What do you think?
Rate this book
اگر کتاب بودم
Hvis jeg var en bok,
vill jeg først og fremst ønske
å bli lest og å være fri
vill jeg først og fremst ønske
å bli lest og å være fri
60 pages, Paperback
First published October 1, 2011
8 people are currently reading
832 people want to read
About the author
José Jorge Letria
294 books43 followersJOSÉ JORGE LETRIA nasceu em Cascais, a 8 de Junho de 1951. Estudou Direito e História e é pós-graduado em Jornalismo Internacional. Com dezenas de livros publicados em diversas áreas, foi distinguido com importantes prémios literários nacionais e internacionais. É um dos mais destacados nomes da literatura infanto-juvenil em Portugal e autor de programas de rádio e televisão. Está traduzido em várias línguas.
Integrou, com José Afonso, Adriano e Manuel Freire, entre outros, o movimento da canção de resistência, tendo sido agraciado em 1997 com a Ordem da Liberdade.
Foi, durante oito anos, vereador da Cultura da Câmara de Cascais. É, desde Janeiro de 2011, Presidente da Sociedade Portuguesa de Autores.
É co-autor, com José Fanha, de várias antologias de poesia portuguesa.
Integrou, com José Afonso, Adriano e Manuel Freire, entre outros, o movimento da canção de resistência, tendo sido agraciado em 1997 com a Ordem da Liberdade.
Foi, durante oito anos, vereador da Cultura da Câmara de Cascais. É, desde Janeiro de 2011, Presidente da Sociedade Portuguesa de Autores.
É co-autor, com José Fanha, de várias antologias de poesia portuguesa.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 147 reviews
January 11, 2019
this is the time of year i float reviews of fun books that would make nice presents. not for me, i already have them. i’m just being a kindly readers’ advisory holiday angel.
why on earth has it taken me so long to review this book? it’s 50-something pages of illustrations and some very short blurps of text musing fancifully about what it would be like to be a book - what impact a book might want to have upon its reader, what makes up the relationship between book and reader, what a book might value in this relationship, yadda yadda.
don’t get me wrong - i haven’t been sitting here for nearly a year struggling with how best to express what this book is about, or determine what its message is, and this review is not going to be some detailed and long-considered piece of literary criticism. it’s just one of the many things that have slipped through my cracks (LGM) - this has been sitting on my windowsill in the middle of the ever-present stack of books to be reviewed, waiting for me to finally have the time and energy to get it together and toss some words at it.
and here i am, tossing words.
it’s simply a lovely little book that would be a nice giftie for book-lovers of any age, made up of brief sentiments like If I were a book, I would not want to know at the beginning how my story ends and If I were a book, I’d crush violence with knowledge; statements that are pretending to be about books, but are also applicable to peeeeeople.
but there are some that only work for books:
and to a certain extent
i really like the artwork here - it’s simple, but it has great colors, and it’s got that reading rainbow opening credits vibe that i dig
and there you have it - many months of procrastinating undone in under an hour.
if only it was always this easy (LGM)
come to my blog!
why on earth has it taken me so long to review this book? it’s 50-something pages of illustrations and some very short blurps of text musing fancifully about what it would be like to be a book - what impact a book might want to have upon its reader, what makes up the relationship between book and reader, what a book might value in this relationship, yadda yadda.
don’t get me wrong - i haven’t been sitting here for nearly a year struggling with how best to express what this book is about, or determine what its message is, and this review is not going to be some detailed and long-considered piece of literary criticism. it’s just one of the many things that have slipped through my cracks (LGM) - this has been sitting on my windowsill in the middle of the ever-present stack of books to be reviewed, waiting for me to finally have the time and energy to get it together and toss some words at it.
and here i am, tossing words.
it’s simply a lovely little book that would be a nice giftie for book-lovers of any age, made up of brief sentiments like If I were a book, I would not want to know at the beginning how my story ends and If I were a book, I’d crush violence with knowledge; statements that are pretending to be about books, but are also applicable to peeeeeople.
but there are some that only work for books:
and to a certain extent
i really like the artwork here - it’s simple, but it has great colors, and it’s got that reading rainbow opening credits vibe that i dig
and there you have it - many months of procrastinating undone in under an hour.
if only it was always this easy (LGM)
come to my blog!
