Praga, 1552. En una época turbulenta en la que los judíos son perseguidos, el Maharal decide crear una figura de arcilla, el golem, para que los defienda. Una niña, Zelmira, presencia la extraña ceremonia oculta entre las sombras.
Este libro me lo regaló una amiga por mi cumpleaños y la verdad que ha acertado de pleno, ya que soy una gran fan de Lacombe. La historia que es preciosa está escrita por Eliette Abecassis y está complementada de manera maravillosa con las ilustraciones de Benjamin Lacombe.
2,5/5. Un petit roman illustré qui démarre très fort, mais qui malheureusement, perd rapidement de l,intérêt en raison de dialogue trop long, d’intrigue inutilement lourde et d'un manque de rythme. Un livre qui selon moi est mal adapté au public visé... Pas mauvais, mais je m'attendais à plus!
La sombra del Golem es una novela ilustrada ambientada en Praga en el siglo XVI. En ella, el Maharal (el Rabí de la congregación judía en Praga), acoge como protegida a Zelmira, una niña hija de dos de los mayores Alquimistas de la ciudad. Y es ella la que años después y desde su vejez, nos contará como vivió esta historia. Y cómo conoció a Joseph, coprotagonista de esta novela, el golem que el rabí Maharal fue capaz de fabricar y dar vida, a modo de protección para los judíos, que vivían amenazados por la corte del emperador Rodolfo II y por sus predecesores (los cuales obligaron a que los judíos fuesen expulsados de la ciudad de Praga y los pocos que se quedaron fuesen obligados a vivir en un gueto y llevar una marca distintiva. ¿Os suena?).
Esta historia es sencillamente maravillosa. Tiene una extensión perfecta para leerse en una tarde y a ella la acompañan las magníficas ilustraciones de Benjamin Lacombe, con su distintivo estilo algo tétrico y decadente, que encaja a la perfección con la trama oscura de esta historia y que hacen que el clima que genere la historia sea un poco más incómodo y surrealista.
Sin embargo, eso no es todo, La sombra del Golem invita a la reflexión, a meditar sobre el odio y todo aquello que separa a la sociedad en la que vivimos, pero también hace que pienses en el temor y en el miedo que puede provocar que toda la humanidad se una, salvando sus diferencias para combatir a una amenaza mayor que pueda llegar a controlarlos o aniquilarnos.
Una lectura spooky perfecta que me ha acompañado en varias noches de octubre de un modo sensacional. Muy recomendable.
Cuento corto bien ambientado pero mal dirigido. La historia empieza bien, tranquila, presentándote los personajes, la situación y el ambiente pero, en la segunda mitad, da la impresión de que no ha sabido llevar la historia y todo pasa y cambia rápido, sin tiempo a disfrutarlo como creo que se merecería. Aun así, es disfrutable y las ilustraciones de Lacombe la acompañan muy bien.
I read this first and foremost to practice my french language skills (and because I enjoy Lacombe's art) but this was actually quite educational and dark. I learned some things about the persecution of Jews in Prague in the 18th century and about some Jewish culture concerning Golems. The story overall was rather simple and the ending a little weird
Das Buch interessierte mich vor allem wegen der Illustrationen von Benjamin Lacombe. Die Geschichte um den Golem ist eher schwach erzählt. Sie liest sich wie etwas aus einem Schulbuch. Da gibt es bessere.
“La sombra del golem”, de Eliette Abécassis, está basada en una antigua leyenda; una que se originó en la ciudad de Praga durante el reinado del emperador Rodolfo II.
Los judíos fueron expulsados de la ciudad por un libelo de sangre. Y el monje Tadeo insistía al emperador para que tomara medidas más drásticas porque para él, el destierro no era suficiente castigo. Zelmira, una niña de 10 años, será testigo de cómo una noche el Maharal de Praga crea una criatura de barro para que los defienda: el golem.
