Οι Πέρσες: Από την Περσέπολη στην Τεχεράνη

Lost Civilizations

by Geoffrey Parker, Brenda Parker, Παναγιώτης Σουλτάνης (translator)

Εδώ και δεκαετίες, το Ιράν βρίσκεται σταθερά στο προσκήνιο της διεθνούς επικαιρότητας. Όμως πόσο καλά γνωρίζουμε τούτη τη χώρα και τους κατοίκους της; Είναι ένα κράτος-ταραξίας που μοιραία οδηγείται στη διεθνή απομόνωση; Είναι η κοιτίδα ενός ακραίου ισλαμιστικού φονταμενταλισμού που μας απειλεί; Άραγε η ιρανική κοινωνία βουλιάζει, πράγματι, στην καθυστέρηση και την οπισθοδρομικότητα; Τελικά, πόσο μας έχουν επηρεάσει τα στερεότυπα που επανεμφανίζονται συνεχώς;

Το βιβλίο εξιστορεί την κάθοδο των Αρίων στα εδάφη νότια της Κασπίας, τη δημιουργία μιας τεράστιας αυτοκρατορίας από τα παράλια του Αιγαίου μέχρι την Ινδία και την άνθηση ενός πολιτισμού που επηρέασε βαθιά λαούς από την Ανατολική Μεσόγειο μέχρι τη Βεγγάλη και τις στέπες της Κεντρικής Ασίας. Οι συγγραφείς καταγράφουν με οξύνοια τις παραδόσεις και την ιστορία της αρχαίας και της νεότερης Περσίας, τον ισχυρό δεσμό που εξακολουθεί να τις συνδέει, αλλά και τις επιδράσεις που αυτές άσκησαν στην ευρύτερη περιοχή. Επιπλέον, εξετάζουν τους τρόπους με τους οποίους το πολυτάραχο παρελθόν και η περσική εκδοχή του ισλάμ επηρεάζουν όχι μονάχα το σύγχρονο Ιράν, μα και ολόκληρο τον μουσουλμανικό κόσμο.

Genres: History, Iran, Ancient History, Nonfiction

262 pages, Paperback

Published November 14, 2017

About the author

Geoffrey Parker (b. 1933) is the Honorary Senior Research Fellow in Political Geography and Geopolitics at the University of Birmingham. His books include Geopolitics: Past, Present and Future; The Geopolitics of Domination from the Ottoman Empire to the Soviet Union; and The Logic of Unity (1986), Sovereign City and Power in Stone.

Reviews

[TG Lin · Rating 4 out of 5]

這本由英國學者 Geoffrey Parker 與 Brenda Parker 共著的《波斯人（The Persians）》（中譯本由廣場出版），算是一部對於「波斯／伊朗」歷史的入門書籍。
　
在我成年之前所得到的印象，「波斯」在世洋的上古史中，都是作為以歐洲希臘羅馬主軸敘述中，一個作為襯比烘托主角的「重要配角」而存在。到了中古史以後，「波斯」便消失了，直至現代才又因為美國的敵視而再度扮演著襯托正義主角的「重要配角／大壞蛋」出現在西方的新聞主流中。而且由於宗教與地域的關係，坊間對於「伊朗」和「阿拉伯」兩種符碼的辨別，也是常見混淆狀況。
　
若以一個純旁觀者的立場來看，西亞內亞與地中海文化的五千年來歷史當中，各種族群來來往往，與上古歷史舞台曾扮演重要勢力者，至今仍能在血緣文化地域與記憶中牽上情感關連的，應該就屬於「波斯／伊朗」了。波斯自從阿契美尼德王朝建立起強盛的帝國以來，這個文明一直流傳到了現代。即使波斯在中古時期普遍改信了伊斯蘭，但波斯的伊斯蘭卻不是被原生地的阿拉伯伊斯蘭給「同化」，反倒是建立起帶有自身特色的「波斯化的伊斯蘭」。這麼一個源遠流長的民族自豪，難怪他們樂於保持著與「前伊斯蘭時代歷史」和諧共存的信心，不會因為後來興起激進意識形態而斬除文化的根源——這一點，在整個西亞眾多文明當中，只有波斯／伊朗才辦得到。
　
本書屬於入門介紹性質的書，並且偏重在「歷史」的層面，作了不少相關的探討。誠然，「西亞史」是不太可能乾淨地切割出單獨的「國別史」，因此講波斯的歷史，基本上也是將當時當地的各種大事件給涉入其中。不僅阿拉伯阿拔斯王朝（黑衣大食）當中的波斯勢力扮演重要角色，甚至連統治上層屬於蒙古部族的印度「蒙兀兒帝國」，在文化上也與波斯脫離不了關係。
　
對我這枚不懂伊朗歷史的文盲而言，這是本很不錯的書。