February 18, 2021
اين كتاب زندگيم را تغيير داد :))
Read
May 16, 2021وقتی پنج ساله بودم دلم میخواست برای یک روز هم که شده جای عروسک موطلایی و چشم آبی توی کمد باشم.
چند سال بعد وقتی عروسک ها جاشون رو به کتاب ها دادند و من برای اولین بار با ترس های وجودی مثل تنهایی، مرگ و فراموشی روبرو شدم ،دلم خواست یک کتاب باشم.
به این فکر کردم که کتاب ها هرگز نمیمیرند!
فقط کافیه یه نفر اونا رو باز کنه و بخونه تا دوباره زنده بشن و به جریان بیفتند.
حتی اگه مدت ها طول بکشه تا کسی از بلندترین قفسه خاک گرفته یک کتابخونه قدیمی پیداشون کنه تا بهشون حیات دوباره ببخشه.
خوندن این کتاب باعث شد به این فکر کنم که اگر واقعا کتاب بودم
چه جور کتابی میشدم?
هنوز نمیدونم.
پ.ن:
اما حالا نه دلم میخواد یه عروسک زیبا باشم و نه یه کتاب خوندنی
حالا بیشتر از هرچیزی دلم میخواد سنگ باشم.
چند سال بعد وقتی عروسک ها جاشون رو به کتاب ها دادند و من برای اولین بار با ترس های وجودی مثل تنهایی، مرگ و فراموشی روبرو شدم ،دلم خواست یک کتاب باشم.
به این فکر کردم که کتاب ها هرگز نمیمیرند!
فقط کافیه یه نفر اونا رو باز کنه و بخونه تا دوباره زنده بشن و به جریان بیفتند.
حتی اگه مدت ها طول بکشه تا کسی از بلندترین قفسه خاک گرفته یک کتابخونه قدیمی پیداشون کنه تا بهشون حیات دوباره ببخشه.
خوندن این کتاب باعث شد به این فکر کنم که اگر واقعا کتاب بودم
چه جور کتابی میشدم?
هنوز نمیدونم.
پ.ن:
اما حالا نه دلم میخواد یه عروسک زیبا باشم و نه یه کتاب خوندنی
حالا بیشتر از هرچیزی دلم میخواد سنگ باشم.
February 1, 2018
آنقدر دوستش داشتم که ...
ممنونم از لیلی و خانم توکلی.
ممنونم از لیلی و خانم توکلی.
August 30, 2021
(اگر کتاب بودم دلم نمیخواست مرا زورکی بخوانند.,)
چقده من از اومدن این کتاب ذوق کردم چقده ناز بود آخه
چقده خوب حرف میزنه
چقده بلده با احساساتم بازی کنه
بوقت ۸ شهریور ۱۴۰۰ لحظه ای کوتاه ولی شاد را ثبت کنیم
در اپ مورد علاقه م🥺
چقده من از اومدن این کتاب ذوق کردم چقده ناز بود آخه
چقده خوب حرف میزنه
چقده بلده با احساساتم بازی کنه
بوقت ۸ شهریور ۱۴۰۰ لحظه ای کوتاه ولی شاد را ثبت کنیم
در اپ مورد علاقه م🥺
October 19, 2024
اگه کتاب بودین، دوست داشتین چجوری باشین و باهاتون تا کنن؟
من راسیتش دوست داشتم که از اون قدیمیهای زهوار دررفته باشم. همونی که نسل به نسل به ارث رسیده و میون صفحاتش پر از حاشیهنویسی، خطکشیدگی، تاخوردگی و ردپای از دست رفتگان خاندانه. همونایی که با قطرهی اشکشون، صفحهای رو مرطوب کردن. گل خشکیدهای رو به جا گذاشتن. اسم ناآشنایی رو بعد از پایان فصل با سه نقطهای پر از حرفهای نگفته نوشتن. گاهی به صفحه رحم نکردن و سفیدیای باقی نذاشتن و تراوشات ذهنشون رو تمام و کمال ثبت کردن. از این نوشتن که چه خاطراتی با فلان ديالوگ زنده شد و با بهمان حرف شخصیت، چه احساساتی بهشون دست داد. انگار اون کتاب، آلبومی از سالیان دوره و میتونه آدمهای زیادی رو زیر بال و پر خودش جا بده. حتی اگه جلدش رو به زوال بره اما هنوز میتونه نفس بکشه و زندگی ببخشه.