Eliette Abécassis utiliza la antigua leyenda para contarnos la historia de Zelmira, una niña valiente que no dudará en desobedecer a sus padres para aprender más sobre esa mágica criatura.
Una bonita historia que se convierte en una joya con las ilustraciones de Benjamin Lacombe.
Elegí este libro por mi adoración por Lacombe. No es una decepción, en realidad es precioso como todo su trabajo, no obstante no está al mismo nivel de sus otras obras. Las ilustraciones son un poco más simples a diferencia de sus anteriores obras y la historia es bonita con un epílogo que te deja pensando peeeeeero no me llegó lo suficiente como para un cinco. Es más un 4,2 :3
Bueno, he leído este libro en dos días, ¿lo malo? Que han sido dos días muy separados en el tiempo, y quizá, la continuidad de la novela se ha visto algo interrumpida.
De todas formas, no creo que haya sido sólo por la percepción de cómo lo he leído, sino también por la propia historia. Podría decirse que hay dos partes.
La primera, introductoria, te adentra en el mundo, te presenta a los personajes, desarrolla su mundo y el problema al que se enfrenta la comunidad judía. Además, englobaría en la primera parte también el desarrollo de la acción, pues ocurre de forma detallada, racional y progresiva, permitiendo al lector sumergirse en sus páginas. Ésta me ha gustado mucho, me ha enseñado un mundo que no conocía y una leyenda, que, como todas, algo tiene de real, y que según fuentes consultadas, es una leyenda que existe realmente en Praga, lo que hace que aún me fascine más esta lectura pues me permite acercarme un poco a ese lugar y a su historia, desde un lugar totalmente distinto, aunque no esté extremadamente lejos geográficamente, también se trata de un viaje en el tiempo a la República Checa de aquella época. Y éste efecto, se logra de forma excelente y es lo que ha conseguido que me encariñe con la historia.
La segunda, sin embargo (el último tercio diría yo), me ha decepcionado un poco. Transcurre muy rápido y parece que el desenlace ha de llegar cuanto antes, y yo creo que se ha tratado “a pinceladas rápidas” y de mala manera. Sobretodo, teniendo en cuenta lo asombroso que podría haber sido si la autora se hubiera detenido algo más en él. Por no mencionar, que se descubre un gran secreto en las últimas páginas que hace que se te encoja el corazón, y en vez de hacer hincapié en él, para trasmitir algo más de emoción en la novela, lo menciona velozmente en un párrafo y “a otra cosa mariposa”.
El final tampoco me ha convencido, de nuevo rápido y bastante abierto, he estado bastante rato mirando a ver si me había saltado una página sin haberme dado cuenta. No parecía una frase ni una escena para cerrar una historia, para nada.
El Epílogo, tampoco aclara mucho de lo que el final deja sin resolver, y además plantea un nuevo misterio en el que hubiera agradecido mucho que se profundizara, no que se pasara por alto como se hace.
Sin duda las últimas partes de esta historia han roto el ritmo y el halo que crean las primeras, con todo el partido que se les podría haber sacado, y eso es, lo que no ha terminado de convencerme.
En cuanto a los personajes, Zelmira, el Golem y el Maharal, Perl e incluso Rodolfo me han resultado tiernos, pero siento que no hay desarrollo de personajes, sino que más bien todos tienen una perdonalidad muy estática, al igual que los antagonistas.
Las Ilustraciones de Benjamin Lacombe son preciosas, como siempre, y la edición del libro es asombrosa, me ha dado mucha pena acabarlo porque me encantaba observarlo todo el tiempo. Las ilustraciones de Benjamín son clave para la atmósfera que crea la novela, y considero, que el resultado de aunar las ilustraciones más la novela es espectacular a la hora de dar ambiente y transportare a otros lugares, incluso, aunque como he dicho, eso se pierde al perderse el ritmo de la historia en sus últimas páginas.