---
【小小的扯淡】

巴勒維時代的伊朗，崇拜兩千五百年前阿契美尼德（哈哈麻你許）王朝的「居魯士」，因為他（和他的繼任者）統治了西亞到埃及，是個地域廣大的天朝帝國。
　
何梅尼時代的伊朗，崇拜四百年前薩法伊王朝的「阿巴斯」，因為他（和他的前任）不僅對抗傳統的阿拉伯哈里發與遜尼派的歐斯曼突厥國，更將什葉派伊斯蘭立為國教，是個信仰純化的現代神權國家。

[Celia Yang · Rating 4 out of 5]

Lost civilization 系列的第三本
中規中矩之作
極速一覽波斯從古至今的歷史
再加有作者對波斯歷史的一些看法 (陸地vs 海洋角力)
是中文市場上不多的波斯史入門之作
如果再更多著墨古代歷史
個人認為會更深刻

[Stefanos · Rating 4 out of 5]

Συνοπτική και περιεκτική ιστορία του Ιράν σε μία πολύ όμορφη έκδοση. Συνίσταται σε όλους τους φίλους της ιστορίας και της Περσίας, πόσω μάλλον σε φίλους και των δύο!

[Marc Towersap · Rating 5 out of 5]

as it's a history book, there's no spoilers! A quick introduction to the history of Persia aka Iran. Great pictures, makes me wish I could go see these legendary sites like Cyrus and Darius's tomb, the ancient cities and ruins, etc. If you want a deeper dive, this isn't the book to buy/read, but to get a quick feel of the Achaemenid, Sasanian empires, the rises and falls, the Arab takeover, right into the fall of the Shah most of us knew about and the takeover by the Ayatollah, it's a great book for that.

I only wish there were more maps, there was a map of Iran with the older cities, and a larger one up to Sogdia placing Samarkand, but where was Pars? and the Medes, they were taken over, where was their territory? I had questions like that throughout the book, referencing this place, but a visual map of where this place was actually at would have been nice. That's my only gripe!

[Bren · Rating 4 out of 5]

This is essentially Persia/Iran for dummies or the Cliffs Notes of Persian history so to speak. It's 190 pages covering 2 1/2 millennia or so. That was basically what I was looking for. This book won't explain every detail of Persian history but it gives a basic outline of its history. It provides the reader with the knowledge to then move on and read a more in depth book on the Persian history or parts of the history.

[Peace · Rating 4 out of 5]

Πρόκειται για ένα απολαυστικά γλαφυρό συμπύκνωμα της ιστορίας ενός λαού με ιστορία 2500 ετών. Καθόλου κουραστικό, ανακεφαλαιώνει πολλά από αυτά που μάθαμε στο σχολείο, καλύπτοντας και την περίοδο από την μεταελληνιστική εποχή μέχρι σήμερα, με πληροφορίες όχι μόνο στενά ιστορικές αλλά και θρησκευτικές και πολιτιστικές.

[Constantinos · Rating 4 out of 5]

Μια ωραία και κατατοπιστική εισαγωγή στην ιστορία των Περσών. Επίσης πρόκειται για μια πολύ προσεγμένη έκδοση.

[Tsai Wei-chieh · Rating 4 out of 5]

書中將作者簡介誤植為另一位研究西方軍事革命與十七世紀全球危機的同名Geoffery Parker教授。本書十分精美，全彩印刷，圖版清晰，我略讀了我比較有興趣的蒙古帝國、帖木兒帝國與蒙兀兒帝國的部分。關於伊利汗國的部分著墨不多，後兩者較多些。翻譯上有少部分可以斟酌，整體閱讀體驗佳。

[RacoonC · Rating 4 out of 5]

很不错的波斯帝国历史入门书籍，基本只讲了历史和宗教发展，少量讨论文化艺术等发展和影响，没有满足我的需求

[Jiawei He · Rating 3 out of 5]

The information are presented clearly, but the remarks in the last three chapters...are you kidding me?