دلم میخواد که ارزش بارها خونده شدن داشته باشم و بتونم قلب خواننده رو از آن خودم کنم. وقتی من رو بست، تو ذهنش در جریان باشم و تأثیرم همیشگی باشه. انگار مهر من به وجود اون آدم خورده باشه و بخشی از شخصیت جدیدش رو شکل بده. همونی که هیچ جوره نمیتونی دینت رو بهش ادا کنی و باید کتاب رو بدی بهش تا خودش به حرفت برسه. البته که میخوام به قلم کسی نوشته شم که به راحتی فهمیده نمیشه. باید باهاش کلنجار بری و صدت رو موقع خوانش براش بذاری. اون وقت کلمات مثل آب به جریان میافتن. تو رو تا غرق شدن میکشونن و در نهایت میذارن مغروق نشی و به ساحل برگردی. ولی مگه یادت میره باهات چه کردم؟
این کتاب هم همینه. تو صفحات کم میگه اگه کتاب بود دوست داشت چطور باشه و باهاش رفتار کنن.
مرسی که یه لقمهایهای شلفم رو پیدا میکنی و برام میخونی. چون این ذهن طاقت کتابهای همیشه سنگین رو نداره.
من راسیتش دوست داشتم که از اون قدیمیهای زهوار دررفته باشم. همونی که نسل به نسل به ارث رسیده و میون صفحاتش پر از حاشیهنویسی، خطکشیدگی، تاخوردگی و ردپای از دست رفتگان خاندانه. همونایی که با قطرهی اشکشون، صفحهای رو مرطوب کردن. گل خشکیدهای رو به جا گذاشتن. اسم ناآشنایی رو بعد از پایان فصل با سه نقطهای پر از حرفهای نگفته نوشتن. گاهی به صفحه رحم نکردن و سفیدیای باقی نذاشتن و تراوشات ذهنشون رو تمام و کمال ثبت کردن. از این نوشتن که چه خاطراتی با فلان ديالوگ زنده شد و با بهمان حرف شخصیت، چه احساساتی بهشون دست داد. انگار اون کتاب، آلبومی از سالیان دوره و میتونه آدمهای زیادی رو زیر بال و پر خودش جا بده. حتی اگه جلدش رو به زوال بره اما هنوز میتونه نفس بکشه و زندگی ببخشه.
دلم میخواد که ارزش بارها خونده شدن داشته باشم و بتونم قلب خواننده رو از آن خودم کنم. وقتی من رو بست، تو ذهنش در جریان باشم و تأثیرم همیشگی باشه. انگار مهر من به وجود اون آدم خورده باشه و بخشی از شخصیت جدیدش رو شکل بده. همونی که هیچ جوره نمیتونی دینت رو بهش ادا کنی و باید کتاب رو بدی بهش تا خودش به حرفت برسه. البته که میخوام به قلم کسی نوشته شم که به راحتی فهمیده نمیشه. باید باهاش کلنجار بری و صدت رو موقع خوانش براش بذاری. اون وقت کلمات مثل آب به جریان میافتن. تو رو تا غرق شدن میکشونن و در نهایت میذارن مغروق نشی و به ساحل برگردی. ولی مگه یادت میره باهات چه کردم؟
این کتاب هم همینه. تو صفحات کم میگه اگه کتاب بود دوست داشت چطور باشه و باهاش رفتار کنن.