En conclusión, una lectura que sí recomiendo, pese al final que tiene, considero que conocer la leyenda, las ilustraciones y sobretodo, la primera parte de la novela merece mucho la pena.
Un cuento para niños y mayores con unas ilustraciones maravillosas. Se desarrolla en Praga, en el siglo XVI, cuando el reinado de Rodolfo II atraía a la corte a alquimistas, científicos y astrónomos, cuando la magia se entremezclaba con la ciencia y la religión, y no siempre para bien. Contada desde la perspectiva de una niña que esconde un asombroso secreto, "La sombra del Golem" nos acerca un poco más a esas leyendas que se cofunden con la realidad.
Über die Autoren: Benjamin Lacombe wurde 1982 in Paris geboren und studierte dort Grafische Künste. Mit 19 Jahren zeichnete er seine erste Graphic Novel und wurde einer der bekanntesten modernen Illustratoren. Er illustrierte bereits über 30 Werke, darunter Lisbeth, die kleine Hexe und Im Garten der Pusteblumen.
Eliette Abécassis ist die Tochter von Armand Abécassis, einem bekannten Judaistik-Professor. Sie hat der der École Normale Supérieure, einer französischen Elite-Universität, Philospohie studiert und der Universität von Caen Philosophie unterrichtet. Sie hat zahlreiche Essays und Romane veröffentlicht, von denen auch einige verfilmt wurden. (Quelle: Verlag)
Zum Inhalt: Klappentext In den dunklen Zeiten der Judenverfolgung des 18. Jahrhunderts erschafft der gelehrte Prager Rabbi Löw ein Wesen, das die Juden der Stadt verteidigen soll. Das Mädchen Zelmira kann aus ihrem Versteck die seltsame Zeremonie beobachten, bei der eine Kreatur erschaffen wird, die ihrem Schöpfer gehorcht - der Golem. Doch unter Zelmiras Einfluss beginnt der Golem sein Verhalten zu ändern und sein unkontrollierbar zu werden... Die fantasievoll-düsteren Illustrationen von Benjamin Lacombe erwecken die alte Erzählung auf einzigartige Weise zum Leben.
Meine Meinung: Schwere Zeiten für die Juden des 18. Jahrhunderts und um sich und seine Landsleute zu schützen erschafft der gelehrte Prager Rabbi Löw das Wesen Golem. Die Autoren erzählen hier eine Legend in etwas modernem Licht. Zelmira ist mir von der ersten Seite an ans Herz gewachsen. Sie ist ein mutiges, aufgewecktes und sehr liebes Mädchen. Sie hat in meinen Augen egoistische und grausame Eltern und ich kann verstehen, warum sie sich nicht gerne zu Hause aufhält. Durch ihre aufgeweckte Art sieht sie viele Dinge, die anderen verborgen bleiben. Rabbi Löw war für mich anfangs sehr geheiminsvoll. Die Charaktere sind alle wunderbar und authentisch dargestellt und sie wirken alle sehr echt und lebendig. Zelmira hat früh im Leben gelernt, Dinge lieber für sich zu behalten. Ich finde sie kann mit ihren jungen Jahren, Menschen sehr gut einschätzen. Sie weiß, wem sie ihr Vertrauen schenken kann und wem nicht. Dem Golem als Symbol der Hoffnung für die Menschen und der Erschaffung künstlicher Intelligenz kann man skeptisch gegenüberstehen. Ich finde, dass dieses Symbol großartig gewählt wurde, da man eine bildliche Vorstellung davon bekommt. Dass man es, so wie mit allem, nicht übertreiben sollte, kommt hier wunderbar rüber. Die Geschichte wird natürlich durch die großartigen Zeichnungen, des genialen Benjamin Lacombe erst richtig lebendig. Durch seine Bilder haucht er den Charakteren Leben ein. Der Schreibstil ist fesselnd und düster und hat vollends gefangen genommen.
