Loranga ist ein großartiger Papa! Wenn es im Haus wie ein Kanonenschuss donnert, dann ist das Loranga, der gerade das Radio angeschaltet hat. Er muss die Musik immer so laut wie möglich aufdrehen, sonst kriegt er Ohrenschmerzen – und es muss Popmusik sein, sonst bekommt er Bauchweh. Außerdem kocht Loranga das allerleckerste und vollwertigste Essen. Meistens gibt es Zimtschnecken oder Eis. Und natürlich will er den ganzen Tag spielen und dabei immer gegen seinen armen Sohn Masarin gewinnen. Willkommen in Lorangas kunterbunter Welt!
Barbro Enskog was born in Bromma, Stockholm. She graduated from art school in 1958 and has been writing books for publication since 1965. Her style has exerted a major influence on Swedish children's literature. Located between realism and surrealism, her works are humorous and imaginative, and her books for children treat important issues to be taken seriously and treated for children. Early in her career Barbro Lindgren won the 1973 Astrid Lindgren Prize, an annual Swedish literary award distinct from the Astrid Lindgren Memorial Award. The once-in-a-lifetime award established on Astrid Lindgren's 60th birthday honours good writing for children or youth. Barbro Lindgren's long-time collaborator, the illustrator Eva Eriksson (born 1949), won the Prize in 2001.
Pavisam dīvaina bērnu grāmata. Man šķita, ka pēc Kivirehka mani vairs nekas šajā žanrā īpaši nepārsteigs. Šī pārsteidza. Sākumā bija sajūta, ka lasu kaut kādu sēņu saēdušos ļautiņu “domu ceļojuma” aprakstu. Proti, stāsta varoņi ir būtībā viendzimuma, dažādu paaudžu superdīvaina ģimenīte: tēvs Loranga, viņa mazais dēlēns Masarīns, un vectēvs Dartanjans. Kaut kur figurē arī vectēva vectēvs un draugs - cietumnieks Gustavs, kā arī dusmīgais večuks, kas pārdod desas. Sieviešu šajā pasaulē nav, taču ir žirafe, kas dzīvo miskastes kaudzē aiz mājas, bars ar tīģeriem šķūnītī, skaļš papagailis un lūžņu opelis. Ļoti, ļoti dīvaini viss, bet reizē arī absolūti smieklīgi. Manam 9 gadus vecajam dēlam ļoti patika un arī likās “nenormāli smieklīgi”, 6 gadus vecajam gan tā daļēji, laikam likās pārāk nesaprotami dažviet. Iesaku, ja gribas pavisam neparastu bērnu grāmatu. (Pieaugušie arī mierīgi var lasīt.)
Boken var väldigt knasig. Karaktärerna heter Loranga, Masarin och Dartanjang. Loranga är en pappa som alltid ska vinna över sitt barn Masarin, han kan äta hur många bullar som helst. Dartanjang är Lorangas pappa varje dag vaknar Dartanjang med en ny identitet. Det är dessa unik karaktärer som gör boken så otrolig rolig.
Ļoti gribētu dzirdēt, ko par šo grāmatu saka bērni, jo manam pieaugušā prātam tas bija pārāk dīvaini. Dīvaini ir forši, bet šis bija nākamais līmenis, kas robežojas ar lielu devu šizofrēnijas. Ļoti ceru, ka bērni to uztver citādāk.
Jag har läst denna tillsammans med mina barn flera gånger och skrattat så mycket att vi fått pausa läsningen. Loranga släpper liksom ut barnet som alla vi föräldrar har någonstans inom oss. Inte det där barnet som är gulligt och blygt, utan det där barnet som tycker det är orättvist om hen inte får vinna varje tävling, få mest bullar och bestämma reglerna i varje lek. Den lyfter både fina och jobbiga sidor hos varje karaktär på ett roligt sätt. Masarin är den som vi alla kunnat relatera mest till. Han gör allt lite mer verkligt.
Loranga ir no tām grāmatām, kuru vai nu mīl vai arī... nesaprot. Mēs noteikti esam mīlētāju pusē. Grāmata ir pilna nebēdnību, absurdu, jokošanās un spokošanās, kas brīžiem pat balansē uz robežām, bet galu galā sen nebijām ne pie vienas grāmatas tik ļoti aizgūtnēm smējušies, un te es runāju gan par sevi, gan savu piecgadnieku. Viņam patika apgūt arī jaunus vārdus, smieklīgus izteicienus un jau labprāt arī pats tos ir licis lietā. Domāju, ka šī grāmata vēl kādu laiku neapputēs un jau drīzumā pa fragmentam pārlasīsim atkal.
Det här är en av mina och sonens favoritböcker. Den galna värld Barbro målar upp utmanar tankesätt hos både vuxen och barn. Får man äta glass till middag? Varför går inte Masarin i skolan? Är Dartanjangs morfar verkligen en gök? Det här är en av mina absoluta favorithögläsningsböcker, och vi läser gärna om den gång på gång på gång. Lika roligt för vuxen som barn, pricken över i:et får man om man läser med olika röster. Och slutligen, finns det ens röda och gula ugglor?
De här böckerna ("Loranga, Masarin och Dartanjang" och "Loranga! Loranga!") var de enda handböcker i barnuppfostran som mina föräldrar läste när de bestämde sig för att skaffa barn. För att förklara upplägget så läste de högt också för oss barn (så vi skulle fatta nå't). En fantastisk underhållning på hög nivå. Briljant! Rekommenderas för alla
Pārsteidzoši dīvaina grāmata! Šo visu izdomāt.... pat nezinu, kam jāpiemīt, jo sākumā tiešām liekas, kā nupat komentārā izlasīju, ka lasi īpašu sēņu šķirnes saēdušos autores stāstus. Aprakstīt nevar, pat izstāstīt to sakarīgi arī īsti nevar. Bet man uz beigām apnika.
Nesaprotu un laikam arī nekad nesapratīšu, par ko ir šī grāmata un ko tā nes savam mazajam lasītājam. Pilnīgi šizīgi varoņi un absolūti šizīgi notikumi. Lasot neieguvu neko, bet zaudēju gan - laiku. Savam mazdēliņam lasīt nedošu nekad. Vienīgā situācija, kad to izmantot lasīšanai, - kādā vecpuišu/ vecmeitu ballītē, kad prāts gatavs nekritiski pieņemt jebko. Joks, bet... ja gribat lasīt, tad pirms tam padomājiet! Divreiz padomājiet! :D