مرسی که یه لقمهایهای شلفم رو پیدا میکنی و برام میخونی. چون این ذهن طاقت کتابهای همیشه سنگین رو نداره.
February 26, 2016
I will always carry this book with me. It perfectly sums up the magic and joy of being a reader.
January 27, 2023
خیلیییییییییییییی خوب بود
برای ما دوستداران کتاب جمله به جملش قابل لمس هست
کتاب کوتاه و خواندنی
برای ما دوستداران کتاب جمله به جملش قابل لمس هست
کتاب کوتاه و خواندنی
December 7, 2018
This made me wanna do things with books.
January 7, 2023
قشنگ بود، تصویرگریش خیلی خوبتر. ✨
April 30, 2019
این یه کتاب پنج دقیقه ایه! جملات کوتاهی که با تعدادی نقاشی همراه شدن در رابطه با اینکه یک کتاب دوست داره چجوری باشه و چجوری باهاش رفتار بشه. بامزه بود در کل😊
February 19, 2021
«Ja es būtu grāmata,
es lūgtu - ja satiec mani uz ielas,
paņem līdzi uz mājām!»
Grāmata visu vecuma bērniem - gan tiem, kas šūpulī, gan tiem, kas šūpuļkrēslā.
Grāmata, kura nekad nezaudēs savu aktualitāti, revidējot katra tās baudītāja domāšanas procesus.
Ja es būtu grāmata, es gribētu būt tieši tā.
es lūgtu - ja satiec mani uz ielas,
paņem līdzi uz mājām!»
Grāmata visu vecuma bērniem - gan tiem, kas šūpulī, gan tiem, kas šūpuļkrēslā.
Grāmata, kura nekad nezaudēs savu aktualitāti, revidējot katra tās baudītāja domāšanas procesus.
Ja es būtu grāmata, es gribētu būt tieši tā.
Read
March 24, 2023Ja es būtu grāmata plāna,
es gribētu būt iespiesta
uz papīra šāda.
Man patika :)
es gribētu būt iespiesta
uz papīra šāda.
Man patika :)
August 20, 2017
Fantastiska grāmata par tēmu "ja es būtu grāmata, kāda es vēlētos būt?". Manuprāt, katra grāmatu mīļotāja 'must have'. Lai arī ir bērnu grāmata, mani tā sajūsmina bezgalīgi - gan idejiski, gan fantastiskās ilustrācijas. Gaidu tos mirkļus, kad lasīšu to kopā ar krustmeitiņām! :)
May 26, 2021
خیلی گوگولی بود، یه سری جملات کوتاه که با "اگر کتاب بودم" شروع میشد اما خیلی سوسکی بهت میفهموند باید اینجوری باشی.
تصاویر قشنگی هم داشت :)
تصاویر قشنگی هم داشت :)
August 6, 2014
If I were this book, I would give myself 10 out of five stars.
February 4, 2021
اگر کتاب بودم دوست داشتم شبها در آغوشم به خواب بروی.
(به همراه تصویر)
(به همراه تصویر)
May 21, 2019
Book blurb: Seamlessly weaving together art and prose, this petite tribute to a reader’s best friend makes a timeless addition to every bookshelf.
If you are a reader you are going to like this one. I did. I found myself nodding at several pages. It's an ode to books and readers, and while the prose is good, the art is where the magic is at. This little picture book would make a lovely gift for readers of all ages, and while it won't take more than ten minutes or so to read, it will remind you of what made you fall in love with reading in the first place.
If you are a reader you are going to like this one. I did. I found myself nodding at several pages. It's an ode to books and readers, and while the prose is good, the art is where the magic is at. This little picture book would make a lovely gift for readers of all ages, and while it won't take more than ten minutes or so to read, it will remind you of what made you fall in love with reading in the first place.