Cover: Das Cover ist wunder wunderschön und man erkennt natürlich sofort Lacombe´s Handschrift. Ein absoluter Eyechatcher der die Hauptprotagonistin Zelmira perfekt ins Szene setzt.
Fazit: Ein anspruchsvolles Kinderbuch sowie ein kleiner Buchschatz für Erwachsene. Ein Buch, das Benjamin Lacombe sehr am Herzen liegt und er über eine Verfilmung nachdenkt, wie er mir auf der Buchmesse erzählt hat. Ich drücke die Daumen, dass das auch klappt.
"L'ombra del Golem" non è una favola, come apparentemente potrebbe sembrare. Le sue vicende prendono spunto dalla storia, da un epoca lontana, in cui i fatti, per arrivare fino a noi, spesso sono stati mescolati e infarciti di fantasia, in un misto di realtà e leggenda, verità e immaginazione. È proprio questo che rende il libro non solo una lettura incantevole e appassionante, ma anche interessante e affascinante. Già dalla prima pagina ci viene detto che la storia che ci verrà raccontata ha dell'incredibile e, in effetti, non ci sono altri termini per descrivere le vicende che colpirono Praga nel 1500. Le persecuzioni ebraiche, il bigottismo della chiesa cattolica che non permetteva la diversità di culto, le pressioni sull'imperatore Rodolfo II affinché sopprimesse qualsiasi altra fede e qualsiasi idea, anche scientifica, che mettesse in qualche modo in discussione il dominio di Dio su tutto l'universo. Ma questi sono anche gli anni del fervore scientifico, dello studio degli astri, delle leggi dell'universo, e delle ricerche spasmodiche degli alchimisti, da sempre all'inseguimento del sogno dell'elisir di lunga vita e della formula che potesse permettere di ricavare oro dal piombo. Zelmira, la protagonista di questa storia, cresce in una famiglia di alchimisti, anch'essi alla disperata ricerca della formula esatta, della pozione capace di mutare, non solo materiali umili nel più nobile oro, ma anche il corso della propria sorte. La donna, ormai anziana, sceglie di aprirci le porte ai suoi ricordi e, affidandosi solo alla carta, alla penna e alla sua impeccabile memoria, mette nero su bianco le vicende che ha vissuto, e di quando, ancora bambina, in una giornata come tante, trascurata dai genitori tutti presi dai loro esperimenti, si incamminò per il ghetto e incontrò per la prima volta "il Maharal" - rabbino e grande maestro. Lì, più tardi, e per mano di quello stesso uomo così misterioso e magnetico, e sotto i suoi occhi pieni di stupore e paura, avvenne la straordinaria e mirabolante magia: la creazione del Golem. Josef, questo il nome che fu dato all'automa di argilla, la figura leggendaria che liberò il popolo ebraico dalle persecuzioni e dai soprusi. Éliette Abécassis con la suggestione delle parole e Benjamin Lacombe con le sue meravigliose illustrazioni, hanno saputo raccontare una storia intrisa di fascino e mistero, ma soprattutto di quel passato che fa parte di noi, della nostra storia, di ciò che eravamo, di ciò che il mondo stesso era, con i suoi pregiudizi, le sue convinzioni e le credenze. Una storia da conoscere, e un libro custodire come si custodiscono i segreti, i ricordi e le cose preziose.
L'ombra del Golem di Éliette Abécassis è un libro per ragazzi (14+) che riprende la leggenda del Golem di Praga, una creatura d'argilla creata dal rabbino Loew per difendere la comunità ebraica dalle persecuzioni. Siamo nel XVI secolo.
La scrittrice francese compie un ottimo lavoro per circa la prima metà del libro, poi non si capisce se finisce le idee o è costretta a tagli, fatto sta che l'opera perde di fascino e di significato. E forse accade anche perché di significato Abécassis cerca di metterne troppo, in quello che resta un racconto breve per ragazzi. Dalla discriminazione al rapporto con la religione fino alla minaccia tecnologica e il paragone sibillino Golem-Google.
