This is a curious thing. An adventure mystery in New York, featuring a woman and written and illustrated by Frenchmen.
The script, by de Fombelle is a neat, closed circle that, nevertheless, had me wondering where this was going until I entered the last ten or so pages of the book. The pieces then started to fall into place, with the closing panel ending this chapter on Madeleine's storied existence and beginning a new, barely comprehensible one.
We meet her, in melancholy mood, tending to her beehives, incongruously perched on the top of a skyscraper, observing one man and his entourage. Day and night, we return to her watching him and him, secretly, watching her, wondering. His tough-guy gang boss credentials are laid out carefully - it's clear he's important in Madeleine's life, but it takes a while to understand why.
In cut-scenes, the history of Madeleine's existence is played out, from the breathless joy of discovery of love in Paris after WWII through the tough years and hard work and grime of New York in the early 1950s.
Then we discover enough of the relationship to understand her fascination with him.
The illustrator, Cailleaux, plays this all out with muted colours and highly structured layout that emphasises the urban setting, but sometimes it feels too constrained, with both form and palette restricting emotional range. Some of the most important scenes, with good line-art, feel flatter than they should be as a result.
The 96 page publication of this new edition from the Eurocomics imprint is hardcover, thread-bound and printed on super high quality satin finish paper that shows off the artwork to its' best. The translation, by Edward Gauvin has the plot and character interactions working seamlessly - as I don't read French, my best compliment is that this reads as an English first novel, albeit with European sensibilities.
I really enjoyed this tale - so much so that I will be re-examining the pages for the clues that I missed early on (they're undoubtedly telegraphed, and it's just my daftness that I missed them). The fact that I'm willing to do this might give you an idea that I liked it!