I am by no means a specialist in ancient philosophy, but when I notice a massive error right in the first pages of this book (Diogenes Laërtius is situated in the 3rd century BCE, whereas it should be CE—a difference of no less than 6 centuries), my hackles rise. And that was just the beginning. Further on, too, this book is teeming with typos, incorrect information, and manifestly wrong translations.
The Wikipedia article about the author includes an addendum with no fewer than 9 pages of corrections, and I read that the errors are attributed to the English translation (quite a blow to the image of Cornell University Press). But then I saw that Riedweg himself had contributed to the translation, and that the German original also received a thoroughly corrected edition after just a few years. So what is the situation then? Who is to blame for the sloppiness: the author, the translator, or the publishers (both German and English)?
Why am I paying so much attention to this? Well, because the doubts raised by these inaccuracies are representative of the enormous doubts surrounding the figure of Pythagoras himself. What we know about him with any certainty can be summarized in a few lines, and even then. That he lived in the 6th century BCE, migrated from Greece to Southern Italy, founded a sort of sect there, encountered resistance, and had to flee once again. Even greater uncertainty exists regarding the doctrines he adhered to and propagated, yet they apparently did inspire numerous thinkers after him.
Fact is that the greatest nonsense has been spread about Pythagoras (such as the persistent myth of his golden thighbone, I kid you not); and both supporters and opponents have frequently added distorted, downright incorrect, or heavily modified versions of his teachings and thoughts, so that layer after layer our view of the truly historical Pythagoras has been obscured. By extension, this applies to just about all early Greek philosophers. If you then also have to deal with an author (in this case Riedweg) who works particularly sloppily, well, what more can I add, unless: don’t invest time in this book.