La qualità del volume è del tutto in linea con gli illustrati di Lacombe pubblicati da Rizzoli e L'ippocampo. Copertina rigida, rilegatura a filo, stampa ottima, font leggibile e ampi margini. Shortino: https://youtube.com/shorts/_4OpRYd5r9o
La prima edizione italiana è del 2017, contemporanea a quella francese. Prezzo 19.90€. È stato spesso in saldo a 10/15€. Oggi è praticamente fuori catalogo, anche se l'editore lo mantiene sul sito e consente di ricevere una notifica al restock (cosa che fa presumere ci sarà una ristampa).
L'ombra del Golem, non è una favola, come apparentemente potrebbe sembrare; le sue vicende prendono spunto da un epoca lontana dalla nostra, dove i fatti venivano raccontati e mescolati con un pò di fantasia. Già dalla prima pagina, viene detto al lettore che proseguendo con la lettura si ibatterà in qualcosa che ha dell'incredibile. Zelmira, la protagonista, cresce in una famiglia di alchimisti; la donna, ormai anziana, sceglie di aprirci le porte ai suoi ricordi e mette nero su bianco le vicende che ha vissuto, e di quando, ancora bambina, in una giornata come tante, si incamminò per il ghetto e incontrò per la prima volta "il Maharal" - rabbino e grande maestro. Lì, più tardi, e per mano di quello stesso uomo così misterioso e magnetico, e sotto i suoi occhi pieni di stupore e paura, avvenne la straordinaria e mirabolante magia: la creazione del Golem.
Ormai ho capito di avere un lieve problema con i libri illustrati. Non che al momento mi sia andata troppo male, ma ho capito che trovare una via di mezzo tra meravigliose illustrazioni e testo suggestivo non è facile. Né semplice. Vi sono romanzi dalle immagini più curate che però fanno un po’ arricciare il naso a livello scritto. Ebbene: not today, Satan! Questa sorta di rivisitazione del Golem di Meyrink, unisce le incantevoli illustrazioni di Lacombe con la fluida penna di Abécassis, creando una storia di tutto rispetto che trasporta il lettore nella Praga del 1500. È facile immergersi nella narrazione, tanto che è un libro che va letto tutto ad un fiato a mio avviso. Storia, magia, esoterismo, segreti, persecuzioni, alchimia. Insomma, se vi piace il genere questo romanzo non deve assolutamente mancare nella vostra biblioteca.
Zelmira, la hija de un matrimonio de alquimistas, es testigo de una ceremonia en la que un grupo de hombres revive un grupo de niños fallecidos. Intrigada, sigue al grupo y conoce al Maharal, un sabio rabino que decide crear un Golem, una criatura de arcilla, para proteger a su pueblo de una gran matanza.
Esta novela corta de 13 capítulos está basada en una leyenda. Está ilustrada hermosamente por Lacombe y ambientada en 1552. Es una historia que muestra como el miedo hacia lo desconocido, hacia la ciencia, hacia el conocimiento puede provocar un daño irremediable. Un libro lleno de ternura y valentía, que si bien la editorial lo recomienda para chicos entre 12 y 14 años, yo disfruté un montón.
Mi amor por la lectura es producto de esos cuentos infantiles que me leían mis padres antes de dormir, de esos cuentos que me contaba mi abuela de forma oral y también de algún que otro cómic cuando empecé a leer por mi cuenta… Por tanto leer cuentos siempre me resulta apetecible y más aún los ilustrados… Y con dibujos tan bellos como los del dibujante Lacombe ambientando la bella historia escrita por Eliette Abecassis inspirada en la apasionante y conocida leyenda de Praga (ciudad preciosa por cierto) y el famoso Golem que protegió al pueblo judío. Que bien sienta de vez en cuando volver al maravilloso y simple “Érase una vez”….