January 27, 2023
《اگر کتاب بودم نمیخواستم آدمها فقط وانمود کنند که مرا خواندهاند.》
کتاب را چند ماه پیش خواندم با این حال این جملهاش هنوز در ذهنم مانده.
راستش من اگر کتاب بودم دوست داشتم کتابی مجهول میبودم در قفسهای گمنام از یک کتاب فروشی. از آن کتابهایی که توسط هیچ مُبلّغ کتابی معرفی نمیشوند. کتابهایی که در قفسههای پایین گذاشته شدهاند؛ تجدید چاپ نشدهاند و جز با جستوجو به چشم نمیآیند. داستان سادهای میداشتم و کسی که پیدایم میکرد و چند خطی از من را میخواند، مطمئن میشد که در کتابخانهاش من را کم دارد. بله، دلم میخواست چنین کتابی بودم.
شما اگر کتاب بودید دوست داشتید چهجور کتابی باشید؟ داستان کوتاه یا رمان بلند یا شعر؟ از آن کتابهایی که میشود به کسی هدیه داد یا از آنهایی که حتما باید هرکسی خودش آن را پسند کند؟
کتاب را چند ماه پیش خواندم با این حال این جملهاش هنوز در ذهنم مانده.
راستش من اگر کتاب بودم دوست داشتم کتابی مجهول میبودم در قفسهای گمنام از یک کتاب فروشی. از آن کتابهایی که توسط هیچ مُبلّغ کتابی معرفی نمیشوند. کتابهایی که در قفسههای پایین گذاشته شدهاند؛ تجدید چاپ نشدهاند و جز با جستوجو به چشم نمیآیند. داستان سادهای میداشتم و کسی که پیدایم میکرد و چند خطی از من را میخواند، مطمئن میشد که در کتابخانهاش من را کم دارد. بله، دلم میخواست چنین کتابی بودم.
شما اگر کتاب بودید دوست داشتید چهجور کتابی باشید؟ داستان کوتاه یا رمان بلند یا شعر؟ از آن کتابهایی که میشود به کسی هدیه داد یا از آنهایی که حتما باید هرکسی خودش آن را پسند کند؟
October 21, 2020
tas mazais bērns sevī
ar apaļklusām actiņām
atkal un atkal un
ak šīs
ak šīs
jā mammu man patīk ostīt grāmatas
ak šīs
es tā gribu atvainoties visām grāmatām kuras neesmu
samīļojis
ak grāmatu lauztās sirsniņas
varbūt dziedē
piecpirkstu pieskārieni
un tas ka “gribu tevi izlasīt!!!!!!!!!”
ak nelasiet mani ja negribat
gaidīt sevī visus dzejniekus, lai izgaismotu pilsētu rudenī
vai var vienas stundas atpakaļgriešanas vietā pagriezt laiku atpakaļ un vēlreiz izdzīvot pieskārienus?
nu
ja es būtu grāmata
es gribētu lai tu ar mani
runā
klusi
skaļi
auksti
silti
un reizēm neaizmirsti palaist mani pastaigāties
es neesmu kārtējā kolekcija
es esmu processsssssss
maiņa nemaiņā
pasīvā aktivitāte
nedzīvā dzīvība
dzīvā nedzīvība
jo divās sienās reizēm
pietrūkst mazliet burtu un vēja
ja es
ESMU GRĀMATA
starp citu un neko
jā rudeni man patīk ostīt grāmatas
vienmēr
jā
ar apaļklusām actiņām
atkal un atkal un
ak šīs
ak šīs
jā mammu man patīk ostīt grāmatas
ak šīs
es tā gribu atvainoties visām grāmatām kuras neesmu
samīļojis
ak grāmatu lauztās sirsniņas
varbūt dziedē
piecpirkstu pieskārieni
un tas ka “gribu tevi izlasīt!!!!!!!!!”
ak nelasiet mani ja negribat
gaidīt sevī visus dzejniekus, lai izgaismotu pilsētu rudenī
vai var vienas stundas atpakaļgriešanas vietā pagriezt laiku atpakaļ un vēlreiz izdzīvot pieskārienus?
