a background of gold,
and I prize it, not knowing whose soul at the sight,
released, may unfold . . .

*

You, neighbour God, if sometim
...more
Reem Rafei
Feb 28, 2017 rated it it was amazing
I'm so glad i got introduced to Rilke's words , im trying to dive into his marvelous style, to dig into each and every stanza and I'm completely amazed!

“You, my own deep soul,
trust me. I will not betray you.
My blood is alive with many voices
telling me I am made of longing.”



“You, my own deep soul,
trust me. I will not betray you.
My blood is alive with many voices
telling me I am made of longing.”

Excerpts From: Rainer Maria Rilke. “Rilke's Book of Hours: Love Poems to God.” iBooks.
Dounia Elbouzidi
Nov 21, 2017 rated it did not like it  ·  review of another edition
التصويرات البلاغية و الأسلوب الكتابي ممتاز جدًّا ، المعضلة تكمن في عدم تماشيها مع ذوقي الشخصي.
Erika B. (SOS BOOKS)
Jun 05, 2015 rated it really liked it
Shelves: spir-tual, inspire-me
Well I loved these poems so I won't say much! Instead I'm just going to write my favorite parts. That will make for a very long post! :D

"I am the yearning for good." -Hildegard Von Bingen

We become so accustomed to you,
we no longer look up
when your shadow falls over the book we are reading
and makes it glow. For all things
sing you: at times
we just hear them more clearly.
I.45

Ich bete wieder, du Erlauchter
I am praying again, Awesome One.

You hear me again, as words
from the depths of me
rush toward
...more
خُزامَى
Feb 10, 2016 rated it it was amazing  ·  review of another edition
هذا الكتاب يضع روح ريلكه بين يديك..أشعار غنائية روحانية صوفية ..و كلها مناجاة روح تائهة تبحث عن خالقها..عن ظله و الاستقرار بقرب نوره.

منذ عامين و أنا مغرمة بهذا الشاعر..و أنا لم أقرأ له غير قصائد مفرقة..لا أعلم ما السبب في أنه يشدني إليه، و يجبرني على فهمه..و غالبا لا أفهمه .
معظم الترجمات لقصائده معقدة..أو باﻷحرى غامضة.
لكن الحق أن كاظم جهاد اجتهد كثيرا لأعمال ريلكه..و أخرجها رائعة...هذا الكتاب تحديدا و بمشاركة لزميله غيرالد شتيغ مهد دراسة لتاريخه و اعتبرتها بمثابة سيرة ذاتية لعالم ريلكه..و سكيولو
...more
Miriam
Dec 09, 2008 rated it it was amazing
Shelves: poetry

Du, Nachbar Gott, wenn ich dich manchesmal

You, God, who live next door–

If at times, through the long night, I trouble you
with my urgent knocking–
this is why: I hear you breathe so seldom.
I know you’re all alone in that room.
If you should be thirsty, there’s no one
to get you a glass of water.
I wait listening, always. Just give me a sign!
I’m right here.

As it happens, the wall between us
is very thin. Why couldn’t a cry
from one of us
break it down? It would crumble
easily,

it would barely make a sound.
...more
Rema Mohamd
أليف هذا الكتاب و ماتع ،
ظلّ ينتظر في المكتبة لأعوام ..
أخيراً إلتفتّ إليه ، ربما لأَنِّي تصفحته بعد الشراء
و لم أفهم كثيره ،
و لا زلت .. ربما .
أحببت تقديم المترجم ..
و التمهيد الملهم لحياة ريلكه ،،

قصائدي المفضلة هي الأخيرة بالطبع ،،
الحج و التي تليها ..
تحفظي على فكر الكاتب ..
وأحببت رقة رؤيته للأشياء..

طبعاً القصائد المترجمة لا تصل كما يصل الحرف ب لغته،
لكن جهد واضح للمترجم ، يُشكر .
Mickey
Jun 29, 2017 rated it it was amazing  ·  review of another edition
Recommends it for: people interested in spirituality, lovers of nature, philosophers
I have no idea how to review poetry, but I'll start with saying that I was deeply moved by several of the poems in this collection. Even if you aren't a spiritual person, Rilke's exploration of humans' relationships with the divine both within and without is really moving. While there is some imagery that can be connected directly to Christianity, most of the poems could be about any spiritual being you believe in. There are a lot of poems that focus on nature and the way humans have gotten furt ...more
Jaye Donnelly
Apr 15, 2017 rated it it was amazing
I need to re-read this one hundred more times.
Christy Baker
Jan 28, 2017 rated it liked it  ·  review of another edition
Shelves: poetry
As with any book of a collection of pieces (poetry, cookbooks, anthologies), there were sections I gravitated towards more than others in this translation of Rilke poems. Barrows and Macy did a very good job of describing their process and choices in an introduction and extensive commentary/notes on translation and context section. Of the three actual sections of Rilke poems, the first two seemed to speak to my heart more than the last, which seemed to have a very different tone. I tend to bookm ...more
« previous 1 3 4 5 6 7 8 9 next »
topics  posts  views  last activity   
Old Souls Book Club: You see, I want a lot (poem by Rainer Maria Rilke) 1 6 Aug 04, 2016 06:44AM  
  • A Timbered Choir: The Sabbath Poems, 1979-1997
  • Red Bird
  • Love Poems from God: Twelve Sacred Voices from the East and West
  • The Enlightened Heart
  • I Heard God Laughing: Poems of Hope and Joy
  • Book of My Nights
  • Women in Praise of the Sacred: 43 Centuries of Spiritual Poetry by Women
  • Migration: New and Selected Poems
  • Words Under the Words: Selected Poems
  • Every Riven Thing: Poems
  • The House of Belonging
  • A Book of Luminous Things: An International Anthology of Poetry
  • Delights and Shadows
  • The Kabir Book: Forty-Four of the Ecstatic Poems of Kabir
  • The Rag and Bone Shop of the Heart: A Poetry Anthology
7906
Rainer Maria Rilke is considered one of the German language's greatest 20th century poets.

His haunting images tend to focus on the difficulty of communion with the ineffable in an age of disbelief, solitude, and profound anxiety — themes that tend to position him as a transitional figure between the traditional and the modernist poets.

He wrote in both verse and a highly lyrical prose. His two mos
...more
More about Rainer Maria Rilke...
“I live my life in widening circles that reach out across the world.” 1508 likes
“I am too alone in the world, and yet not alone enough
to make every moment holy.
I am too tiny in this world, and not tiny enough
just to lie before you like a thing,
shrewd and secretive.
I want my own will, and I want simply to be with my will,
as it goes toward action;
and in those quiet, sometimes hardly moving times,
when something is coming near,
I want to be with those who know secret things
or else alone.
I want to be a mirror for your whole body,
and I never want to be blind, or to be too old
to hold up your heavy and swaying picture.
I want to unfold.
I don’t want to stay folded anywhere,
because where I am folded, there I am a lie.
and I want my grasp of things to be
true before you. I want to describe myself
like a painting that I looked at
closely for a long time,
like a saying that I finally understood,
like the pitcher I use every day,
like the face of my mother,
like a ship
that carried me
through the wildest storm of all.”
483 likes
More quotes…