Une histoire avec des thèmes forts, parfois difficiles à aborder avec des enfants, et rendus ici tout à fait accessibles. Un récit porté par une plume entraînante qui nous emmène à la découverte du mythe du Golem. Une réflexion intéressante sur la nature humaine, magnifiquement mise en page et illustrée par un Benjamin Lacombe qui sort de sa zone de confort et nous propose un univers ancré dans la religion et les traditions, avec encore tout de même une pointe de magie.
La obra se divide en dos: las ilustraciones de Benjamin Lacombe y el cuento (es eso, alargado por la maqueta) de Abécassis. El trabajo de Lacombe es bueno, aunque no sobresaliente como con Poe. El cuento de Abécassis arranca bien, pero va a tantísima velocidad que se pierde: de un párrafo a otro, alguien pasa de ser huérfano a tener padres, de no tener cerebro a sí... Esas prisas no me complacen como lector. No obstante, al menos es entretenido y permite vislumbrar levemente el papel del golem.
Il mio primo libro illustrato da Lacombe. Illustrazioni stupende. La protagonista è una bambina di Praga che accompagnando il padre nelle sue uscite serali assisterà a qualcosa di magico. Riesce poi a conoscere l'artefice di quella magia, un rabbino che cerca di difendere il proprio popolo dalla persecuzione. Per raggiungere questo obiettivo crea un golem. La storia è per bambini, quindi molto semplice e scorrevole. Nella sua semplicità affronta comunque tematiche importanti: l'odio razziale, il rapporto scienza - religione e anche quello uomo - macchina sono alcuni di questi.
un très beau livre avec des illustrations incroyables ! 🥰l’histoire de Zelmira et du Golem est intéressante et attachante, mais reste tout de même assez légère et manque un peu de profondeur et de fluidité selon moi 🤭 c’était un poil trop court, j’aurai aimé en apprendre davantage et que la fin ne soit pas aussi rapide 🥺 (d’ailleurs je ne suis pas sûre d’avoir compris l’épilogue... 🤔) malgré tout j’ai beaucoup aimé ma lecture, c’était tout mignon et je le redis, les illustrations sont superbes et valent vraiment le détour ! 🤩
L’ombre du golem est une belle histoire accompagnée de magnifiques illustrations. La petite Zelmira est attachante, les sujets évoqués importants et l’histoire mêle magie à l’histoire de notre civilisation d’une manière très réaliste. Néanmoins, la fin un peu hâtée et la critique semi-dissimulée dans l’épilogue m’ont un peu destabilisée et empêchée de donner 5 étoiles à ce livre. Je le recommande tout de même vivement !
Un llibre curt però intens, amb Praga fosca, misticisme jueu i un golem que passa de guardaespatlles a problema seriós. La història es llegeix ràpid però deixa pòsit, sobretot gràcies a l’ambient i a les il·lustracions de Benjamin Lacombe, que són una autèntica meravella (gairebé fan tota la feina). No és profundíssim, però és inquietant, bonic i una mica trist. Ideal per llegir d’una tirada en una tarda grisa.
Disegni stupendi e una minuziosa ricerca storica. Null'altro. Un testo breve e inutilmente spezzettato in paragrafi di poche righe che rendono la noiosa trama ancora meno scorrevole e maggiormente artefatta. Credo che il libro possieda uno dei finali peggio riusciti nei quali mi sia imbattuto. Ho dovuto rileggere incredulo le ultime due frasi per essere certo di aver ben compreso. Personalmente lo ritengo poco più che un acquisto sbagliato.
Siempre me ha llamado la atención el mito del golem, así que este libro no solo me atrajo por los dibujos de Lacombe. Además, la historia está ambientada en Praga y, como he estado allí, me podía ver metida con Zelmira en el barrio de los alquimistas o en el gueto judío. En general me ha gustado, pero no he entendido el final ¿Alguien que pueda explicármelo?