[Alexander Theofanidis · Rating 4 out of 5]

Ένα πολύ όμορφο και σύντομο, κυριολεκτικά «τρεγμένο» οδοιπορικό στην ιστορία των Περσών, από την εποχή του Κύρου του Μεγάλου (και λίγα στοιχεία για το τι προηγήθηκε), μέχρι την εποχή των αγιατολάδων και του ισλαμικού παρανοϊκού φονταμενταλισμού.

Το βιβλίο είναι εξαιρετικό, έχει εκπληκτική εικονογράφηση και (στην ελληνική τουλάχιστον έκδοση, καθώς η αγγλική είναι απλησίαστη οικονομικά) εξαιρετικό στήσιμο και ποιοτικότατο χαρτί (καμία σχέση με το… στυπόχαρτο των 80 γραμμαρίων που σας ταΐζουν άλλοι εκδότες) προορισμένο να αντέξει σε αδέξια δάχτυλα και στο χρόνο.

Το μοναδικό πρόβλημα, που κόβει και ένα αστεράκι από την τελική βαθμολογία, είναι το πόσο πραγματικά σύντομο και σχεδόν «βιαστικό» είναι, σε σημείο να σε κάνει να σκεφτείς τι έχει μείνει έξω από αυτή την συνοπτικότατη εξιστόρηση των περσικών πεπραγμένων.

Από την άλλη, λειτουργεί εξαιρετικά ως πύλη εισόδου στα περσικά (Ιρανικά, πλέον, ας τους κάνουμε αυτή την παραχώρηση) πράγματα για όποιον ενδιαφερθεί και θέλει να εμβαθύνει.

Ένας πολιτισμός που έζησε τρεις χιλιετίες και για τον οποίο ο μέσος πίθηκος, γαλουχημένος με εκτρώματα όπως το 300 του Hollywood, δεν γνωρίζει πρακτικά τίποτε. Ένας όμορφος, ανεκτικός, δημιουργικός πολιτισμός που δημιούργησε αυτοκρατορίες, κυριάρχησε στην περιοχή για αιώνες κάθε φορά και άφησε πίσω του μνημεία, ήθος, κουλτούρα, λογοτεχνία, εξαιρετικά ενδιαφέρουσες και ηθικά προσανατολισμένες θρησκείες, ανεκτικότητα και δυο αποτυχημένες εκστρατείες εντεύθεν του Αιγαίου, για τις οποίες δυστυχώς τους θυμούνται όλοι.

Ας μην ξεχνάμε, ότι την επαύριο της μάχης της Σαλαμίνας, ο Αισχύλος που πολέμησε κι αυτός εναντίον τους, τους παρουσιάζει στην τραγωδία «Πέρσαι» ως ευγενείς, ανθρώπινους και πολιτισμένους, εχθρούς αντάξιους και όχι χυδαίους βαρβάρους.

[Elentarri · Rating 3 out of 5]

This book provides a broad, simplified, and somewhat bland, history of Persia from the Achaemenid Empire to modern Iranian times. Informative and short.

[Jonathan Fryer · Rating 4 out of 5]

Of all the great classical empires, the Persian Empire is these days probably the least well-known in the West -- partly because of a largely unjustified loathing of the Islamic Republic of Iran. Although the last Shah's claim to 2,500 years of imperial rule (lavishly celebrated at Persepolis) was bunkum, nonetheless the Persians have a great deal to be proud of in their long history. The Parkers' overview of that history is a good starting point for someone wanting to know more, from the legacies of Darius and Cyrus the Great through to the Ayatollah Khomeini. Area specialists may find some of the text superficial but that is to miss the point of this latest addition to a series of introductory books to great civilisations.

[W.T. Anderson · Rating 5 out of 5]

A very approachable and engaging 190+ page text on Persian history, culture, peoples, and forces that shaped the past and influence the present in the Middle East. This short read integrates a number of cultural, religious, social, and dynastic themes that span the past 2500 years while surprising the reader with gold nuggets throughout. I came away from this book with a much deeper appreciation for Persian heritage as well as gratitude to Geoffrey Parker and Brenda Parker for their enlightening work. Well worth a read!