nu
ja es būtu grāmata
es gribētu lai tu ar mani
runā
klusi
skaļi
auksti
silti
un reizēm neaizmirsti palaist mani pastaigāties
es neesmu kārtējā kolekcija
es esmu processsssssss
maiņa nemaiņā
pasīvā aktivitāte
nedzīvā dzīvība
dzīvā nedzīvība
jo divās sienās reizēm
pietrūkst mazliet burtu un vēja
ja es
ESMU GRĀMATA
starp citu un neko
jā rudeni man patīk ostīt grāmatas
vienmēr
jā
May 24, 2023
4,5
Specyficzna książka z pięknym przesłaniem.
Niektóre zdania bardzo do mnie trafiły. Poruszyły mnie, bo kocham literaturę, kocham czytanie. Nie wyobrażam sobie swojego życia bez książek.
Ilustracje są proste, ale ładne a do tego idealnie oddają charakter zamieszczonej treści.
Specyficzna książka z pięknym przesłaniem.
Niektóre zdania bardzo do mnie trafiły. Poruszyły mnie, bo kocham literaturę, kocham czytanie. Nie wyobrażam sobie swojego życia bez książek.
Ilustracje są proste, ale ładne a do tego idealnie oddają charakter zamieszczonej treści.
December 28, 2020
من چقدر این کتابهای تصویر دار و خلاقانه رو دوست دارم 😊
October 17, 2024
Gdybym była książka, prosiłabym żeby nigdy nie traktowano mnie jak ozdobę na półce
😮💨
😮💨
October 2, 2021
یهکم اورریتد نیست؟
April 16, 2024
I wish I was a book ><
Read
March 25, 2015"Se eu fosse um livro...
... havia de querer ser, antes de mais nada, sempre lido e livre
... gostava de ser um arranha-céus todo feito de letras e sons
... gosta de ouvir alguém dizer: "Este livro mudou a minha vida"."
e eu acrescento: se eu fosse um livro gostava de fazer bookcrossing!
Muito bem esgalhada animação com base nas ilustrações: http://vimeo.com/60714901
... havia de querer ser, antes de mais nada, sempre lido e livre
... gostava de ser um arranha-céus todo feito de letras e sons
... gosta de ouvir alguém dizer: "Este livro mudou a minha vida"."
e eu acrescento: se eu fosse um livro gostava de fazer bookcrossing!
Muito bem esgalhada animação com base nas ilustrações: http://vimeo.com/60714901
April 19, 2015
This is a wonderful, sweet little book for book lovers of all ages. The illustrations are simple, yet gorgeous. The color composition really appeals to my senses. A few of my favorite sentiments from the book:
"If I were a book, I'd like to have my own magical place in every child's imagination." "If I were a book, I'd like to be read late at night in a sleeping bag with a flashlight." And "If I were a book, I'd be one skyscraper in the city of words."
The book only takes a minute or two to read but it has a big impact. I think it belongs in every book lovers' collection.
"If I were a book, I'd like to have my own magical place in every child's imagination." "If I were a book, I'd like to be read late at night in a sleeping bag with a flashlight." And "If I were a book, I'd be one skyscraper in the city of words."
The book only takes a minute or two to read but it has a big impact. I think it belongs in every book lovers' collection.
May 27, 2015
3.5 stars
Reading this book is like being inside the mind of a book. I really like the pictures and their accompanying words. As a book lover myself, I can relate to each and every one of them.
Reading this book is like being inside the mind of a book. I really like the pictures and their accompanying words. As a book lover myself, I can relate to each and every one of them.
Read
January 25, 2015Oh my. Just read this at the bookstore - I wanted to yell "yes!" to pretty much every statement in this book. If you love books - this would be a great little picture book to have on your shelves. I think I need a copy :)
February 23, 2018
بعضی کتابا نازکم میکنن. این کتاب از اون دسته بود. مرسی از رعنا :)
Displaying 1 - 30 of 147 reviews